ATHAPASCAN LANGUAGES, 



115 



McDonald (R.)— Coutiuued. 



IjoikIou : I printed for tlio British 

 find foreign bible society. | 1890. 



Title (verso "Archdeacon McDonald's version 

 of Genesis, Esodns, Leviticus, in Tiik\idh)" 1 1, 

 text (entirely in Tukudh, roinau characters) 

 pp. 3-282, colophon p. [283] verso blank, 16°. 



Genesis, pp. 3-113. -^Kxodus, pp. ll-t-211.— 

 Leviticus, pp, 212-282. 



Copies seen : Earaes, I'jlUng. 



--=-- The fourth and fifth books of Mosos, 

 calked I N.umbei's, and Deuteronomy. | 

 Moses vit ettunetlo ttyig ako | ttank- 

 thut nikendo | Trigwitittittslij alvo 

 Deuteronoiui kutrahuyoo. | Tukudh 

 ttsha zit thleteteitazya. | By | arch- 

 deacon McDonald, D. D. | 



London: | printed fov the British 

 and foreign bible society | 1891. 



Title (verso "Archdoiicon McDonald's version 

 of Numbers, Denteronomy, in Tukudh") 1 1. 

 text (entirely in Tukudh, roinan characters) 

 pp. 3-191, colophon p. [192], 16°. 



Numbers, pp. 3-103.— Deuteronomy, pp. 104- 

 191. 



Copies seen: Eames, Pilling. 



Fnder date of Jan. 28, 1892, Mr. McDonald 

 Informs me that he has sent to the British and 

 Foreign Bible Society for publication the books 

 of Joshua, Judges, Ruth, and Samuel I, in 

 Tukudh. 

 [ ] Syllabary [in Tukudh], 



[London: Society for promoting 

 christian knowledge. 1886.] 



No title-page, heading only ; text pp. 1-3, sq. 

 16°. For description of this syllabary see pp. 

 59-60 of this bibliography. 



Co2>les seen : Pilling. 



Maisonneuve (J.) Catalogue | des | 

 livres des fonds | et en nombre | His- 

 toire, Archeologie | P^thnographie et 

 Linguistique de I'Europe | de I'Asie, 

 de I'Afriqiio | de FAmerique et de 

 I'Oceanie | [Vignette] | 



Paris I J. Maisonneuve, libraire-^di- 

 teur I 2.5, quai Voltaire, 25 | (Ancienne 

 Maison Th. Barrois) | 1892 



Cover title as above vorso list of grammars, 

 title as above verso note 1 1. text pp. 3-127, back 

 cover verso list of catalogues, 8°. 



Lingnistique generale (including titles of a 

 number of books referring to American lan- 

 guages), pp. 30—14. — Grammaires,Dictionuaires, 

 Textes et Traductions (pp. 45-127) include titles 

 of works in Dene Dindjie, p. 72; Montagnais, 

 p. 111. 



Copies seen : Eames, Pilling. 



Masson (L. R.) Les | bourgeois | de la 

 Compagnie | du nord-ouest | recits de 

 voyages, lettres et rapports in^dits 



Masson (L. R.) — Continued, 

 relatifs | au nord-ouest canadien | Pu- 

 bli6s avec nue | esquisse historique ] et 

 des Annotations | par | L. R. Masson | 

 Premiere Serie | [Monogram] | 



Quebec | de I'iniprimerie g^u^rale A, 

 Cote et Ci« I 1889 



Cover title as above, title as above vorso 

 blank 1 1. introduction pp. Ili-vl, contents pp. 

 vii-ix, half-title (Kecits de voyage, letti'es et 

 r.apports inedits relatifs au nord-ouest cana- 

 dien) verso blank 1 1. contents verso blank 1 1, 

 half-title (Reminiscouces by the honorable 

 Roderic McKenzie, being chiefly a synopsis of 

 letters from Sir Alexander Mackenzie) verso 

 blank 1 1. text pp. 7-66, h.ilf-title (Mr, W. P. 

 Wentzel, Letters to the Hon. Roderjc McKen- 

 zie, 1807-181i4) verso blank 1 1. text pp. 69-153, 

 ludf-titlo verso blank 1 1. textpp. 155-413, errata 

 p. [414], announcement of second series verso 

 blank 1 1. map, sm. 4°, 



Wentzel (W. P.), Letters to the Hon. Roderio 

 McKenzie, pp. 67-153. 



Cojnes seen : Major Edmund Mallet, Waeh- 

 ington, D. C. 



[Merian (Baron Andreas Adolf von) 

 and Klaproth (H. J. von).] Triparti- 

 tvm I sev I de analogia liugvarvm 11- 

 bellvs [Continvatio I-III] | 



Typis Haykulianis divendente Ca^ 

 rolo Beck | Vienuae MDCCCXX[' 

 MDCCCXXIII] [1820-1823] 



4 vols, : title verso quotation 1 1. prefatory 

 notice verso quotation 1 1. text pp, 1-193, I 

 folded leaf of numerals verso blank ; Continva- 

 tio I (1821), title verso quotation 1 I. text pp. 

 197-314, 1 folded leaf of numerals verso blank; 

 Continvatio II (1822), title verso quotation 1 I. 

 text pp. 317-585, 3 unnumbered pages, one of 

 which is on a folded leaf; Continvatio III 

 (1823), title verso quotation 1 1. test pp. 589- 

 807, 1 unnumbered page of numerals, oblong 

 f(dio. 



The work is a comparative vocabulary in 

 various languages of words having a similar 

 sotmd an»l meaning. Each one of the four vol- 

 umes is arranged under a seijarate alphabet, 

 and with five coluraos to a page. The first 

 column, headed Germ., contains words in Ger- 

 man, Dutch, English, Danish, .Swedish, etc. ; 

 the second column, headed Slav., contains 

 words in Slavonic, Russian, Polish, Bohemian, 

 etc.; the third column, headed Gal., contains 

 words in Latin, Greek, French, Italian, Span- 

 ish, Welsh, Irish, Breton, etc.; the fourth col- 

 umn, headed Mixta, contains words in niiscel- 

 laneous European, Asiatic, African, American, 

 and Oceanic langu.iges ; and the fifth column, 

 headed Notnlae, contains explanations. 



Among the American languages in which 

 examples are given is the Kinai. 



Copies seen: Eames. 



