28 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Egede (Paul). Evaugelium | Okansek 

 tussaniersok | Gnb Nianiauik luuuu- 

 gortomik, | okausianiglo, Usoruartu- 

 leniglo, tokomel- | lo nmarmelo, Killa- 

 liarmollo, luuiiiu | anuauniartliigit, 

 aggerromartoiniglo, tokorsut tomasa 

 umartitsar- tortliigit. | Karalit okausiet 

 attuattlugo aglekpaka | Paul Egede. | 



Kougib Iglorperksoarne, Kiobeuhav- 

 niiue, I 1744. 



Literal trandallun : The Gospel | the word 

 pleasant-tolioar | couoerning God's liis Son bo- 

 come-ani.TD, | and his word, and his miracles, 

 and his death | and his resurrection, and his 

 ascent to Heaven, Men | to strive to save them, 

 and his coming [again ?], the dead thus to bring 

 them to life. | Greenlandors the word that they 

 may read it I wrote these things | Paul Egede. 

 I At the King's city [great collection of 

 houses], at Copenhagen, | 1744. 



4 p. 11. pp. 1-392, 8°. The Four Gospels in 

 the Eskimo language of Greenland: Matthew, 

 pp. 3-113; Mark, pp. 113-182; Luke, pp. 182- 

 302; John, pp. 302-392. 



Copies xcen : British Museum. 



Priced by Triibner, 1856, No. CC2, at 5s. At 

 the Pinart sale a copy, No. 354, brought G fr. 



Nyerup's Litteraturlexicon gives the above 

 title in brief, and says the work was subse- 

 quently issued in 1758, adding the "Wanderings 

 of the Apostles. Bagster's Bible of Every 

 Land mentions this later edition also. The 

 latter authority says an edition of the Acts as 

 well as of the Gospels was issued in 1758. 



Dictiona- | rium | Groulamlico- | 



Danico- | Latinuru, | Complectens | 

 Priraitivacum suis | Derivatis, | qvibus | 

 interjectae sunt voces primariao | h \ 

 Kirendo Augekkiitorum, i adornatum | 

 a I Paulo Egede. | 



Hafuiae, | Anno MDCCL [1750]. 

 Suniptibus *fe typis Orplian. Regii, | 

 Excudit Gotra. Frid. I^sel, Orpbauo- 

 tropb. Reg. Typogr. 

 8 p. 11. pp. 1-312, 12°. 



Copies seen: Astor, British Museum, Brown, 

 Trumbull. 



Priced by Leclerc, 1878, No. 2224, at 80 fr. ; by 

 Quaritch,No. 1257G, atl5«. At theBrinley sale, 

 a copy. No. 5C31, brought $14. Priced by Triib- 

 ner, in J 882, at 18s. At the Pinart .sale. No 

 344, it brought 13 fr. ; at the Murphy sale. No. 

 878, $5. Priced by Quaritch, No. 30048, at 15s. 



[ ] Catecbismus | Miuguek | D. M. 



Lutberini | Aglega | lunusuinuut lu- 

 nungnnllo Gum | Okausianik illisimau- 

 gangitsut, | snua ope- | reknllugo, kau- 

 norlo innukuUagit Tokorsub kingorn- 

 nane Killaug- | mufc pekkulluglt. | 

 [Desigu.] I 



Egede (P.) — Continued. 



Kiobcnhavn, | IlUarauin Igloenne 

 nakittefc | Nakittairsomit Gottmau 

 Fridericb Kisel. | 1750. 



Literal translation : Catechism | the smaller 

 I D.[octorl M.[artiu| Luther's | his writing | 

 to the young and i)oople of God's | his word 

 ignorant, | what to believe, and how to live 

 death after it to Heaven to attain. | At Copen- 

 hagen, I at the orphans' tlioir house printed | 

 from the printer Gottmau Friderich Kisel. 



Pp. 1-1G9, 12>^. Luther'^i Catechism, with 

 a selection of hymns, translated into the lan- 

 guage of Greenland. Introduction signed l)y 

 Paul Egede. Catechism, pp. 5-56 ; Hymns, pp. 

 57-148; Index, pp. 149-lGO. 



Copies seen : Tale. 



A copy at the Btinley sale. No. 5G3G, brought 

 $19. 



Granunatica | Groulandica | Danico- 



Latina, Edita | a | Paub) Egede. | 



Havniie | Suniptibus & typis Orpban- 

 tropbii Regii | Excudit Gottmau, Frid. 

 Kisel. An. 1760. 



8 p. 11. pp. 1-23G, 12°. 



Copies seen : British Museum, Brown, Wat- 

 kiuson. 



Priced by Leclerc, 1878, No. 2225, at 50 fr. 

 Brought at the Brinley sale, No. 5035, $8; at 

 the Murphy sale, No. 877, $5. 



Testaiuento | Nutak, | eller | Det 



Nye I Testamente, | oversat | i det | 

 Gionlandske Sprog, | med | Forkia 

 ringer, Paralleler | og udforlige Suni- 

 niarier, | af | Paul Egede, | Professor 

 Theol. Nat. ved Kiobenbavus | Univer- 

 sitet, Inspector og Proost for | den 

 Gronl. Mission, og Prn^st ved det | 

 Kongel. Aim. Hospital j i Kiobenbavn. | 



Kiobeubavn, | Trykt paa Mi.ssionens 

 Beko.stning, | af Gerbard Gieso 8ali- 

 katb, I 17G6. 

 ' ■ 12 p. 11. pp. 1-1000, 4 11. 12°. New Testa- 

 ment tran.slated into the Greenland language, 

 with commentaries, parallels, and extensive 

 summaries. 



Copies seen: British Museum, Congress. 



Priced by Leclerc, 1878, No. 2233, at 45 fr. ; 

 at the Pinart sale. No. 886, sold to Quaritch 

 for 8 fr. 



Ajokoersoirsuu Atuagekseit Naleg- 



biugne Groudlaudme. Ritual over 

 Kirke-Forretuingerne ved den Danskc 

 Mission jiaa Gribilaud. 



Kiobenbavn, II. Cb. Scbroder. 1783. * 

 Literal translation .- Teachers' their hand- 

 book in the church in Greenland. 



03 pp. K^, in Greenland and Danish. Eccle- 

 siastical Ritual for the use of the Danish 

 Missions in Greenland, translated and pub- 



