ESKIMO LANGUAGE. 



29 



Egede (P.) — Continued. 



lisbed by Egede (0- It is a volume heretofore 

 almost unk no vvu. Having been printed for dis- 

 tribution in Greenland, only a very few copies 

 could liave remained in Europe. — Lcrlerc. 



Nyerup also gives this title in brief, under 

 rani Egede. 



For later edition see Fabricius (O.), Arl<ik" 

 sutiksak. 



■ [Tliomas a Keiupis do imitationo 



Cliiisti, overs, paa Gr0n]. 

 Kiobenbavniuie, 1787.] " 



Title from Nyerup's Dansk-Norsk Littera- 

 turlexicon, vol. 1, p. 145. 



Kristusimik \ Mallingnauisut | piv- 



dlugit I Thomasib aKempisibaglega. | 

 Kabidlinokaiizeenuut uuktersiniarsok 

 Pelesiunermit | Paviamit Egedeinifc, | 

 Illegeeguerublo ussornartorsub "Det 

 Danske Mis- | sious Selskabiniik" tai- 

 utiglub ama | uakittarkomago, | nark- 

 inguiarkiksarall6ara | A. F. Honuib. | 



Kjobeubavnime. Illiarsuin igloic'une 

 uakittarsiraarsok | 1824. | C. F. Sku- 

 bartimit. 



Literal translation: Christ | the imitating 

 concerning | Thomas k Kenipis' his writing. | 

 Greenlanders' into their speech translated | by 

 Bishop I Paul Egede, | and when the society 

 honorable by [thenameof] "Det Uau.ske Mis- | 

 sions Selskab " called again | printed it, ' did his 

 best to try to revise it | A. F. Honni. | At Copen- 

 hagen. I At the orphans' their house [Waiseu- 

 haus] printed 1824. I From C. F. Schubart. 



6 p. 11. pp. 1-1C8, 16°. Imitation of Christ, 

 in the Eskimo language of Greenland. 



Copies seen: Congress. 



[ ] Ivngerutit | tuksiutidlo, : Kalaliu- 



nnt Opertunnut i Attusegeksa^t. | [Print- 

 er's mark.] | 



Kiobenbavnime, | Illiarsuin Iglojeune 

 nakittarsiniauei | Hans. Cliristopb. 

 Scbriiderib, | 1788. 



Literal translation : Psalms] aud prayers, | 

 for Greenlanders believing | a handbook. | At 

 Copenhagen, | At the orphans' their house 

 [VVaisenbaus] printed them | Hans. Christ iph. 

 Schroder, | 1788. 



Title 1 I. preface, signed Paul Egede and 

 dated KiiJbetiluavn, d. I May 17G1, 1 1. Psalms, 

 entirely in Eskimo, pp. 5-373; Forste Register 

 over Psalmo-Samlingerne, &c. pp. 374-375 ; 

 Andet Register over Psalmerne i Alphabetik 

 Order, &c. pp. 376-384; Prayers, entirely in 

 Eskimo, pp. 38.')-52G; index, 1 1. 16°. 



Copies seen: British Museum. 



For edition of 1801, see Fabricius (0.). 



Efterretuinger om Gr0ulaud, | 



uddragne | af en Jourual | liolden | fra 

 1721 Uil 1788 I af | Paul Egede. | 



Egede (P.) — Continued. 



Ki0beubavn, | trykt i det kongelige 

 j Vaiseubuses Bogtrykkerie | af Hans 

 I Cbristopber Scbr0der. | [1789?] 



Portrait of Bishop Paul Egede 1 1. title verso 

 blank and 5 other p. 11. pp. 1-284, plates and 

 map, 12°.— Bet almindeligo Sprog [a short list 

 of Eskimo words with Danish signification, 

 and a corresponding column of Danish mean- 

 ings headed "Angekkokernes"], pp. 97-98.— 

 Names of the constellations in Eskimo, pp. 104- 

 106. — Names of the various kinds of ice, snow, 

 hail, the verbs to run and to die, pp. 227-228. 

 Copies seen: British Museum, Congress. 



Nacbrichten | von Grouland. | Aus 



einem Tagebucbe, | gefiihrt | von 1721 

 bis 1788 I voiu | Biscbof | Paul Egede. | 

 Aus dem Diinischeu. | Mit Kupfern. | 



Kopeubageu, 1790. ( Bey Cbristian 

 Gottlob Prost, I privilegirteu Uuiver- 

 sittitsbucbhiiudler. 



Portrait of Bishop Paul Egede 1 1. pp. i-xii, 

 13-333, 3 pp. u. n. plates and maps, 12°.— Lin- 

 guistics as in Danish edition, pp. 122-123, 

 130-132, 269-270. 



Copies seen: British Museum. 



Panl Egede, a son of Bishop Hans Egede, 

 was born in Norway, October 9, 1708. He 

 went with his father to Greenland, and, having 

 learned the language in a f^'W years, he went 

 to Copenhagen in 1728 to continue his studies. 

 In 1734 he went to Greenland as an ordained 

 missionary. He returned in 1741 and became 

 parson at Vartov in Copenhagen. In 1761 he 

 obtained the degree of professor of natural 

 theology, and was made insi)ector of the Green- 

 land mission. In 1779 he became bishop. He 

 died in 1789. 



Egede (Peter). [Psalms in the Green- 

 land language.] 



Accoiding to Nyerup's Dansk-Norsk Lit- 

 tcraturlexicon, vol. 1, p, 145, a portion of the 

 psalms contiiined. in Egede (Paul), Catechis- 

 mus, pp. 140-146, were translated by Peter 

 Egede (a nephew of Hans Egede), who was 

 born in Norway and was the first missionary 

 ordained in Greenland. Ho died in 1789. 



Ek6gniut Vocabulary. See D.iU ( W. H.). 



Elemeuta Fidei Cbristianae. See Egede 

 (H.). 



Elementarbog i Eskimoerues Sprog. 



.Sec Jaussea (C. E.). 

 [Eisner (A. F.).] Geograpbie | oder | 

 Bescbreibuug der Liinder der Erde. | 



Stolpen I Bucbdruckerei von Gustav 

 Winter. | 1880. 



Second title: Geografl | ubvalo | Nunaksfib 

 Duuangitaokantigi.janningit. | 



Stolpeneme | G. Winterib nenilanktangit | 

 1880. 



