32 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Eskimo — Coutiuued. 



Words. See Hooper (W. H.), 



Latham (R. G.), 

 Pinart(A. L.), 

 Yiinkiewitcb 

 (T.). 



Eskimoisches Worterbncli. See Erd- 

 mann (F.). 



Esquisse cViiue Grammaiie * * * Al(^oute. 

 SeeHenry (V.). 



Ethics, Greenland. See Steenholdt {W. F.). 



EvangeliumOkausek. SeeEgede (Paul). 



Everette fWillis Eugene). Compara- 

 tive vocabulary of the Cliilcat or Ko- 

 losli ^Titll tbo Yukon River Eskimo. * 

 Manu8cn])t, 17 pp. folio. 



Com])aratJve vocabulary of the Cbil- 



cat, tbe Yukon River Indian, and the 

 Yukon River Eskimo. * 



Manuscript, 10 pp. folio. 



Everette (W. E.) — Continued. 



Comparative vocabulary of tbe St. 



Micliacl's and tbe Aliyut or Aleut or 

 Ouuala.ska Eskimo. * 



Manuscript, 7 pp. folio. 



Comparative vocabulary of the St. 



Michael's and the Yukon River Eski- 

 mo. * 

 Manuscript, 7 pp. folio. 

 -: — Comparative vocabulary of the Yu- 

 kon River Eskimo, St. Michael's and 

 Arctic Ocean Eskimo, and the Aleut or 

 Ouualaska Eskimo. * 

 Manuscript, 15 pp. folio. 

 The five vocabularies above, comprising 250 

 words each, are in the possession of Mr. Ever- 

 ette, who has furnished nie the above titles, the 

 material having been collected during 1884-'85. 



Expositio catechismi 

 Thorhallesen (E.). 



nihilandici. See 



F. 



Fabricius (Otho). Forsog \ til | en for- 

 bedret | Gr0nlandsk Grammatica | ved 

 I Otho Fabricius, | Sognepnest ved Vor 

 Frelseres Kirke paa Christianshavn. | 



Kiobenhavn, 1791. | Trykt ndi det 

 Kongelige Vaysenliuscs Bogtrykkerie, 

 I af Carl Frederich Schubart. 



Title verso blank 1 1. pp. iii-viii, 1-322, 4 

 foldiugll. "OmSufBxa Verborura," 12". Gram- 

 mar of the language of Greenland. 



Copies seen : Qiiaritch. 



Triced by Triibner, in 185G, No. GOl, at Cs. ; 

 by Quaritch, No. 12577, at &i 10s ; No. 30050, 

 at £1 5s. 



A later edition as follows ; 



Fors0g I til I en forbedret | Gr0ii- 



landsk Grammatica | ved | Otho Fabri- 

 cius, I Sognepnest ved Vor Frelseres 

 Kirko paa Christianshavn, | Audet Op- 

 lag. I 



Ki0benhavu, 1801. | Trykt ndi det 

 Kongelige Vaysenhuses Bogtrykkerie, 

 I af C. F. Schubart. 



Pp. i-viii, 9-38S, 12^. 



Copies seen : Astor, Congress, Trumbull. 



Priced by Leclerc, 1878, No. 2227, at 40 fr. : by 

 Quaritch, No. 12578, at 18s. Sold at the Brinley 

 sale. No. 5037, for $14; at the Pinart sale. No. 

 301, to Leclerc for 3 fr. Priced by Triibner, in 

 1882 (p. 53), .at £11«., and by Quaritch, No. 30051, 

 at 12s. and 14s. 



[ ] Testamente | Nutak | Kaladlin 



okauzeennut | nuktersimarsok, nar'kiu- 

 tingoffiu- I niglo suku'iarsimarsok. | 

 Kiobenhavnime, I lUiarsuin igloajune 



Fabricius (0.) — Continued. 



pingajueksanik nakittarsimarsok | 

 1799. I C. F. Shubartimit. 



Literal translation : Testament | New | 

 Greenlandors' into their speech | fully-trans- 

 lated, and with explanations thoroughly-ex- 

 pounded. I At Copenhagen, | at the orphans' 

 their house [ Waiseuhaus] a third time printed | 

 1799. I From C. F. Schubart. 



Pp. i-viii, 9-1072, IC''. New Testament in 

 the Eskimo language of Greenland. Preface 

 signed Otho Fabricius and dated Kiobenhav- 

 nime, 1794. Matthew, pp. 1-150 ; Mark, 151- 

 231; Luke, 232-3G9 ; John, 370-472; Act.s, 473- 

 602; Epistles, &c. C33-1070; index, 1071-1072. 



Copies seen : Brovrn, Congress, "Watkinson. 



Priced in Triibner's catalogue, 1850, No. CC3, 

 at 7s. C,d. and by Leclerc, 1878, No. 2234, at 30 fr. 



Er.slew's Forfatter-Lexikon mentions an edi- 

 tion of 1794. 



[ ] Testamente | Nutak | Kaladlin 



okauzeennut | nuktersimarsok, nar'kiu- 

 tiugoani- | niglo suku'iarsimarsok. | 



Kiobenhavnime, | lUirirsuiu igloicnue 

 sissameksanik nakkitarsimarsok | 1827 

 I C. F. Skubartimit. 



Literal translation of imprint: At Copen- 

 hagen, I at the orphans' their house [Wai.sen. 

 hau.s] a fourth time printed | 1827 | From C. 

 F. Schubart. 



Pp. i-viii, 9-1072, 12°. New Testaaicnt in 

 the Eskimo language of Greenland. Kevised 

 by N. G. Wolf. 



Copies seen: British Museum, Powell, Trum- 

 bull, Watkinson. 



Priced by Quaritch, Nos. 12581 and 30056, at 

 7s. ed. 



