34 



BIBLIOGKArilY UF THE 



Fabrieius (O.) — Coutiuued. 



cLildieuobeUieut. i White man's in their speech 

 orijiin.'illy-wi ilteu-iudei<l-l)ut, now Greenland- 

 vis into their spoeili translated liy | Bishop | 

 Otho Fabrieius. I At Copenhagen, I at Iho or- 

 phans their liouse 1 Waiseuliaus] printed | 1822. 

 I From C. F. Schtihai t. 



Pp. 1-68, 10°. Biblo teachings for children 

 in the lanj;iia{;('. of Greenland. 



Copies seen : Congress. 



[ ] Bibelingoak | iinaluuet: | Gudim 



otausSssa illtcit keilersimassut | nastu- 

 nigdlo okaTifciksAruItingoauik. | illa- 

 kardluttik. 



Haviiianie nakittarsimassok | 1849. ( 

 J. G. Saloiuouiinit. 



Literal trandation: The little Bible | name- 

 ly: I God's his words somo-of-them selected | 

 and with short little-nieansof-exhortinK | 

 joined. I At CopcnhaReu printed | 1849. | From 

 J. G. Salomon. 



Pp. 1-50, 1 1. 16°. The Small Bible in the 

 Eskimo language of Greenland. 



Copies seen : Harvard. 



See Ajokaersutit. 



According to Erslew, Fabrieius published, 

 with amendments, in 8°, at Copenhagen, edi- 

 tions of the Gi-eenlaud psalm-book, with ap- 

 pendix of prayers, and the history of Christ's 

 passion, in 1788 [see Egede (Paul)]; and the 

 explanation of the Greenland catechism, with 

 addition of the order of salvation, in 1790. 



Fabrieius was born March 6, 1744, at Rnd- 

 kjobiug, Langeland, whore his father, Hans 

 Fabrieius, was minister and dean of the dis- 

 trict of Norre. After receiving private in- 

 struction he was sent to tlie university in 

 176i; underwent his final examination in 1768, 

 nnd in March of the same year was sent as 

 ordained missionarj* to the colony of Frede- 

 rikshaab, in Greenland, where he remained till 

 1773; in 1774 he became minister at Drangedal 

 and Torredal, in the bishopric of Aggers- 

 bus ; in 1779, at Hodro and Skiellerup, in the 

 B!«me bishopric; in 1781, at Kiise, on the i.sland 

 of Aero; in 1783 he was made parson at the 

 orphanage ia Copenhagen.'and teacher of the 

 GreeulanJ language; in 1789, parson of Our 

 Saviour's Church at Christiansliavn ; in the 

 same year ho was chosen director of the Soci- 

 ety of Natural History of Copenliagen; in 

 1803 ho received the title of professor of the- 

 ology and the rank of professor at the 

 University of Copenhagen ; in 1813 ho became 

 a member of the Mission College as far as it 

 related to the atfairs of the Greenland mission ; 

 In 1815 ho became Knight of tlie Danebroge; 

 on March 23, 1818, he celebrated the fifty 

 years' jubilee of his office, and on the same 

 day received the title and lank of bishop, 

 together with the honorary diploma of doctor 

 of theology. Ho died May 20, 1822. 



Fasting (Ludvig). Seudebrev til nlle 

 GrihihKuderne i Norden (Aglekkajt 

 iicksiutajt Kaladliunut tamannut auan- 

 giiar luiuuuut). 



Kjobculiavii, Fabritiua de Teiigua- 

 gel8, IH'M. * 



Literal translation: Epistle sent to Oreen- 

 landers all dwellers-in-the-north. 



23 pp. 2 11. 8°, in Danish and Greenland. 

 Title from Leclero's Supplement, No. l;7G3, 

 where it is priced at C fr. 



Fauvel-Gouiaud (Francis). Practical | 

 Cosniopbouograpliy ; | a System of 

 Writing aud Printing all | tho Princi- 

 pal Languages, wilb tbeir exact Pro- 

 uiiuciatiou, | by means of an original | 

 Universal Pbonetic Alpbabet, | Based 

 upou Pbilologieal Principles, and rep- 

 resenting Analogically all ibe Compo- 

 nent Elements of tbe Human | Voice, 

 as tbey occur in | Difterent Tongues 

 and Dialects; | aud applicable to daily 

 use in all the branches of business and 

 learning; j Hlnstrated by Numerous 

 Plates, I explanatory of the | Calli- 

 graphic, Steno- Phonographic, and 

 Typo-Phonographic | Adaptations of 

 the System ; | with specimens of | Tho 

 Lord's Prayer, | in One Hundred Lan- 

 guages: I to which is prefixed, | a Gen- 

 eral Introduction, | elucidating the 

 origin and progress of language, writ- 

 ing, stenography, phonography, | etc., 

 etc., etc. I By j Francis Fauvel-Gouraud, 

 D. E. S. I of the Royal University of 

 France. | 



New York: | J. S. Redfield, Clinton 

 Hall. I 1850. 



1 p. 1. pp. 1-186, 1 1. plates 1-21, A-T, 8°.— 

 Tbe Lord's Prayer in the Greenland (from ed. 

 London, 1822), plate 14, No. 57; in the Esqui- 

 maux of Labrador (London, 1813), plate 14, 

 No. 58. 



Copies seen: Astor, British Museum. 



Fisher (William James). Words, phrases, 

 and sentences in the language of tho 

 Uga.shakmiit Indians of Ugashak 

 River, Bristol Bay, Alaska, and of the 

 Kageagemiit Indians, of Kaguiak- 

 Kadiak Island, Alaska. 



Manuscript, pp. 77-228, 10 11. 4°. In the li- 

 brary of the Bureau of Ethnology. Kecorded 

 in a copy of Powell's Introduction to the Study 

 of Indian Languages, 2d edition, incomplete. 

 The two dialects are in parallel columns. 



