40 



BIBLIOGRAPHY OF THK 



Greenland — Con ti n ikv 



Hjinns. Sn 



Instriictious lor trad- 

 ing posts. 

 Legeuda. 

 Legeuds. 



Linguistic discussion. 

 Linguistic discussion. 

 Litany. 

 Liturgy. 

 Lord's Prayer. 



Lords Prayer. 

 Lord's Prayer. 

 Lord's Prayer. 

 Lord's Prayer. 

 Lord's Prayer. 

 Lord's I'raycr. 

 Lord's Prayer. 

 Loid's Piayer. 

 Lord's Prayer. 

 Lord's Prayer. 

 Lord's Prayer. 

 Lord's Prayer. 

 Lord's Prayer. 

 Medi('al iiiaunal. 

 Medical manual. 

 Medical manual. 

 Numerals. 



Numerals. 

 Ode. 



Periodical. 

 Periodical. 

 Prayers. 

 Prayers. 

 Prayers. 

 Prayers. 

 . Primer. 

 Primer. 

 Primer. 

 Primer. 

 Rel.'itionsliip."!. 

 Relatioiisliips. 

 lU'iuarks. 

 Remarlvs. 

 Pemarlis. 

 Kcmarlis. 

 Remarks. 

 Ri'inarks. 

 Reports, 

 llitual. 

 Ritual. 

 Sermons. 

 Sermons. 

 Songs. 

 Simgs. 

 Songs. 

 Songs. 

 Talcs. 

 Tales. 

 Tales. 

 Tales. 



Ten (Jommandnientfl. 

 Thomas a Kem]>is. 

 Tracts. 



■ Tugsiantit. 

 Kiiugip. 



Kaladlit, 



Pok. 



Riuk (H. J.), 



Wiildike (M.). 



ilagigaut. 



Tuksiautit. 



Adelung (T. O.) and 



Vater (J. S.), 

 Auor (A.), 

 Bergljoltz (G. P.), 

 Bergmann (G. von), 

 Bodoni (J. B.), 

 Egedo (H.), 

 Fauvel-Gouraud(r.), 

 Hervas (L.), 

 Lord's Prayer, 

 Marcel (J. .J.), 

 Mariotti (P.), 

 Naphegyi (G.), 

 Richard (L.), 

 Stralo (F. A.). 

 Hagcn (C), 

 Kragli (P.), 

 Rudolph (— ). 

 Adelung (J. C.) and 



Vater (J. S.), 

 Antrim (B. J.). 

 Barth (J. A.). 

 Atuagagdliutit, 

 Kaladlit. 

 Anderson (J.), 

 Egede (Paul), 

 Kragh (P.), 

 Preees. 

 Groenlandsk, 

 Janssen (C. E.), 

 Ka'.titsiomarsut, 

 Khinscliniidt(S.P.). 

 Kleinschmidt (S.P). 

 Morgan (L. IT.). 

 LaHarpe(.J. F. de), 

 O'Reilly (B.), 

 Rink (il. J.), 

 Soberer (J. B.), 

 Schott (W.), 

 Steiuthal (H.). 

 Xalunaerutit. 

 Egedo (Paul), 

 Fahricius (O.). 

 ivangkiliunik, 

 Kragh (P.). 

 Cranz (D.), 

 eniaiugkat, 

 Kjer (K.), 

 Rink (n.,T.). 

 r.oggild (O ), 

 Kaladlit, 

 Kjer (K,), 



Aiidcracm (J.). 

 Egede (Paul). 

 Kr.agh (!'.), 



Greenland — Contiiined. 



Tracts. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 

 Vocabulary. 

 Vocabulary. 

 Vocabulary. 

 Vocabulary. 

 Vocabularj'. 

 Vocabulary. 

 Vocabulary. 

 Vocabulary. 

 Vocabulary. 

 Vocabulary. 

 Vocabulary. 

 Vocabulary. 

 Vocabularj'. 

 Vocabularj\ 

 Vocabulary. 

 Vocabulary. 

 Vocabulary. 

 Wanderings 



Apostles. 

 Words. 

 Words. 

 Words. 

 Words. 

 Words. 

 Words. 

 "On passin 



See Steonholdt ( W. F.). 

 Balbi (A.), 

 Bartholiuus (C), 

 Barton (B. S.), 

 Bryant (— ), 

 CourtdeGebelin (A. 



de), 

 Dall (W. H. ), 

 Egede (H.), 

 Egedo (Paul), 

 Frantlin (J.), 

 Fry (E.), 

 Gallatin (A.), 

 Gilder (W. H.), 

 Graah (W. A.), 

 Klaproth (J.), 

 Konigseer (C. M.), 

 Markham (C. R.), 

 Morgan (L. H)., 

 O'Reilly (B.), 

 Olearius (A.), 

 Pfizmaier (A.), 

 Prichard (J. C), 

 Rink (H. J.), 

 Schorer (J. B.). 

 of the Egedo (Paul), note. 



Buschmann(J.C.E.), 

 Lesley (J. P.), 

 Rink (H. J.), 

 Vater (J. S.), 

 AVhymper (F.), 

 TTmery (J.), 

 from the folk-lore, preserved 

 merely by verbal tradition, to the printed lit- 

 erature of Greenland, we must mention that a 

 few old manuscripts have been found in the 

 possession of the natives containing stories of 

 European oiigin, which tlioy had preserved iu 

 this way by copying them, such as ' Pok : or a 

 Greenlander's Journey to Denmaik,' ' Sibylle, 

 'Oberon,' and 'Holger the Dane.' * * - 

 The details of these stoiies in their Greenland 

 versions of course frequently appear very curi- 

 ous. 



" The literature of the Gn'enlanders, printed 

 in the Eskimo language, amounts to about as 

 muili as might make fifty (jrdiuary volumes. 

 IMost of it ban been printed in Denmark, but, 

 as already mentioned, a small printing-oflico 

 was established r.t Godthaab, in Greenland, in 

 1802, from whence about 280 sheets have i.ssucd, 

 besides many lithographic prints. As i-egards 

 its contents the Greenlandisli literature in- 

 cludes the following books, of •which, however, 

 many are very small, or mero pamphlets : 



" The Bible, in four or five laiger parts, and 

 some smaller sections as separate parts. 



"Three or four volumes, and several smaller 

 books, containing psalms. 



"Alxmt twenty books concerning religious 

 objects. 



"About ten book.s serving for manuals in 

 spelling, arithmetic, geography, history, &c. 



