l:SIvIMO LANGtIAGE. 



41 



Greenland — Cout inued . 



'About sixteen books, with stuiios m- dtlur 

 contents, chiefly entertaining. 



"About 8i>£ grammars and dictionaries in tlio 

 Eskimo language, for Eurojieans. 



"A Journal: Atuagagdliutit, nalingiuarmik 

 tusarumindsassumik univkiit, i. e., 'something 

 for reading, accounts of all sorts of entertain- 

 ing subjects, 'published in Greenland since 1801. 

 Tip to 1874 it comprised 194 sheets in quarto, 

 and about 200 leaves •with illustrations. 



" Official reports concerning t lie municipal in- 

 Btitufious, 1802 to 1872, in Danish and Gieen- 

 landish, comprising about twenty-six sheets, 

 besides many litliographie plates containing 

 accounts and statistical returns." — Rink, Dan- 

 ish Oreenland, pp. 2!.'!, 214. 



According lo Cr.uiz, printing was introduced 

 into Greenland at least prior lo 1792, Brodor- 

 flen, who died in that year, having brought a 

 small printing-piess from Euro))e, on which he 

 struck off a few copies of a collection of hyiuua 

 for immediate use. 



[Qroenlandsk A !> I) Bog. 



Kjol)onliavii, 1760.] " 



8°. Title from Ludewig. For reprint, see 

 Eattitsioraarsut. 



Gr6nl3endenie.s f0r.sto Prirste. See 

 Krashd'.). 



Gipnlandske Ordbog. See Fabricius 



(O.). 



Gronlandske Onlhog. Si'o, Klein- 

 scliinidt (S. r. ). 



Gr0nlandst P.sahnebog. S(h< Bnin (R.) 



Guide to tlin ITfiavoiily kingdom, Alent- 

 Fo.\. Sen Veniaminoff (J.). 



Gfltip j okau.'slsa ilait | inevdU'rtmmt iliii- 

 iagags.sat. | [Three lines quotation] | 



Stolpeii, I Druck von Gnstav Winter. | 

 1880. 



Literal Iranglation : God | his words some of 

 them I lor childi-en les.sons. 



Title v(!rso blank 1 1. text i)p. 3-0.1, 12^ 

 Bible quotations for school use, entirely in the 

 language of Greenland. 



Copies seen : I'illing, Towell. 



My copy, bought of the UnitiitsBuchb.ind- 

 lung, Gnadau, Saxony, cost 80 pf 



H. 



Hagen(Carl). Niiparsiinas.sngdlit | atii- 

 . urtagagssait. | uugfcerdhigit Kavdlunait 

 nakorsaisa agdlagait, | iiialigtariner- 

 nvdlugit: | " Tboruains Liegebog", | 

 " Hiishegon .af Raspail ". | agdlagkat 

 Carl Hagenmit. | 



Nnngine. | Niuiap nalagata nakiteri- 

 viaue nakitat, | L. Moilcr init. | 18GG. 



Literal translation : Those who have the 

 sick [to cure] | their rcanu.al. He [the writ(n] 

 translating white men their doctors their 

 books, I followingiuostly : | "Thornams 

 La'gebog [Medicine]," | "Huslicgen af 

 Eas])a!l [The household physician by Hasp- 

 ai'l.]" I written by (Jarl Hagen. | At the I'oiiit 

 [Godthaab]. | On the land's its ruler's [the In- 

 spector's] printing-press jirinted, | from L. 

 Moller. 



Pp. 1-72, 8°, in the language of Greenland. 



Ciqnes seen .- Powell. 



Haldeman (Sanmcl Stebnian). Analytic 

 orthograpby: | an | investigation of 

 tbo sounds of tbe voice, | and tbeir | 

 alphabetic notation; | including | the 

 raechauisni of speech, | and its bearing 

 upon I etymology. | By | S. S. Halde- 

 man, A. M., I profes.sor in Delaware 

 College: | member [&.c. six lines]. | 



riiiladelphia: I J. B. Lippincott & 

 Co. I London: Triilmer & Co. Paris: 



Haldeman (S. S.) — Continued. 



Benjamin Duprat. | Berlin: Ferd. 

 Diimmlor. | 18G0. 



Pp. i-viii, 5-148, 4°.— Numerals 1-10 of the 

 E.skimo, pp. 144-146. 



Cojyics seen : Boston Athena^uni, British Mu- 

 seum, Eames, Powell, Trumbull. 



Hall (Cliarles Francis). Life with the 

 Es(iuimaux : | the narrative | of | Cap- 

 tain Charles Francis Hall, | of the 

 whaling barque "George Henry" | 

 from the aOth May 18(i0, to the i:ith 

 September, 1862. | With the results of 

 a long intercourse with the Inn nits, and 

 full I description of their mode of life, ( 

 the discoverj-- of | actual relics of the 

 expedition of IVIartin Frobi.slier of | 

 three centuries ago, and deductions in 

 favor of yet discovering | some of the 

 survivors of Sir John Franklin's ex- 

 pedition. I With maps and one hun- 

 dred illustrations. | In two volumes, ( 

 Vol. I[-I1]. I 



Loudon : I Sampson Low, Son, and 

 Marston, | 14 Ludgato Hill. | 1864. 



2 vols.: pp. i-xvi, l-3'24; i-xii, 1-3.V2, 8f>.— 

 Lord's Prayer in E.skimo, vol. 1, pp. 02-03. — 

 Nunier.als 1-10 of the Inniiit, vol. 2, j). 324. 



Copies seen ; British Mu.seum. 



