ESKIMO LANGUAGE. 



11 



Bible — Coiitiuucd. 



Genesis, Greenland. See 



Genesis, Labrador. 



Exodus, Greenland. 



Exodus, Labrador. 



Leviticus, Greenland. 



Leviticus, Labrador. 



Numbers, Labrador. 



Deuteronomy, Labrador. 

 Joshua, Greenland. 



Joshua, Labrador. 



Judges, Greenland. 



Judges, Labrador. 



Until, Greenland. 



Rutli, Labrador. 



Samuel I-II, Greenland. 

 Samuel I-I I, Labrador. 

 Kings I-II, Greenland. 



Kings I-II, Labrador. 



Chroniclos, Labrador. 



Ezra, Greenland. 



Ezra, Labrador. 



Nehemiah, Greenland. 



Nohemiab, Labrador. 



Esther, Greenland. 



E.sther, Labrador. 



Job, Labrador. 



Psalms, Greenland. 



Psalms, Greenland. 



Psalms, Greenland. 



Psalms, Greenland. 



Psalms, Greenland. 



Psalms, Greenland. 



Psalms, Greenland. 



Psalms, Greenland. 



Psalms, Greenland. 



Psalms, Labrador. 



Psalms, Labrador. 



Proverbs, Greenland. 



Proverbs, Labrador. 



Proverbs, Labrador. 



Ecclesiastos, Labrador. 

 Sons of Solo- Labrador. 



mon, 

 Isaiah, Greenland. 



Isaiah, Greenland. 



Isaiali, Labrador. 



Jeremiah, Labrador. 



Ezekiel, Labr.idor. 



Daniel, Greenland. 



Daniel, Labrador. 



Minor prophets, Greenland. 

 Minor prophets, Labrador. 

 Apocrypha (pt.), Greenland. 

 New Testament, Greenland. 

 New Testament, Greenland. 

 NewTest.ament, Greenland. 

 Now Testament, Greenland. 



New Testament, Greenland. 



NewTestaraent, Labrador. 



Four Gospels, Greenland. 

 Four Gospels, Greenland. 



Fabricius (0.). 

 Mosesib. 

 Kragb (P.). 

 Four Books. 

 Kragh (P.). 

 Four Books. 

 Four Books. 

 Four Books. 

 Kragh (P.). 

 Erdniann (P.). 

 Kragh (P.). 

 Erdniann (F.). 

 Kragh (P.). 

 Erdniann (F.). 

 Kragh (P.). 

 Erdniann (F.). 

 Kragh (P.). 

 Erdniann (F.). 

 Erdmann (F.). 

 Kragh (P.). 

 Erdm.ann (F.). 

 Kragh (P.). 

 Erdmann (F.). 

 Kragh (P.). 

 Erdmann (F.). 

 Erdm.ann (F.). 

 Brun (R.), 

 Egedo (Paul), 

 Egedo (Peter), 

 Fabricius (0.), 

 Jiirensen (T.), 

 Kjor (K.), 

 Kristumiutut, 

 Mailer (V.), 

 Wolf (N. G.). 

 Davidib, 

 Erdmann (F.). 

 Wolf (N. G.). 

 Erdmann (F.), 

 Saloraonib. 

 Erdmann (F.). 

 Erdniann (F.). 



Brodersen (J.), 

 Woir(N. G.). 

 Prophetib. 

 Salonionib. 

 Salomonib. 

 Kragh (P.). 

 Salomonib. 

 Kragh (P.). 

 Salomonib. 

 Kragh (P.). 

 Beck (J.), 

 Egedo (Paul), 

 Fabricius (O.), 

 Klein Schmidt 



(J. C), 

 Tostamonte- 



<ak ter.ssa. 

 Test am en te- 



tak tamedsa. 

 Egedo (Pa-il). 

 Gospel-!. 



Bible — Continued. 



Four Gospels, Labrador. See 



Four Gospels, Labrador. 



Four Gospels, Labrador. 



Matthew, 

 Matthew, 



Aleut. 

 Aleut. 



Matthew (lit.), Greenland. 



Matthew (pt.), Labrador. 



Luke, Greenland. 



Luke, Hudson Bay. 



John (p.art), Eskimo. 



John (part), Greenland. 



John (part), Greenland, 



.lolin (part), Greenland. 



John (part), Greenland. 



John (part), Greenland. 



John (part), Greenland. 

 John (part), Hudson Bay. 

 John (part), Labrador. 



John (part), 

 John (p.art), 

 John (part), 



John, 



John (part). 

 Acts, 

 Acts, 

 Acts, 



Epistles, 

 Epistles, 

 Epistles, 

 Epistles, 

 Epistle, 



mans (pt ), 

 Epistles, Corin- 



tliians (jit. ), 

 Epistles, John 



(pt.), 

 Revelation, 

 Revelation, 

 Revelation, 



Ro 



Labrador. 

 Labrador. 

 Labrador. 



Labrador. 



Labrador. 

 Labrador. 

 Labrador. 

 Labrador. 



Greenland. 

 Greenland. 

 L.abrador. 

 Labrador. 

 Tliidsou Bay. 



Barghardt (C. 

 V), 



Tamedsa Mat- 

 tha3usib, 



Tostamcnti" 

 tak taraa;dsa 



Tishnofl'(E.), 



Veniaminoff 

 (J.) and Netz- 

 vietoff(J.). 



Warden (D.B.). 



Warden (D.B.). 



Apostelit. 



Peck (E. J.). 



Church. 



American Bi- 

 ble Society, 



Apostelit, 



Bagstor (J.), 



Biblo Society, 



British and 

 Foreign Bi- 

 ble Society, 



harden (D.B.). 



Peck (E. J.). 



American Bi- 

 ble Society, 



Bagstor (J.), 



Bible Society, 



British and 

 Foreign Bi- 

 ble Society, 



Kohlmeister 

 (G.B.), 



W.arden(D.B.). 

 Acts, 



Apostelit, 



Tostamonti- 

 tak tama>dsa. 



Apostelit, 



Gospels. 



Acts, 



Epistles. 



Peck (E. J.), 



Hudson Bay. Peck (E. J.), 

 Hudson B,iy. Peck (R.J ). 



Greenland. 

 Hudson B ly. 

 Labrador. 



Apostelit. 

 Po.-.k (E J.). 

 Acts. 



Bible (3in;ill), Greenland. 



Bible lessons : 

 Greenland. 



Labrador. 



See F.ibricius (O). 



See Fabricius (()./. 

 K.aumarsok, 

 Kjcr (K), 

 Kragh (P.), 

 Jesusib, 

 Nalekab, 

 Tamerssa. 

 .Torusaleraib, 

 Jesuse, 



