10 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Beechey(F. W.) — Continued. 

 F.W. Beechoy, E. N. | F. R. S., F. R. A. S., 

 and F. R. G. S. | In the years 1825, 'ifi, 

 27, 28. I Published by authority of the 

 Lords Commissioners of the Admiralty. 

 I In two parts. | Part I[-II]. | 



London : ( Henry Colburn and Rich- 

 ard Bentley, | New Burlington Street. | 

 MUCCCXXXI [1831]. 



2 vols, ni.ip, 4°. — Esquimaux n.imes of ani- 

 mals, vol. 1, p. 299. — Vocabulary of words of the 

 ■western Esquimaux, vol. 2, pp. C19-C27. 



Tho introductory remarks say: " This vocab- 

 ulary contains a collection of words made by 

 Mr. Collio, Mr. Osnier, and myself." 



Copies seen: Bancroft, Boston Athenaeum, 

 British Museum, Congress. 



A copy at tho Field sale, catalogue No. 122, 

 brought $6. 



Narrative | of a | Voyage to the Pa- 

 cific I and Beering's Strait | to co-oper- 

 ate with I the Polar Expeditions: | per- 

 formed in His Majesty's Ship Blossom, | 

 under tho command of | Captain F. W. 

 Beechey, R. N. | F. R. S., &c. | in tho 

 years 182.'., 2G, 27, 28. | Published by au- 

 thority of the Lords Commissioners of | 

 tho Admiralty. | Anewedition. | lu two 

 volumes. | Vol. I[-II]. | 



Loudon : | Henry Colburn and Rich- 

 ard Beutley, ] New Burlington Street. | 

 1831. 



2 vols, maps, 8°. — Vocabulary of words of 

 the western Esquimaux, pj). 3CG-383. 



Copies seen : Astor, Bancroft, Eames. 



Sabin's Dictionary, No. 4317, titles an edi- 

 tion: London, John Murr.ay, 1831, 2 vols. 8°. 



■ Narrative | of a | Voyage to the Pa- 

 cific I and Beering's Strait, | to co-oper- 

 ate with I the Polar Expeditions: | 

 performed in | his Maje.sty's Ship Blos- 

 som, I under the connnand of | Captain 

 F. W. Beechey, R. N. | F. R. S. &c. | in 

 tho years 182.5, 20, 27, 28. | Published by 

 authority of the Lords Commissioners | 

 of the Admiralty. | 



Philadelphia: | Carey «& Lea — Chest- 

 nut Street. 1 1832. 



Pp. i-vi, 1 1. pp. i-xi, 13-193, 8°.— Esquimaux 

 names of animals, pp. 2.').')-2JG. 



Copies seen: Boston Athcnaium, British Mii- 

 noum, Congre.ss. 



A copy at tho Field sale, catalogue No. 123, 

 brought $2.50, and one at the Murphy sale, cata- 

 logue No. 205, $1.75. 



Sabin's Dictionary, No. 4348, titles a Gcrmnn 

 version : Weimar, 1832, 2 vols. 8°. 

 Behring Strtiit Numerals. See Baer (K. !■:. von). 



Benediction, Hudson B.ay. See Peck (E. J.). 

 Bergholtz (Gustaf Fredrik;. The Lord's 

 Prayer | iu tho | Principal Languages, 

 Dialects aud | Versions of tho World, | 

 printed in | Type and Vernaculars of 

 tlie I Diiicrcut Nations, | compiled and 

 published by | G. F. Bergholtz. | 

 Chicago, Illinois. | 1884. 

 Pp. 1-200, 12°.— The Lord's Prayer in the 

 Esquimaux or Eskimo (Labrador and the 

 "Whale Rivers, Iludson's Bay, British Amer- 

 ica), p. C9. — Lord's Prayer in Greeul.and, p. 85. 

 Copies seen: Congress. 



Bergmami (Gustav von). Das Geboth 

 des Herru | oder | Vateruusersanwn- 

 lung I iu hundert zwey und fiinfzig 

 Sprachen. | Herausgegeben | von | 

 Gustav von Bergmaun | Prediger zu 

 Ruieu iu Livland. | [Design.] | 



Gedruckt zu Ruien 1789. 



Title .and G other p. 11. pp. l-r)8, 4 11. 10°.— 

 Lord's Pr.iyer in Greenland, p. G. 



Copies seen : British Museum. 



Berthelsen (R.) See Kaladlit Okalhik- 

 tualliait. 



Beyer (.John Frederic). Grcinland-Ger- 

 mau I Dictionar | By | John Frederic 

 Beyer. | New Ilerrnhuth | Greenland | 

 Apr. IG 17.50. * 



Manuscript, 1G3 pp. (^ x 8J in. in size, averag- 

 ing 32 words, with definitions, to the page. 

 No preface or introduction. Preserved in tho 

 Mor.ivian archives at Betlilehora, Pa. This 

 description was kindly procured for me by Mr. 

 John W. Jordan, of the Pennsylvania Histor- 

 ical Society, Philadelphia. 



Bibelib | pivianarninga, saimanarniu- 

 galo. I [Picture of Bible.] | 



[Druct von J. B. Steiukopf in Stutt- 

 gart.] 1851. 



Literal translation: The Eibh^ | its precious- 

 iiess and its consolation. 



1 p. 1. pp. 1-8, 1G°. Tract iu tho langu.igo 

 of tho Eskimo of Labrador. 



Copies seen: American Tr.act Society. 



Bibelimit ujarsimuia.ssut. See Stenborg 



(K. J. O.). 

 Bibelingoak imalonet: Gudim. See Fa- 



bricius (O.). 

 Bibelingoak Merdlaiuniit imaloneot. 



See Fabricius (O.). 



Bible; Greenland. See Testamentoto- 



k.ik. 

 Old Tcstameut Greenland. 



(iu part). 

 Old Testament, Gieenland. 



(in part), 

 Pentateuch, Labrador. 



P.eek (J.), 



Biodersen(J.). 



ISIosesil. 



