ESKIMO LANGUAGE, 



Anderson (W.) — Continued. 



London, Nicol, 1784, 3 toIs. 4°. Linguistics, 

 vol. 2, pp. 37.5-370. 



Dublin, ChaTubeiiaino, 1764, 3 vols. 8°. Lin- 

 guistics, vol. 2, pp. 375-376. 



Loudon, Stockdale, 1784, 4 vols. 8°. Prince 

 William's Land Vocabulary, vol. 3, pp. 310-311. 



London, Nicol, 1785, 'second edition," 3 vols. 

 4°. Linguistics, vol. 2, pp. 375-370. 



Paris, 1785, 4 vols. 4°. Linguistics, vol. 3, p. 

 105. 



Paris, 1785, 4 vols. 8°. Linguistics, vol. 3, p. 

 129. 



Perth, Morri.son & Son, 1785, 4 vols. 10°. 



Perth, Morrison & Son, 1787, 4 vols. lO''. 



Berlin, Hande imd Spener, 1787-1788, 2 vols. 

 4°. Linguistics, vol. 2, pp. 89-90. 



There is an edition in Russian, St. Peters- 

 burg. 1805-1810, which I have not seen; and 

 one, Philadelphia, De Silver, 1818, 2 vols. 8°, 

 which contains no lingmstics. 



The work is reprinted in Kerr (R.), General 

 History and Collection of "Voyages, vol. 15, pp. 

 115-514; vol. 10; andvol. 17,pp. 1-311. Thelin- 

 guistics appear in vol. IG, pp. 28.5-286. 



Extracts from the work are printed in Pink- 

 erton and Pelham, but they do not contain the 

 linguistics. 



The vocabularies are also reprinted in Fry 

 (E.), Pantographia, London, 1799, 8°, and in 

 Voyages of Capt. James Cook, London, 1842, 

 vol. 2, p. 305. (*) 

 Andreanowski : 



Vocabulary. See Adelung (J. C.) and 



Vater (J. S.), 

 Robeck (— ). 

 Anner' hXb iunnngorsimasub parinek'ar- 



ucranik. See Rudolph ( — ). 

 Antrim (Beuajah J.). Pantography, | 

 or I universal drawings, | in the com- 

 parison of their natural and arbitrary 

 laws, I with the nature and importance 

 of I Pasigraphy, | as | the science of 

 letters ; | being particularly adapted to 

 the orthoepic accuracy | requisite in in- 

 ternational correspondences, and | the 

 study of foreign languages. | With 

 Specimens of more than Fifty Different 

 Alphabets, including a concise descrip- 

 tion I of almost all others known gen- 

 erally throughout the World. | [De- 

 sign.] I By Benajah J. Antrim. | 



Philadelphia: | Published by the au- 

 thor, and for sale by | Thomas, Cow- 

 perthwait & Co. | 1843 



Pp. i-vi, 7-162, 12°.— Numerals 1-10 of the 

 Esquimaux and of Greenland, p. 153. 



Collies seen: Astor, Congress. 



aperssutit | okalugtnarissanuh | tasta- 

 mantitorkamigdlo tastaman- | tita- 

 migdlo agdlagsimassunut. 



aperssutit — Continued. 



Druck von Gnstav Winter in Stolpen. 

 I 1877. 



Literal translation : Questions | telling of 

 the I Old Testament and of the New | Testa- 

 ment written. 



Title verso blank 1 1. contents 1 1. text pp. 

 1-68, 12°. Questions and .answers in the lan- 

 guage of Greenland ; based on Tastamanti- 

 torkamik. 



Copies seen : Pilling, Powell. 



My copy, procured of the Unitiits-Buch- 

 handlung, Gnad.au, Saxony, cost 1 M. 



Apersutit kigutsillo uuipkautsinut. See 

 B our quill (T.). 



ApostelitPiuiarniugit. | Lucasib Aglak- 

 taugit. 



Colophon : W. McDowallib, Ncnilank- 

 tangit. [ISli).] 



Literal translation: The Apostles their 

 Acts. I Luke bis writings. | "W. McDow.all, hia 

 pressings. 



No title-page ; heading a.s above; pp. 1-160, 

 IG-'. Acts of the Apostles in the Eskimo of 

 Labrador. The Britisli Museum catalogue 

 (the copy described therein I liavo seen) 

 gives it the date of 1819, which is "prob.ablj' 

 correct, as B.agstcr's Bible of Every Land men- 

 tions .an edition of that date. 



There is sometimes issued separately, with 

 heading as above, a portion (pp. 277-637) of the 

 work, titled Testamentetak taraedsa, London, 

 1840, which is probably the "Acts, Epistles, 

 and Revelations in Ilskimo-Labrador, com- 

 pleted in 1839,'' mentioned by Bagster. The 

 first part of Testamentetak tamedsa (pp. 1-276), 

 containing the four gospids, was also issued 

 separately with the title beginning Tamedsa 

 Matth.-eusib. 



See Acts. 

 Apostles' Creed: 



Greenland. See Egede (H.). 



Hudson Bay. Peck (E. J.). 



Arctic Vocabulary. See Everette (W. E.), 



Petitot(E. F. S. J.). 



Argaluxamut Vocabulary. See Hofl'nian (W. -T.). 



Arithmetic, Greenland. Sec "Wandall (E. A.). 



Arkiksutiksak Pellcsiiiunt. See Fabri- 

 cius (O.). 



Asiagmut Voc.abul.ary. See Vocabularies. 



Astor : This word following a title indicates that a 

 copy of the work referred to was seen by tho 

 compiler in tho Astor Library, New York City. 



Atka: 



Christian creed. See VcniaminotT (J.) and 



Netzvietofr(J.). 

 Gospel of M.atthew. Veniaminotf (J.) and 



Netzvietofif(.J.). 

 Notes on tlie TTnalaska Voniaminoff (J.). 

 Islands. 



