ESKIMO LANGUAGE. 



45 



Hooper (W. H.) — Continued. 



Copies seen: Astor, British Musouid, Cou- 

 gress. 



Piict a by Quaritcb, No. 28990, at 5s. 



Hossler ( — ). Eskimos. 



Ill AUgcmeino Eucyklopailii", vol. 38, pp. 108- 

 i;!0, LeipziR, 1843, 4°. 



Two versions of tlie Lord's Prayer, iu Eslii- 

 iiio, p. 111. 



Hudson Bay : 



Apostk's' Creed. 

 Benediction. 

 Bible, Luke. 



John (in part). 



Romans (in i)art). 



Corintiiians (in part). 



See Peck (E. J.). 

 Peck (E. J.). 

 Peck (E.J.). 

 Peck (E. J.). 

 Peck (E. J.). 

 Peck (E.J.). 



Epistles of John (in part). I'ock (E. J.). 



Revelation (in part). Peek (E. J.). 



Oatechisui. Peck (E. J.). 



Hymns. Peck (E. J.). 



Hudson Bay — Continued. 



Lord's Prayer. See Peek (E. J.). 



Prayers. Peck (E. J.). 



Ri'l'itionsliips. Clare (.T. R.), 



Morgan (L. H.). 



Ten (^onnnauduienls. I'eck (E. -J.). 



Vocabulary. (lallatiu (A.), 



Gilder (W.H.), 

 Morgan (L. H.), 

 Sclioniburgk (R. H.). 

 Hymns : 



Greenland. See Hrudersen (J.), 



Ei,'ede (Paul), 

 Hayes (I. I.), 

 K.jer (K.). 

 Krafib (P.), 

 Ivoniijseer (C. M.), 

 Thorlialleseu (E.). 

 Tussiaiitit. 



Hudson Bay. Peck (E. J.). 



Labrador. Iniperutit, 



Tuksiarutsit. 



I. 



Igloolik Numerals. See Baer (K. E. von). 



llagigsut tugsiussisautait sapiim* | ator- 

 tugssat sujugdllt. 



Colophon : Druck von Gustav Winter 

 iu Stolpen. [1880. J 



Literal translation : The congregation their- 

 uieans-of-praying on Sunday | things to be nsed 

 the first. 



No titlo-pago ; pp. 1-9, 1G°. Church litany, 

 entirely in the Eskimo of Greenland. 



Copies seen : Pilling, Powell. 



My copy, bought of the TJnitats-Buchhaud- 

 lung, Gnadau, Saxony, cost 15 pf. 



Illerkorsutit makko aglekkteue. See 

 Kjer (K.). 



Imgerutit | attorscksat | illagektuniit | 

 Labradorenictunut. | 



Stolpenenie, | G. Winterib Neuilauk- 

 tangit. I 1879. 



Title verso blank 1 1. preface pp. iii-v, con- 

 tents pp. vi-xiv, text pp. 1-391, 13 hymns set 

 to music (lithograph), pp. i-viii, 16°. Hymn 

 book in the Eskimo of Labrador. 



Copies seen: Pilling, Powell. 



My copy cost 5 M. 40 pf. 



Imgerutit | attorekset | illagCktunnut | 

 LabradoromCtunuut. | 



Ltubauiue, | J. A. Duroldtib Neuilauk- 

 tangit. [1840?] 



Literal translation: Songs | a manual | for 

 the communities [congregations] | living in 

 Labrador. | Lobau, | J. A. Duroldt's his print- 

 ings. 



Pp. i-xii, 1-340, 16°. A collection of hymns. 



Copies seen: Brinley, British Museum. 



The Brinley copy, No. 5640, brought $7. 



Imgerutsit uotiggit | 100. | Huutlort Es- 

 kiuioiscbe Lieder, | Ireio iJbersetzungen 

 uud Nachbildungeu | deutBcliur Volka- 

 gcsiinge. I 



[E. Poschelib Leipzigemetub sule- 

 Katiugitalo iieniiaurtangit.] 1872, 



Title 1 1. preface 2 11. text (songs, sot to 

 music, in the language of Labrador) pp. 1-90, 

 16'^. The songs -were translated by Freitag, 

 Erdmaiin, Eisner, Kretschmer, and Bourquin. 



Copies seen : Pilling, Powell. 



My copy cost 2 M. 



Indreuius (Andreas Abraham). A. nai 

 £1. I Specimen academicum | De ( Es- 

 quimaux, I geute I Americana, i Quod | 

 in Regio Feunorum Lycieo, | Couseut. 

 Ampliss. Facult. Pliilos. | Sub Umboue 

 I Viri Ampliss. atque Celeberrimi | Dn. 

 Petri Kalm, | Oecouom. Profess. Reg. 

 & Ord. item | Reg. Scieut. Acad, Holm, 

 Membri, | Placidie oruditorum discus- 

 sioni siibmittitur | Ab | Audrea Abra- 

 ham! ludreuio, | Tavast, | Ad Diem 

 XIX. Junii, Anui cnrreutis MDCCLVI 

 [1756], I Loco horisque cousvetis, | 



Abnic, Impressit Direct. & Typogr. 

 Reg. Magu, Due, | Finland, Jacob 

 Merckell, 



1 p. 1. pp. 1-24, sm. 4°.— Vocabula Esqui 

 niatica, 100 words, pp. 23-24. 

 Copies seen : Brown, Congress. 

 See Kalm (P.). 

 Inkalit-Yugelmut : 



Vocabulary, See Buschmann (1. 0, E.), 



Sihott (W.), 

 Zagoskin (L. A.). 



