46 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Inkilik : 



Vocabulary. See Busuhiiiann (J. C. E.), 



Schott(W.), 

 Schwatka(F.), 

 Zajjoskin (L. A.)- 

 The lukiilit and liikilik tribes are uot Eh- 

 kiiuo; those vocabularies are inserted because 

 of the Eskimo words included iu thom. 

 Inkuluklates Vocabulary. See Wraugell (F. von). 

 Innok (iiauiniatic treatise. See Henry (V.). 

 Iiinub nangmiuek. Sco Steenholdt (W. 



F.). 

 Innuit : 



Numerals. See ]lall (C. F.), 



Kuuiliini (L.). 

 BelationshipH. Dall ( W. II.). 



Sontencea. lloH'iiian (W. J.). 



Vocabulary. lUisehinauu (J. C E.), 



Miiller (F.), 

 Woolfe (II. D.). 

 Initructions for trading; posts, Greenland. See 



Kuugip. 

 Ivangkiliunik | istniiasifttit | sapAtiiio 

 uagilliussiviugiiilo | atiigagssat. | sii- 

 jugdllt: I nkiukiit [-fiipait: aussilknt] 

 nagdliutartune atugagssat. | 



ivangkiliunik — t;oii tinned. 



St()l[iun, i Dnick von Gnstav Winter. ( 



1H77[-1879]. 



Literal translation: About the Gospels | 

 nieatis for discovering their meaning | on Sun- 

 days and tinies-for-cclebrating-festivals | to-be- 

 used. I First: | in winter [-second : in summer] 

 on -holiday s-repeatedly -arriving to-be-used. 



2 vols. 12°: Ilalt'-titlo Griinlaudischo I'redig- 

 ten, Erster Baud, 1 1. title verso blank 1 1. con- 

 tents verso blank 1 1. text pp. 1-147 ; Half title 

 Griinliindischo Predigten, Zweiter Baud, 1 1. 

 title verso blank 1 1. contents 1 1. text pp. 1- 

 224, 12°. — Sermons for Sundays and holy days, 

 entirely in the language of Greenland. 



Gupies seen .- Pilling, Powell. 



My copy, procured of the Uuitats-Buch- 

 bandlung, Gnadau, Saxony, cost 4 M. 40 pf. 



Ivngerutit keiBsuugnio senningarsome. 

 See Kjer (K.). 



Ivngerutit Tnksiutidlo Kaladlinuut. 

 See Fabricius (O.). 



Ivngerutit tuksintidlo Kalaliunut. See 

 Egede (Paul). 



Janssen (Carl Emil). Kalatdlit Iquv- 

 dliiar-Kugauiigit 1857. 



Nungme. 1858. * 



27 pp. 8°. — Printed at Godthaab on the lirst 

 printing-press sent to Greenland, in the sum- 

 mer of 1857. — Sabin's Dictionary, No. 35572. 



[Silamiut iugerdlausiiiuik, . . . C. 



E. Janssen. 



Copenhagen, 1861.] * 



Literal translation : The inhabitants-of-the- 

 world about their history of progress. 

 130 pp. 8°. Title from Dr. Kink. 



Eleiuentarbog | i | Eskiiuoerncs 



Sprog I til Brng for | Eiiropieerne ved 

 Colouierne i Gr0nland. | Vcd ( C. E. 

 Janssen. | 



Kj0benliavn. | Louis Kleins Bogtryk- 

 keri. | 18G2. 



Pp. 1-92, index 1 1. 12°. 



Copies seen: British Museum, Powell. 



Priced by Triibner, 1882 (p. 53), at 3s. Gd. 



■ Elementarbog i Eskiinoernes sprog 



til brug lor Europaeeruo ved colonierne 

 i Grimland. 



KjObenliavu. 1869. 



Title from Steiger's Bibliotheca Glottica. 



Jean {Fere). [Almonte Catechism.] * 

 Father Jean has joined to his translation of 

 the Catechism some observations upon the 

 language of the Aleoutes. — iwUe. 



Pere Jean is probably the Kev. Ivan Venia. 

 minoff. 



Jefferys (Thomas). The natural and 



civil I history | of the | French do- 

 minions I iu I North and South Amer- 

 ica. I Giving a particular Account of 

 the I Climate, | Soil. [ Minerals, | Ani- 

 mals, I Vegetables, | Manufactures, [ 

 Trade, | Commerce, | and | Languages, 

 I together with | The Religion, Govern- 

 ment, Genius, Character, Manners and 

 I Customs of the Indians and other In- 

 habitants. I Illustrated by | Maps and 

 Plans of the principal Places, | Col- 

 lected from tlie best Authorities, and 

 engraved by | T. Jefferys, Geographer to 

 his Royal Highness the Prince of Wales. 

 I Part I. Containing | A Description of 

 Cauada and Louisiana. [Part II. Con- 

 taining I Part of the Islands of St. 

 Doniingo and St. Martin, | The Islands 

 of I St. Bartholomew, Guadaloupo, 

 Martinico, La Greuade, | ancl | The 

 Island and Colony of Cayenne.] | 



Londo4i, 1 Printed for Thomas Jefferys 

 at Charing-Cross. | MDCCLX [1760]. 



Part 1, 4 p. n. pp. 1-16S; Part 2, 2 p. 11. pp. 

 1-246, maps, folio. — Of the origin, languages 

 * * * of the different Indian nations inhab- 

 iting Canada [Eskimaux, Sioux, Assiniboels, 

 Algoukins, Ilouudheads, Saltuers, Malhom- 

 mes, Hurons], j)art 1, pp. 42-97. 



Copies seen: British Museum, Congress, 

 Massachusetts Historical Society. 

 Sold at the Eield sale, No. 1J19, for $6.50. 



