ESKIMO LANGUAGE. 



47 



Jefiferys (T.) — Continued. 



Tlio UMtuial and civil | liistory | of 



the I French dominions | in | Noi'Mi 

 iiud South America. | Witli an Hiistori- 

 cal Detail of the Acquisitions and Con- 

 (jnests made by the | British arms in 

 those Parts. Giving a particular Ac- 

 count of the Climate, | Soil, | Miner- 

 als, I Animals, | Vegetables, | Mauu- 

 f.ictures, I Trade, | Commerce, | and | 

 Languages. | Together Avith | the Re- 

 ligion, Government, Genius, Character, 

 Manners and | Customs of the Indians 

 and other Inhabitauts. | Illustrated by 

 I Maps and Plans of the principal 

 I'laces, I Collected from the best 

 Authorities, and engraved by | T. JefT- 

 erys, Geographer to his Majesty. | 

 Part I. Containing | A Description of 

 Canada and Louisiana [-Part II. Con- 

 taining I Sec. 5 lines]. | 



London : | Printed for T. Jeiferys, at 

 Charing-Cross; W. Jt)hnston, in Lud- 

 gate-street; J. Richardson | in Pater- 

 noster-Row; and B. Law and Co. in 

 Ave-Mary-Lane. | MDCCLXI [1701]. 



Part ], 4 ]). 11. pp. 1-168, ni.ips; Part 2, 2 p. II. 

 pp. 1-24G, maps, folio. — Coutouts as iu edition 

 of 1700. 



Copies seen: Astor, British Museum, Con- 

 gress. 



J6han (L.-F.). Troisieme et dernifere | 

 Encyclopedic Th6ologique, | [&c. 

 twenty-four lines]. | Publi6e, | par M. 

 I'Abbd Migne | [&c. six lines]. | Tome 

 Trento-(^uatriemc. | Dictionnaire do 

 Liuguistique. | Tome Unique. | Prix: 

 7 Francs. | 



S'Imi)rime et ee vend chez J. -P. 

 Migne, Editeur, | aux Ateliers Catlio- 

 liques. Rue d'Amboise, an Petit Mont- 

 rouge, I Barrifere d'Enfer de Paris. | 

 1858. 



Second title; Dictionnaire | de | Liuguistique ) 

 et I do Philologie Compar6o. | Histoiro do 

 toutes les L.Tugues mortes ct vivantes, | ou | 

 Traitc coniplet d'Idiomographie, | embrassant 

 rexanieti critique dos systSmes et do touiu.s 

 les qiiestious quisorattaclient | h. I'origino et it 

 la filiation dos langues, h, leur essence orga- 

 uiquo I et ii lours rapports avec I'liLstoire des 

 races liuniaiues, de lenrs migrations, etc. | 

 Pr6c6de d'un ) Essai sur lo j61o du langage 

 dans revolution do I'intelligence Lumaiiie. | 

 Par L.-F. J6ban (do Saint-Clavien), | Mt-mlire 

 de la Soci6t6 geologiqiie de Prance, do I'Acade- 

 mio royale des .sciences de Turin, etc. | [Quo- 

 tation, three lines.j | Pabli6 J par M. rAbb6 



Jehaii (L.-F.) — Continued. 



Migne, | Editeur de la JJibliotlieque Univor- 

 st^Uodu (Jlerge, | ou | des Cours Oomplets sur 

 cbaque brancbe d(t la scii-ncn eccleslastiiiue. | 

 Touie Unicjue. | Prix: 7 frames. | 



[Imprint as in lirst title. J 



Outside title 1 1. titles as above 2 II. coluuins 

 (two to a ]>age) 9-1448. — The Tableau jiolyglotte 

 des laugues includes the Eskimaux (Famille 

 des idiomes), columns 542-548. 



Copies seen: Pritish Museuu), Shea. 



There is an edition, Paris, 1861, which I 

 have not seen, a copy of which is in the Wat- 

 kinson Library, Hartford, Conn. 



Jerusalemib asserornekaruera. | [Pict- 

 ure.] I 



[N. }).] 1845. 



Literal translation : Jerusalem to destruc- 

 tion. 



Pp. 1-8, 16"^. Bible lessons in the dialect 

 of Labrixdor. 



Copies seen: American Tract Society. 



Jesus, Judit nfileganuerd.et. | [Picture.] 

 Literal translation : Jesus, the Jews their 

 supremo ruler. 



No title-page; 1 p. 1. pp. 1-8, 24°. Bible les- 

 sons in the dialect of Greenland. 

 Copies seen : American Tract Society. 



Jesuse, Judikut attauinget. | [Design.] 

 Literal translation : Jesus, the Jews their 



King. 

 Ko title-page; 1 p. 1. pp. 1-8, 8(i. 24°. Bible 



lessons in the dialect of Labrador. 

 Copies seen : American Tract Society. 



Jesusib Kristusib ] ajokaersntei | pirs- 

 sariakarnerit | Gudib okauseenit agle- 

 keunit katter- | sorsimarsut attortnk- 

 sello innusuit | illageeksunn6tut ajo- 

 kaersorkol- | lugit. | [Design.] 



Budissimo | Ernst Gottlob Monsib 

 uakkittaegei. | 1833. 



Literal translation : Jesus Christ's | his doc- 

 trines I most nccessarj- tilings | from (Jod's lii.-i 

 word written collected | and iisefal-thing^ 

 young people | in communion | that lie may in- 

 struct them. At Bautzen i Ernst Gotllob Mous 

 printed them. | 



Title verso blank 1 1. text pp. 3-75, 1G°. 

 Summary of Christian Doctrine, entirely in the 

 language of Greenland. 



Copies seen: Pilling, Powell. 



My copy, procured of the Uuitiits-Buchhaud- 

 lung, Gnadan, Saxony, cost CO pf. 



Earlier and later editions as follows: 

 Jesusim Kristnsim | ajokiersutei | pirs- 

 sariakarnerit | Gudim okauseenit agle- 

 kcnuit Katte- | sorsimarsut attortuk- 

 sello I iunusuit illageeksunnetut ojo- 

 kaer- | sorkullugit. | [Design.] 



Barl)yme, 1785. 



Title versp blank 1 1. text pp. 3-72, 16°. 



