50 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Kalm (P. ) — Coutinned. 

 sity of Aobo iu Swedish | Finland, and 

 Member of the Swedi.sh Royal Academy 

 of I Sciences. | Translated into English | 

 By John Reinhold Forster, F. A. S. | 

 Enriched with a Map, several Cnts for 

 the Illustration of | Natural History, and 

 some additional Notes. | Vol.I[-ni]. | 



Warrington [London]: | Printed by 

 William Eyres. | MDCCLXX[-MDCC- 

 LXXI] [1770-1771]. 



3 vols. 8°. The imprint o( vol. I is 'War- 

 rington: 1770," and of vols. II anil III "Lon- 

 don: 1771," but tlie.v seeuiiuKly belong to the 

 same edilion. — Eskimo vocabulary, vol. 3, pp. 

 239-240. 



Copies seen : JJoston Atliunseum, British 

 Mu8eum, Congress, Harvard. 



Reis I door | Noord | Amerika, | 



gedaau door den | Heer | Pieter Kalm, | 

 Professor in de Huishoudingskonst op 

 de lloge School | te Aobo, en Medelid der 

 Kouinglyke Zweedsche | Maatschappy 

 der Wetenschappen. | Vercicrd met ko- 

 peron Platen. | Eer8te[-Twede] deel. | 



Te Utrecht. | By J. van Schoonhoven 

 eh Comp. | en j G. van den Brink Jauz. | 

 MDCCLXXII [1772], 



2 vols. : 9 p. 11. pp. 1 223; 6 p. 11. pp. 1-240, 4 

 n. map, 4°.— Taal dor Eskimaus, pp. 177-178. 

 Copies seen : Congress. 



TraA'els ] into I North America; | con- 

 taining I Its Natural History, and | A 

 circumstantial Account of its Planta- 

 tions I and Agriculture iu general, | 

 with the I civil, ecclesiastical and com- 

 mercial I state of the country, | The 

 Manners of the Inhabitants, and several 

 curious and | important remarks on 

 various subjects. | By Peter Kalm, | 

 Professor of Occononiy in the Univer- 

 sity of Aobo in Swedish Finland, | and 

 Member of the Swedish Royal Academy 

 of Sciences. | Translated into English | 

 By John Reinhold Forster, F. A. S. | 

 Enriched with a Map, several Cuts for 

 the Illustration of Natural | History, 

 and some additional Notes. | The second 

 edition. | In two volumes, | Vol. I 

 [-11]. I 



London, | Printed for T. Lowndes, 

 N" 77, in Fleet-street. 1772. 



2 vols. : pp. i-xii, 1-414; i-iv, 1-423, index 4 11. 

 map, 8°. — Esijuimaux vocabulary, vol. 2, p. 

 368. 



Copies seen: Aslor, Biitish Museum, Con- 

 gress, Harvard, Watkinsou. 



Priced by Qua*itch, Nos. 28939 and 29452, at lOs. 



Kalm (P.) — Continued. 



Tr.avels into North America; contain- 

 ing its natur.al history, and a circum- 

 stantial account of its plantations and 

 agriculture in general, with the Civil, 

 Ecclesiastical, and Commercial state of 

 the Country, the Manners of the Inhab- 

 itants, and several curious and impor- 

 tant Remarks on various Subjects. By 

 Peter Kalm, Professor of Oeconomy in 

 the Uuiversit}'^ of Abo in Swedish Fin- 

 land, and Member of the Swedi.sh Royal 

 Academy of Sciences. Translated into 

 English by John Reinhold Forster, P. 

 A, S. (From the Second Edition, Lon- 

 don 1772, 2 vols. 8vo.) 



In Pinkerton (John) "Genor.-il Collection of 

 Voyages and Ti-.av.'ls, vol. 13, pp. 374-700, Lon- 

 don, 1812, 4°.— Linguistics, p. 678, 



Voyage de Kalm en Amdrique ana- 



lys6 et traduit ])ar L. W. Marchaud. 



Forms Books 7 and 8 of (he Soci6t6 Histo- 

 riquo de Montreal, M6moiro, Montreal, 1880, 

 8°.— Linguistics, Book 7, p. 182. 



See Indrenius (A. A-). 



Eamschatka : 

 Kunierals. 

 Vocabulary. 



See Latham (R. Q.). 

 Drake (S. G.), 

 Gallatin (A.), 

 Golovnin (V. M.), 

 Klaproth (J.), 

 Lesaeps (J. B. B.), 

 Sauer (M.). 

 Eangjulit : 



Numerals. See Erman (G. A.). 



Vocabulary. Zeleuoi (S. J.). 



Kaniagmut : 



Dictionary. See Pinart (A. L.). 



Grammatic commenta. Pinart (A. L.). 



Songs. Pinart (A. L.) 



Vocabulary. Dall ("W. H.), 



Gibbs (G.). 



Earalit Linguistic discussion. See Heckewelder 



(J.G.E.). 



Katekismuse | Luterim | Aglega | Tersa 



I Iliniarkautiksiet Gudimiglo pek- 



korsejnig- | lo innungnut ualegeks.-BU- 



nik, pidluarsin- | naungorkudlugit nu- 



uametidlutik | tokublo kingorngagut. | 



Kiobeuhavuime, ] Pingajueks^uik na- 

 kittarsimarsok | 1797. | I. R. Thielimit. 



Literal translation : Catechism | Luther's | 

 his writing | Here are | fundamental-doctrines 

 about God and about his commands to men to 

 be obeyed, thtit they may gain the blessed land 

 I after death. | At Copenhagen, | a third time 

 printed. | 1797. | From I. R. Thiel. 



Pp. 1-22, 16°, in the language of Greenland. 



Copies seen : Powell. 



