52 



BIBHOGKAPHY OF THE 



Kjer (K.) — Continued. 



by K. Kjcr. | They liavo an addition. | At Co- 

 Ijcubageu | 1838. | Rruiiuich'.s on liis pilutiUH- 

 pres.s printed. | 



Pp. i-xxiv, 1-490, 1G°, in the lauijuago of 

 Greenland. — Hymns, pi>. 1-3(J0 ; index, i)p. 

 361-374; Sunday lossous, pp. 375-381 ; Evange- 

 listiu, &c. pp 38J-411; Uuuersoutiksak, &c. 

 pp. 412-424; Kenutit, &C. pp. 42.')-484; Tarko- 

 pnt (contents], p. 485; Nakittarnerdlukkoeet 

 [errata], pp. 487-490. 



Go2nc's ncen : Briti.sli Museum, Trumbull. 



There wore two copies in the Pinart sale, 

 No. 515 bringing 1 fc-No 516 1 fr. 50c. 



Katttengntigeek. | K. Kjerib | uuk- 



Kjobenliavniino. | FabritiiLs de Teng- 

 uagclib nakitteriviaue | nakittarshnar- 

 sut. I 1h:{8. 



Literal transhition: The brothers and sis- 

 ters. I K. Kjcr I tiauslatcd them. | At Copen- 

 hagen. I On Fabriidiis doTengnagel's printing- 

 press I printed. | 1838. 



Pp. 1-45, 16^^. A story in the language of 

 Greenland. 



Copies seen : Powell. 



Tuksianfcit | Kikiekt.uganirsoiuik, 



pellesibK.Kjerim aglegij kattersugejlo. 

 [Seven lines qnotation.] I Tape-karput. | 



M. Vogeliusib Nakitticgej, Frcderiks- 

 liavninie, 185(5. 



Literal translation: Psalms | about him 

 nailed, the priest K. Kjer wrote them and col- 

 lected tliem. I They have an addition. | M. 

 Vogoliiis printed them, atFroderikshavn, 1856. 



Pp. i-xviii, 1-38.5, 2 11. pp. 1-97, 24°, in the 

 language of Greenland. 



Copies seen : Harvard. 



A copy was bought by Leclerc at the Pinart 

 sale, No. 904, for 1 fr. 



According to ^Nyorup's Danslv-Norsk Lit- 

 teraturlexicon, Kjer tr;in8lated into tlie Green- 

 land a contribution to Ronne s Dansk-Reli- 

 gionsblad, in 1827, and Anderson's poem, " The 

 Dying Child," iu 1829. 



Kjer was the son of Jacob Kjer, who was par- 

 son of Losuing and Korning, in the bishopric of 

 Aarhuus. Boiii October 2, 1802, at tlio parson- 

 age of Loaning; went to the school of Horseu 

 in 1814, whence he proceeded to the university ; 

 after having passed his second examination, in 

 1821, he became private teacher in Laaland, and 

 in the following year returned to Copenhagen, 

 where lie was received in the Greenland Sem- 

 inary as alumnus ; underwent the theolog- 

 ical official examination in 1823 and was immc- 

 diattdy after ordained missionary for tli<3 col- 

 ony of Holsteinborg in Greenland m June, 

 1823, ho became parson at Todse, in the bishop- 

 ric of Aalborg, and in October, 1838, at Skjod- 

 strup, in the same bishopric. 



Klaprotli (.Tulins). Asia 1 polyglotta i vou 

 j Julius Klaprotb. | Zwelto Autiage. | 



Klaproth (J. ) — Continued. 



Paris I Verlag von Heideloif & 

 Caiupo. I 1831. 



Title verso blank 1' 1. dedication 1 1. preface, 

 &c. pp. vii-xvi, textpj). 1-384, LebendesBudd'a 

 pp. 125-144, index pp. 1-8, 4°. — Vocabulary of 

 Kamijatka, pp. 320-322; of the Polar Amerika- 

 Groonlaendischner in Asien, pp. 322-324 ; of the 

 Polar Auiorika Kadjakner iu Asien, pi). 324-325. 



Atlas as follows : 



Asia I polyglotta | von | Julius Kla- 

 proth. I Sprachatlaa. | Zwcite Auflage | 



Paris I Verlag vou Heideloff & 

 Cainpe. | 1831. 



Title verso blank 1 1. text pp. i-lix, map, 

 folio.^ — Vocabulary of the Korjiiken (7 dialects), 

 Kamnadalen (5 dialects), Polar AmerikauGr in 

 Asien (2 dialects), pp. xxxxix-lvii. 



Copies seen : Congress. 



The first edition was published: Paris, 1823, 

 4°, atlas, folio. (*) 



Priced by Triibner (catalogue 1856), No. 538 

 (dated 1823-31), at £1 4s. 



Kleinschmidt(Jobu Conrad). [Transla- 

 tions iuto the language of Greenland. ] * 

 "John Coni'ad Kleinschmidt left Lichten- 

 fels [in Greenland] for Europe July 15, 1812, 

 the day on which, nineteen years before, he 

 had arrived in Greenland. * * * After spend- 

 ing the winter at Fulneck, and marrying again, 

 Brother Kleinschmidt and his wife * * * 

 sailed from Leitli, Scotland, for Greenland, May 

 24th, 1813. * * * Oneofthefirstcaresofthe 

 missionaries after their leturu was to furnish a 

 complete translatiou of the New Testament 

 into Greenlandic, the Bible Societies, both in 

 London .and Edinburgh, having kindly offered 

 to print it forthoni. This important work was 

 committed to Brother Kleinschmidt, who, from 

 his long residence in the country, had obtained 

 a very competent knowledge of the language. 

 A. * * -^^ are happy to le:trn from the ac- 

 counts of the last year, 1819, tliatthe whole was 

 finished .and only waited anotlier final revision 

 before it should be transmitted to Europe." — 

 Cranz. 



Kleinschmidt (Samuel Peter). Gram- 

 luatik I der | gronliindisebeu sprache | 

 niit theilwelsriu eiuscliluss des Labra- 

 dordialects | von | S. Kleinschmidt. | 



Berlin, 1851. | Druck und. Verlag vou 

 G. Reimer. 



Pp. i-x, 1-182, 8<'. 



Copies seen: Astor, British Museum, Con- 

 gress, Eames, Pilling, Powell, Trumbull. 



Priced by Leclerc, 1878, No. 2553, at 15 fr. ; 

 "by Triibner, 1882, p. 53, .at 3s A copy at the Pi- 

 nart sale. No. 517, sold to Quaritch for 4 fr., 

 who prices it, No. 30053, at ss., and anotlier 

 copy, half-calf, uncut. No. 30054, at 6s. My 

 copy, bought of tlie Unitiita-BuchhaHdlung, 

 Guadau, Saxony, cost 5 M, 



