56 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Kragh (P.) — Continued. 



P]>. 1-23, 16°. Treatise on astronomy, by 

 Ursini, translated into the Oreenland by Kragb. 

 It is probable tbat tbis work was issued also 

 -with alternate pages, Danish and Greenland, as 

 Erslew mentions an edition : K^jobenhavnime, 

 1839, 8°, 45 pp. 



Copies seen: Powell. 



Okalluktuiiliii't, | nnkt^rsim.arsnt, j 



R. J. Brandt-mit, | Ktirsomo niiivertiik- 

 Baugalloaniit, | .ark'iks6rsiuiarsiit tit^r- 

 nekartisimarsudlo I P. Kragli-mit | Lin- 

 trupimiut Hjertiugiiuiudlo Pellesiten- 

 nit I 



Kjobenhavninie. | Fa1)ritius de Ten- 

 gnagelib uak'itteriviano uak'itt^rsim- 

 arsnt. | 1839. 



Litetal translation: Discourses 1 translated 

 I by R. J. Brandt | at K4rsok late assistant 

 trader | put in order and arranged | by P. 

 Kragh | the peoplo of Lintrup and the people 

 of Hjerting their priest. | At Copeuliagen. | 

 Fabricius de Tengnagel's on his printing-press 

 printed. 



Pp. 1-118, lf)°, in the language of Greenland. 



Copies seen: Harvard. Powell. 



AcopyatthePinartsaie, No. 140, brought 1 fr. 



Attuifgh,ntit, Evaugeliuniifcsukni^- 



utejt Paaskiiuit | Trinitatis SabLateesa 

 kingnrdliien- | nut attiuegeksiBt, | kat- 

 tersorsiniarsut Kaladlidlo | okauzeen- 

 unt nuktersimarsnt | Pellisiniit Peter 

 Kraghiiiit, | [Three lines quotation.] | 



Kjobenbavninie: | Bianco Lunobnak- 

 k'itteriviituo nalvk'ittar.siiiiarsnt. | 1848. 



Literal translation: Kcadings | from the Gos- 

 pel explanations from Easter | to Tiiuitys 

 Sunday's its next following [the Sunday after 

 Trinity] | to bo used, | colliM-ted and Gieeii- 

 landers | into their speeeh translated | by the 

 priest Peter Kragh. | At Copenhagen : | Bianco 

 Luno's on his jiiinting-press printed. 



Pp. i-viii, 1-731, 2 11. 18°, in the language of 

 Greenland. 



Copies seen: Harvard, Trumbull. 



A copy was bought by Quaritch at the Pinart 

 sale. No. 522, for 4 fr. 



Attnjekkjen illnar.santilcsiTet | ille- 



geennnt opertnnnnt, | kattersorsimar- 

 Bnt I Uniiktorniint pellesia-nnit, W. A. 

 Wexelsiniit, | inTmab^ nnkter.simarsnt | 

 Oe.sbj'miut pellcsertiennit P. Kragbmit. 

 I [Four lines quotation.] | 



Kiobenliavninie 1850. | Bianco Lunob 

 nak'itterviane nolv'ittarsiniarsnt. 



Literal translation: Reailings means for im- 

 provement | for congregations faithful, | col- 

 lected I by the people of Uraiktolc their priest, 

 W. A. "Wexels, | but now translated | by the 

 peopleofOesby their priest P. Kragh. | Copen- 



Kragh (P.) — Continued. 



hagen 1850. | Bianco Luno's on his printing, 

 press printed. 



Title 1 1. preface, signed Peter Kragh, Oct_ 

 7, 1850, pp. iii-viii, text (translation of Wilhelm 

 Andreas Wesels' sermons, each followed by a 

 hymn) intiTcly in the Greenland, pp. 1-20C, 1 1 

 16°. Pp. 175-206 entiiely hymns. 



Copies seen: British Museum. 



[ ] ErkiieraautikssBt, | udlut nungud- 



lugit attuoiga^ksjet. | Katter-sorsiniarsut 

 J. Paulusiniit. | Nordleen illa'amit. | 

 [Two lines quotation.] | 



Nakittarsin]ar.sut Pet. Cbr. Kocbib | 

 nakitterivigiksoiiue, | Hadcrsleviuie. | 

 1853. 



Literal translatio »i .- Things 1o be though 

 of I every day to be used. | Collected by J. 

 Paulus. I [;] I Printfd on Pet. ( hr. Koch's | 

 his gieat piinting-press, | atlladerslev. 



Picture of the crucifixion ^ith Eskimo title 

 1 1. title 1 1. preface, .signed P. Kragh, j.p. iii-iv, 

 verses pp. vi-viii, text ip. 1-400, 16°. Book of 

 daily devotion entirely in tlie Eskimo of 

 Greenland. 



Copies seen: Pilling, Powell. 

 My copy, bought of the Unitiits-Buchhand- 

 Umg, Gnadau, Saxony, coat 2 M. 80 pf. 



Unnersoutiksak 1 eruisuksiortunnut | 



Kaliidlit nunajuuetunnut, | Kablunaiu 

 okauzetMino agl(JkKiniarsok | nekkuv- 

 sairSomit Lerkiniit, | Kabldlidlo oki\u- 

 zeennut nuktersiniarsolc | Pellesiiuit | 

 Peter-Kragbiuit. | 



Kjobenbavninie. j Louis Kleinib nak'- 

 itt'eriviksoane. | 1867. 



Literal translation: Instructions | for mid- 

 wives I Greenlandera in tlieir land living | Eu- 

 ropeans in their speech written | by the healer 

 Lercli, I and Greeulanders into their speech 

 translated ] by the priest | Peter Kragh. | At 

 Copenhagen. | On Louis Klein's his great print- 

 ing-press. 



Second title: Uuderretning | for Jordenif/ldre 

 I i Gr^ndland, | skreveu paa Daiisk | af | 

 Chirnig Lerch, | overaat paa Gr<>nland.sk | af 

 I Prffisten Kragh. | 



Kjdbenhavn. ( Lonia Kleins Bogtrykkeri. | 

 1867. 



Pp. l.'-63, alternate pages Greenland and 

 Danish. Eskimo title verso 1 ]. Dauish title 

 recto 1. 2, 10°. 



Copies seen: Powell. 



Etslew titles an edition: Copenhagen, 1829, 

 4sheeta [64 pp.?], 8°. 



Jobauuesib koirsirsub nej.sa innuka- 



juitsanio .... nuktersiniarsolc P. 

 Kragb-mit. 



Haderalevinie, 1871. * 



Literal translation: John's the Baptist's his 

 warning in the wilderness .... trans- 

 lated by P. Kragh. At Haderslev. 



