62 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Long (J.) — Continued. 



I Street; Sowell, Corqhill; Edwards, 

 Pall-Mail ; and Messrs. Tay- | lors, Hol- 

 born, London ; Fletclier, Oxford ; and 

 Bull, Bath. I M, DCC, XCI [1791]. 



1 p. 1. pp. i-xi, 1-295, map, 4°. — Vocabulary 

 of tho Esquimaux (22 words), p. 183. 



Copies seen: Astor, Boston AtbcntBum, Brit- 

 ish Museum, CougresH, Trumbull, Watkinson. 



The copy at the Field sale, No. 1379, brought 

 15.50. Priced by Leclorc, 1878, No. 942, at 60 

 fr., au uncut copy. The Brinley copy. No. 

 5661, sold for $5.50, " tree-calf, yellow edges, a 

 largo and exceptionally fine copy." At the Pi- 

 nart sale. No. 558, it brought 20 fr. and at the 

 Murphy sale. No. 1518, $5.50. 



J. Long's I westindisclien Dolmet- 



schors uud Kaufmanns | See- und Land- 

 Keisen, | entbalteud: | eiue Beschrei- 

 bung der Sitteu uud Gewobnheiteu | 

 der I nordanierikaniscbeu Wilden ; | 

 der I engliscben Fortes oder Scbanzeu 

 liings dem St. Lorenz- | Flusse, deui 

 See Ontario u. s. w. ; | ferner | eiu um- 

 standlicbes Worterbucb der Chippo- 

 waiscben und anderer | nordamerikaui- 

 scben Spracben. | Aus dem Engliscben. 

 I Herausgegeben | und niit einer kurzen 

 Einleitung iiber Kauada und einer er- 

 besserten | Karto verseben | von | E. A. 

 W. Zimmermann, | Hofratb und Pro- 

 fessor in Braunscbweig. | Mit allergnii- 

 digsten Freibeiteu. | 



Hamburg, 1791. | bei Benjamin Gott- 

 lob Hoffmann. 



Pp. i-xxiv, 1 1. pp. 1-334, map, 8°. — Linguis- 

 tics, p. 217. 



Copies seen: Brown. 



At tho Fischer sale. No. 969, acopybroughtl*. 



I have seen a German edition : Berlin, 1792, 8°, 



and a French one: Paris, an II [17941, 8°, neither 



of which contains the linguistic material. I 



havealsoseenmentionof an edition: Paris, 1810. 



Lord's. Tbo Lord's Prayer | In One Hun- 

 dred and Tbirty-One Tongues. | Con- 

 taining all tbe principal languages | 

 ejjoken | in Europe, Asia, Africa, and 

 America. | 



London : | St. Paul's Publisbing Com- 

 pany, I 12, Paternoster Square. | [n. d. ] 

 Title verso blank 1 1. preface, signed F. Pin- 

 cott, fellow of the Royal Asiatic Society, pp. 

 1-2, contents pp. 3-4, text pp. 5-62, 12°.— Lord'8 

 Prayer in the Greenland, p. 58. 

 Copies seen : Church Missionary Society. 

 Lord's Prayer: 



Aleut. See Gehet. 



Eskimo. Atkinson (C), 



Hall (C. F.), 

 Hossler (— ). 



Lord's Prayer — Continued. 



Greenland. Adeluug (J. C.) and 



Vater (J. S.), 

 Auer (A.), 

 Bergholtz (G. F.), 

 Borgmann (G. von), 

 Bodoui (J. B.), 

 Egede (H.), 

 Fauvel-Gouraud (F.), 

 Hervas (L.), 

 Lord's Prayer, 

 Marcel (J. J.), 

 Naphegyi (G.), 

 Eichard (L.), 

 Stralc (F. A.). 

 Hudson Bay. Peck (E. J.). 



Labrador. Bergholtz (G. F.), 



Strale (F. A.). 



Lowre (F.) Wenjamiuow iiber die aleu- 

 tiscbeu Inseln und deren Bewobuer 

 Von Herrn F. Lowe. 



In Erman (A.), Archiv fiir wissenschaft- 

 licho Kuudo von liussland, vol. 2, pp. 459-495, 

 Berlin, 1842, 8°. 



Brief remarks on the Aleut language, pp. 486- 

 487. 

 Reprinted as follows : 



Les Isles A16oute8 et leurs babitaute. 



Par M. Venjaminov. Article de M. Er- 

 man [F. Lowe]. Traduit d.el'allemaud. 

 In Nouvelles Annales dcs Voyages, vol. 2, 

 1849 (vol. 122 of the collection), pp. 66-82, 

 Paris, n. d. 8°, and vol. 4, 1849 (vol. 124 of the 

 collection), pp. 112-148, Paris, n. d. 8°. 



Ludewig (Hermann E.). Tbe | litera- 

 ture I of I American aboriginal lan- 

 guages. I By I Hermann E. Ludewig. | 

 Witb additions and corrections | by 

 Professor Wra. W. Turner. | Edited by 

 Nicolas Triibner. | 



London: | Triibnerand Co., 60, Pater- 

 noster row. I MDCCCLVIII [1858]. 



Pp. i-viii, 1 1. pp. ix-xxiv, 1-258, 8". Ar- 

 ranged alphabetically by families. Addenda 

 by "Wm. W. Turner and Nicolas Triibner, pp. 

 210-246, index pp. 247-250, errata pp. 257-258. 



Contains a list of grammars and vocabularies 

 of the following peoples : Aglegmutes, pp. 3-4; 

 Aleutans, p. 4; Eskimo, pp. 69-72, 22i'-221j 

 Fox Islands, pp. 74, 221 ; Inkiiliirchliiato or 

 Kangjulit, pp. 86, 223; Kadjak, pp. 90-91; Kua- 

 kokwimos, Tchwagmjutes, Ivuskutschewak, 

 or Kushkukchwakmutes, pp. 98, 220; Noi-ton 

 Sound, p. 134; Prince William's Sound, p. 154; 

 Tschugatschi, p. 191; Tschuktchi, pp. 191, 242; 

 Ugalenzi, pp. 194, 243; UnalasLka, pp. 195, 244. 



Copies seen : Congress, Eames, Pilling. 



A copy at the Fischer sale. No, 990, brought 

 58. 6d. ; at the Field sale. No. 1403, $2.03; at tho 

 Squier sale. No. 699, $2 62; another copy, 1906, 

 $2.38. Priced by Leclerc, 1878, No. 2075, at 15 

 fr. The Pinart copy, No. 505, sold for 25 fr. 

 and the Murphy copy, No. 1540, for $2.50. 



