Gl 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Markhani (C. R.) — Coutiuncd. 



Language ofthe Eskimo of Groeulaiul. 



In Eoyal Geoj;. Soc. of Louduu, Arctic 

 Geography and Etliuology, pp. 189-229. Lou- 

 don, 1875, 8°. 



lu addition to a lengtliy vocabulary Mr. 

 Markbaiu gives tlio Eskimo names of many 

 gcograpliic features, ■with English sigiiiflca- 



• tious. Tho above is the third of a series of 

 "Papers on tho Greenland Eskimo," by Mr. 

 Markham, in this volume. 



Massachusetts Historical Society : These words 

 following a title indicate that a copy of tho 

 work referred to was seen by the compiler in 

 the library of that society, Boston, Mass. 



Medical Manual : 



Greenland. See Hagen (C), 



Kragh (P.), 

 Rudolph (— ). 



Mednovskie Vocabulary. See Wrangell (F. von). 



Mentzel ( — ). [Jesus the Frieud of Chil- 

 dren, in the hmguage of Greenland. ] * 

 "Brother Montzel translated a small duo- 

 decimo book entitled 'Jesus tho Friend of 

 Children,' being a short compendium of tlie 

 Bible, written for chiUlren and recommended 

 by a society of pious ministers in Denmark for 

 distribution among the Greonlanders of both 

 missions." — Oram. 



Miile'wo (T. Y. de). See Yankiewitch 



(T.). 

 Morch (Johan Christian;. See Kragh 



(P.). 

 Morgan (Lewis Henry), Smithsonian 

 Contributions to Knowledge. | 218 j Sys- 

 tems I of I coaisauguinity and afSnity | 

 of the 1 human family. | By | Lewis 

 H. Morgan. | 



Washington City: | Published by the 

 Smithsonian Institution. | 1871. 



Outside title 1 1. pp. i-xiv, i-xii, 1-590, 4°. 

 Fonns vol. 17 Smithsonian Contributions to 

 Knowledge. — Comparative vocabulary of the 

 Eskimo of Beh ring's Sea(Kuskutchewak) from 

 Richardson ; of Hudson's Bay, from Gallatin ; 

 of Labrador, from Latrobo; of Nortluimber- 

 land Inlet; of Greenland, from Cranz and 

 Egede, p. 2G8. — List of lelationships of the Es- 

 kimo west of Hudson's Bay, by Clare; of 

 Greenland, by Kleiuschmidt ; and of North- 

 umberland Inlet, lines 78-80, pp. 29;)-382. 



Copies seen : Congress, Euiues, Powell. 



At the Squier sale, catalogue Jf o. 889, a copy 

 brought $5.50. Priced by Quaritch, No. 12425*, 

 at £4. 

 Morillot (Ahl)(^). Mythologie et Ldgendes 

 des E.squiniaux du Groeuland. 



In Soci6t6 Philologique, Actes, vol. 4, 215- 

 268, Paris, 1875, 8°. Contains remarks on tlie 

 Eskimo language. 



Morillot {Ahbt') — Continued. 



Separately issued as follows : 



Actes I de la I Soci6te Pliilologique i 



Tome IV.— No. 7.— Juillet 1874. | My- 

 thologie & L6geudes | des | Esqui- 

 maux I du Groenlaud | 



Paris I Maisonneuve & Cie, Li- 

 braires-Editeurs | 15, Qua! Voltaire, 

 15 I 1874. 



Printed title on cover, pp. 215-288, 8°. 



Copies seen : Astor, Trumbull. 



Moselil Aglangit. | Tho | Five Books of 

 Moses I translated into the | Esquimaux 

 Language. | By the MivSsiouaiies | of the | 

 Uuitas Fratruni, | or, | United Breth- 

 ren. I Printed for the use of the Mis- 

 sions by I The British and Foreign Bi- 

 ble Society. | 



London. | W. M'Dowall, Printer, 

 Pemberton Row, | Gough Square. | 

 1841. 



Pp. 1-690, 10°, entirely in the language of Lab- 

 rador. A portion of the work (Genesis), pp. 

 1-106, was issued in 1834 with the title: Mosesib 

 Aglangita; and the remainder, i)p. 1G7-698, 

 in 18U with the title: Four Books of Mosos. 



Copies seen : British and Foreign Bible So- 

 ciety, British Museum. 



Bagster's Bible of Eveiy Land mentions an 

 edition of 1847 — probably a typographic error. 



Mosesib Aglangita | Sivorlingit | Assin- 

 gitalo tuksiarutsiningit nertordleru- 

 tingillo I imgerusertaggit. | The book of 

 Genesis | translated into the | Esqui- 

 maux language, | by the missionaries | 

 of the I Uuitas fratrum, or, United 

 brethren. | Priuted for the use of the 

 mission, | by the British and Foreign 

 Bible Society. | 



London : | W. M'Dowall, Printer, 

 Peuiberton Row, Gough Square. | 

 18:M. 



Literal translation : Moses his books | their 

 fiist I and the others their hymns and meaus- 

 of-praisiug | in song. 



Title 1 1. pp. 3-160, 1 1. 10°, entirely in the 

 Eskimo language of Labrador. See Moselil 

 Aglangit. 



Copies seen: British and Foreign Bible So- 

 ciety . 



Priced by Triibner [1850], No. 007, at 58., and 

 in Leclerc's Supplement, No. 2671, at 5 fr. 



Miiller (Dr. Friedrich). Gruudriss | der | 

 Sprachwisseuschaft | von | J)^. Fried- 

 rich Miiller | Professor [&c. five Hues], 

 I I. Band. | Eiuleituug in die Sprach- 

 wisseuschaft. — Die Spracheu der woU- 

 haarigeu Rasseu[-ll. Band]. | 



