ESKIMO LANGUAGE. 



67 



Naphegyi (G.) — Coutiiuu'tl. 

 of the "Sociedad Gcogralica y EsUkUh- 

 tica" of Mexico, | aud "Mejoras Matc- 

 riales" of Texoco. | 



Litb. & Printed in colors by Edward 

 Hcrlino, | 030 Cliestnut St. rbiladel- 

 lihia. I PublisLcd by | J. B. Lippincott 

 & Co. I PbiLadolpbia. | 



rrintcd title; Tlio | Album of Langu.Tgo. | 

 Illustrated by | Tlie Lord's Prayer | in | One 

 Iliindrod Lanfruagcs, | with | historical do- 

 scriptious of the principal laniju.ages, inter- 

 linear translation and | pronunciation of each 

 prayer, .a dissertation on the lanj^uajjos of | 

 the world, and tables exhibiting all known | 

 languages, dead and living. | By | (1. Najdiegyi, 

 M. D. A. M. I Menibfc of tho "Sociedad Geo- 

 graflca y Estadistica," of Mexico, and "Me- 

 joras Matcriales," of Texoco, of tho | Numis- 

 matic and Antiquarian Society of Philadcl- 

 phiij, etc. I [Design.] | 



rhiladolphia: | J. B. Lippincott & Co. | 1809. 



Pp. 1-324, 4^. The Lord's Prayer in the lan- 

 guage of Greenland, p. 305. 



(Jopies seen : Boston Public, British Museum, 

 Congress. 



Naughta-wkkoa kollin-illoaet ? | [Pict- 

 ure. ] 



[N. p.] 1844. 



Literal translation : Where are the nine i 



No title-page ; 1 p. 1. pp. 1-8, 16°. Bible stories 

 in the language of Labrador. — Luc. 4, 24-"C, p. 

 1 ; Luc. 4, 27, p. 2 ; Jac. 5, 16-18, pp. 3-i ; Matth. 

 23, 34-39, pp. 5-6; 2 Timoth. 1, 1-5; 2 Timoth. 

 3, 15-17, pp. 7-8. 



Copies seen : American Tract Society. 



Nauk taiplioanoiueuikl | [Picture of Es- 

 kimo. ] 



[N.p.] 1844. 



Literal translation : "Where are the nine ! 



No title-page ; 1 p. 1. pp. 1-8, 16°. Bible stories 

 in tho language of Labrador. — Luc. 4, 24-26, p. 

 1; Luc. 4, 27, p. 2; Jacobi 5, 16-18, pp. 3-4; 

 Matth. 23, 34-39, pp. 5-6; 2 Timoth. 1, 1-5; 2 

 Timoth. 3, 15-17, pp. 7-8. 



Though this tract has tho same contents as 

 that titled Naughtawkkoa koUin-illoaetl it is 

 not the Kame work ; where tho stories run 

 through more than one page, the pages do not 

 end .ilike. There are also verbal discrepancies 

 throughout. 



Coynes seen: American Tract Society. 



Nelson (Edward Williaui). Eskinio- 

 Englisb Vocabuhiry. 



Manuscript, pp. 1-219, folio, alphabetically 

 arranged. Written on one side only. Phia-ses 

 and sentences, English-Eskimo, alphabetically 

 arranged, pp. 176-219. In the library of tho 

 Bureau of Ethnology. 



This manuscript contains material from 12 

 dialects of tho region visited by tho author, 

 gouie of the dialects are represented by but n 



See Morgan (L. H). 

 ISIorgau (L. H.). 



Nelson (K. W.) — Coiitiiiued. 



coiiiparatively few words, IVom 1(J0 upwards, 

 whilti one, the Uualit, is represented by about 

 2, .000, in addition to numerous phrases and sen- 

 tences. With the exccjttion of the TTnalit, t he- 

 words of all tho other dialects arc preceded by 

 a distinguishing initial letter. 



Mr. Nelson is arranging the EskimoEugliKh 

 portion of his work, and also his notes u]ion the 

 grammar and renuirks upon tho geogra|iliic, 

 distribution of tho dialects. These, he tliinks, 

 ■will occu])y about 500 pages of manuscript. 



Netzvietoff {Hev. Jacob). See Venla- 



minoff (J.) aud Netzvietoff (J.). 

 Ne-wrton (Alfred). Notes on Birds wbicb 



liave l>een found in Greenland. 



In Royal Society fof Lon<lon], Manual of tlio 



Nat. nist. Gcol. and riiy.sic8 of Greenland, 



c*cc. pp 94-115, London, 1875, 8°. 

 Esiiuimaux names of birds passim. 

 Noonatarghmeutes Vocabulary. See Oldmixon 



(G. S.). 



Noowookmeutes Vocabulary. Seo Ohlmixou (G. 

 S.). 



Northumberland Inlet: 

 Kelationships. 

 Vocabulary. 

 Norton Sound : 



Grammatic comments. See Adelung (J. C.) 

 and Vater (•/. 

 S.). 

 Vocabulary. Adelung (J. C.) 



and Vater (J. 

 S.), 

 Bryant (-), 

 Fry (E.). 

 Words. Yankiewitch 



(T.). 

 Notes on the Unalaskau Islands: 



AleuT. See Veniaminofl' (J.). 



Atka. VonianiinotV (J.). 



Notice 8ur les mopurs et coutuiues de.s 



Indieus Esquimaux de la baio de 



Baffins, au p61e arcticiue, suivio d'un 



vocabulaire esixuimaux-fraufaiH. 



Tours: Mame. 182G. * 



24 pp. 12°. Title from Sabiu's Dicliouaiy, 



No. 22863. 



Nouvelle Bretagne. Vicariat Aposto- 

 liquc d'Atbabaska et Mackenzie. 



In Annales de la Propag. do la Foi, vol. 43, 

 ■pp. 457-478, Paris, 1871, 8°. 



Contains remarks ou the Escjuimaux aud 

 Cris languages. 



Nukakpiak pcruertok sauiarsiniarsok. | 

 [Picture.] | 



[Druct von J. F. Steiukopf, iu Stutt- 

 gart.] I 1840. 



1 p. 1. pp. 1-8, 16°. Bible lessons in the 

 language of Labrador, 



Copies f(eni American Tract Society. 



