74 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Peck (E. J.)— ContinnciL 



pp. 89-93. — "Appemlis. (Printed lor llio 

 Church Missionary Society.) Watts's FirHfc 

 Catechism, in Esciuiniaux, " pp. 1-8. 



The first publication in the Eskimo language 

 in which the syllal)ic characters were used. 

 See accompanying facsimile of the syllabary, 

 the explanations of which are in manuscript. 



Coynes seen : Church Missionary Society, Pil- 

 ling, Powell. 



Portions | of tho | book of coniraoa 



prayer; | togctlior with | bymnH, ad- 

 drcssoH, etc., | for tho use of | tho Es- 

 kimo of HiuLson's Bay. | By the | Rev. 

 E.J. Peck, I missionary of tho Church 

 Missionary Society. | [Design.] | 



Society for Promoting Christian 

 Knowledge, | Northumberland Avenue, 

 Charing Cross, London. | 188L 



Pp. 1-90, 10°. Title 1 1. syllabarium p. 3.— 

 nymns, pp. 5-22.— Portions of tho Book of 

 Common Prayer, pp. 23-50.— Prayer for each 

 day in tlio week, pp. 57-60.— Catechism and 

 short addresses, pp. 67-90. In .syllabic charac- 

 ters, with a number of changes in tho charac- 

 ters from tho foregoing. 



Copies seen: Church Missionary Society, Pil- 

 ling, Powell, Society for Promoting Cluistian 

 Knowledge. 



St. Luke's Gospel. | Translated into 



tho language | of the | Eskimo of Hud- 

 sou's Bay 1 by the | Rev. E. .7. Peck. | 



London : | printed for the British and 

 Foreign Bible Society, | Queen Victoria 

 street. | 1881. 



Title 1 1. syllabarium 1 1. text, iu syllabic 

 characters and entirely iu Eskimo, pp. 1-110, 

 16°. 



Copies seen: British and Foreign Bible So- 

 ciety, Pilling, Powell. 



[ ] Watts's I First Catechism, | in Es- 

 quimaux. 



Colophon : F. Arnold, Printer, 80, 

 Fleet Street, E. C. [u. d.] 



Five unnumbered 11. 10°, syllabic characters. 

 Half-title as .above, on the verso of which begins 

 tho text in syllabic characters, witli heading in 

 Engli.sh, Gothic characters: "^yatts's First 

 Catecliisui in Es(iuim.anx." This extends to 

 bottom of recto of 3d 1. the verso containing 

 tho Creed and tho Commandments, tho latter 

 ending on verso of 4th 1. which <ilso contains 

 tho Lord's Prayer, baptismal sentence, mar- 

 riage sentences, the latter ending on recto of 

 5th 1. which also contains a prayer. Verso of 

 5th 1. a hymn, the benediction. 



This is tho best ex.ample of printing in the 

 syllabic eli.aracters I have soon. I am inclined 

 to think it is from engraved plates. 



Copies seen: Cliureh Missionary Society, Pil- 

 ling, Powell. 



Periodical : 



Greenland. See Atuagagdliutit, 



Kaladlit. 

 Petitot (Tere Emilo Fortum'^ Stanislas 

 Joseph). Les Esquimaux. 



In Congr6s Int. des Americanistes, Conipto- 

 rendu, first session, vol. 1, pp. 329-339, Nancy 

 and Paris, 1875, 8°. 



Comp.irative Vocabulary of the Esquimaux 

 of Batliurst witli various foreign languages, 

 pp. 333-334.— Mytlis (The Deluge and Origin 

 of tho nuniiin Family) in Eskimo, with French 

 translation, pp. 330-337. 



Monographic | des | Esquimaux 



Tchiglit I du Mackenzie | et do 1' Ander- 

 son I par I Le R. P. E. Petitot | Mis- 

 sionnairo Oblat do Marie-Immaculdo, 

 Officier d'Acaddraie, Menibro corres- 

 poudant do l'Acad(Smie do Nancy | et 

 des Socidtds d' Anthropologic et de 

 Philologio de Paris | [Vignette.] | 



Paris I Ernest Leroux, Editcur | Li- 

 brairo de la Soci<5t6 Asiatique | de I'Ecolo 

 des Langues Orientales Vivantes, do 

 la Soci6t6 Philologiquo | des Soci<5t6s 

 Asiatiquesde Calcutta, de Shanghai, de 

 New-Haven, etc. | 28, rue Bonaparte, 

 28 I 187G 



2 p. 11. pp. 1-28, 4°. — Esquimaux traditions in 

 the original, with Frencli translations, pp. 10, 

 20; and scattered terms and phrases. 



Copies seen: Astor. 



Priced by Loclerc, 1878, No. 2231, at 4 fr. 



Vocabulairo | frangais-esquimau | 



Dialecte des Tchiglit | des bouchcs du 

 Mackenzie ct de I'Anderson | prcc6d<^ 

 d'une I monographie do cetto tribu | et 

 de notes grammaticales | par | lo R. 

 P. E. Petitot I Missionnairo Oblat do 

 Marie-Immaculdo, Officier d'Acaddmio, 

 Membre-corrcspondant do l'Acad<:^.mio 

 do Nancy | et des Soci^t^s d' Anthropo- 

 logic ct de Philologio do Paris | [De- 

 sign.] I 



Paris I Ernest Leroux, Editcur | 

 librairo do la Soci(5t6 Asiatiquo | 

 do I'Ecolo des Langues Orientales Vi- 

 vantes, do la Soci^td Philologiquo ) des 

 soci(5t(5s do Calcutta, do New-IIaven 

 Cfitats-Uuis), do Shanghai, etc. | 28, 

 Ruo Bonaparte, 28 | Maisonneuvo, I.'), 

 quai Voltaire | San Fraucisco. — A. L. 

 Bancroft and C" | 187G 



3 p. 11. pp. i-lxiv, 1-78, 4°. Forms vol. 3 of 

 Piiiart (.Vlph. L.), BibliothiNque do Lingnis- 

 t'u{\u^ et d'Ethnogr.apliie Anieilcaines. 



Introduction, pp. iii-viii.— Monogr.iphie des 

 Esipiimaux Tchiglit du Mackenzie et do 



