84 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Sapame uiiuknt atugagssat ardlait. 



Colophon: Druck vou Gustav Winter 

 in Stolpeii. [n. d.] 



Literal translation : On Sunday in the even 

 Ing tliiugs to bo used the second. 



No title-page; pp. 1-7, 12°. Litany Cate- 

 cbisni, entirely in the language of Greenland. 



Copies seen : Pilling, Powell. 



My copy, procured of tbe ITnitats-Biichband- 

 lung, Gnadau, Saxony, cost, 20 pf. 



Sauer (Martin). An | account | of a | 

 geographical and astronomical | ex- 

 pedition I to the I northern parts of 

 Enssia, | for ascertaining the degrees of 

 latitude and longitude of | the mouth 

 of the river Kovima; | of the whole 

 coast of the Tshiitski, to East Cape; | 

 and of the islands iu the Eastern 

 Ocean, stretching to | the American 

 coast. I Performed, | By Command of 

 Her Imperial Majesty Catherine the 

 Second, | empress of all the Russias, | 

 by Commodore Joseph Billings, | In the 

 Years 1785, &c. to 1794. | The whole 

 narrated from the original j)apers, | by 

 Martin Sauer, | secretary to the expe- 

 dition. I 



London: | Printed by A. Strahan, 

 Printers Street; | For T. Cadell, Jun. 

 and W. Davies, in the Strand. | 1802. 



Pp. i-xxvii, 1-332, and appendix pp. 1-58, 

 map, 4^. — Vocabulary of tbe languages of 

 Kamtsbatka, tbe Aleutan Islands, and of 

 Kadiak, pp. 9-14 of appendix. 



Copies seen: Astor, Bancroft, Boston Atbe- 

 naeuin, Boston Public, Britisb Museum, Con- 

 gress, Watkinson. 



Voyage | fait par ordro do l'imp6- 



ratrice do Russie | Catherine II, | dans 

 le nord | de la Russie Asiatique, | dans 

 la mer Glaciale, | dans la mer d'Auadyr, 

 ct sur Ics I cotes de FAm6rique, | depuis 

 1785 jusqu'cn 1794, | par le commodore 

 Billings; | r6dig6 par M. Sauer, | Secrd- 

 taire-Interprfete de I'Exp^dition, | et 

 traduit de I'anglais avec des uotes, | 

 par J. Castdra. | Avec une Collection 

 de quinze Planches, format in-4'^., 

 dessin^es sur les Lieux. | Tome Premier 

 [-Second]. | 



A Paris, | chez F. Buisson, Impri- 

 meur-Libraire, rue Hautefeitille, No. 

 20. I anX (1802) 



2 Tols. 8°, atlas 4°. — Vocabulaire Kamtcba- 

 dale, vol. 2, pp. 289-205. — Vocabulaire Alcoute, 

 vol. 2, pp. 296-303. — Vocabulaire de la langue 

 do Kadiak, vol. 2, pp. 304-311. 



Copieg gecn : Congress. 



Sauer (M.) — Continued. 



According to I.udewig, there was a German 

 translation: Berlin, 1802, S°, the vocabularies 

 occurring on pp. 399-406. 



Reise | nach | Siberien, Kam- 



tschatka, und zur | Untersuchung ) 

 der Miindung des Kowima-Flusses, 

 der gauzen | Kiiste der Tschutschen 

 und der zwischeu dem fe- | sten Lande 

 von Asien und Amerika be- | findlichen 

 luseln [»&c. eight lines] vou | Martin 

 Sauer, ( Sekretilr der Expedition, | Aus 

 dem Englischeu iibersetzt. | Mit Kup- 

 feru und | Karte. | 



Berlin und Hamburg. | 1803. 



2 p. 11. pp. i-vii, 9-334, 8°. — Vocabularies, pp. 

 325-330. 



Copies seen: British Musouui. 



A copy at tbe Fischer siile. No. 2125, brought 

 3«. 



Schediasma hocce etymologico-philolo- 

 gicum * * * Groulandicum. See Abel 

 (L). 



Schema coujugationis Gronlandicai. See 

 Thorhallesen (E.). 



Scherer (Johaun Benedict). Recherches 

 I Historiques | et Gdographiques | sur 

 I le Nouveau-Mondo. | Par Jean-Benolt 

 Scherer, Pensionnaire dii Roi; | Em- 

 ployd aux aifaires 6trangeres ; Membre 

 de plusieurs | Acad<5mie3 & Soci6t68 

 litt^raires; ci-devant Juriscon- | suite 

 du College Imperial de Justice i\ Saiut- 

 P^tersbourg, | pour les affaires de la 

 Livonie, d'Esthonie & de Finlande. | 

 [Desigu.] I 



A Paris, | Chez Brunet, Libraire, rue 

 des Ecrivaius. | M. DCC. LXXVII 

 [1777]. 



Pp. i-xii, 2 11. pp. 1-352, map, plates, 8°.— 

 Short vocabulary, 17 words, Esquimaux an\l 

 Greenland, p. 19. — Essai sur les rapports dea 

 mots entre les Lauguos du Nouveau-Monde & 

 celles de I'Ancion, par Court de Gebelin (A. 

 de), pp. 302-345, contains: Langue des Esqui- 

 maux & des Grocnlandois, pp. 306-312. 



Copieg seen: Astor, Boston Athenaiura, Con- 

 gross. 



Priced by Leclerc, 1878, No. 2087, at 20 fr. 

 Quaritch bought a copy at the Ramirez sale. 

 No. 772, for 3«. 6d. 



Schomburgk {Sir Robert II.). Contri- 

 butions to the Philological Ethnogra- 

 phy of South America. By Sir R. H. 

 Schomburgk. 



In Philological Soc. [of London] Proc. vol. 3, 

 pp. 228-237 London, 1848, 8°. 



"Affinity of words in the Guinau with otbef 



