ESKIMO LANGUAGE. 



91 



.Saiomonih. Sco 



Sco Pinwt (A. L.). 

 rinart (A. L.). 

 VcnianiiiiofT (J.). 



Testameiititak — Continued. 



Copies seen: Astor, Congress, Pilling, Pow- 

 ell. 

 My copy, procured from the TJnitiitsBuch- 



handlung. Gnadau, Saxony, cost 5 M. 

 Dr. Kink has furnisbod mo witli a similar 



title, no date, 55:? pages, 8°. For a later edition 



see Testamentetal: tcrssa. 

 Testamentitokab Makp6^a!vg^js<a * * * 



Josvab. SooKragh(P.). 

 Testamentitokab malcpdrs.Tgoisa * * * 



profetifc niiiisiiftrit. Sco Kragh (P.). 

 Testamentitokab niakpdrsogojsa * • * 



Mososini. Sco Kragh (P.). 

 Testamentitokamit Davidiin Ivngc- 



rut^J. SooWolf (N. G.). 

 Testamentitokamit Mosesim aslcg^i. 



Sco Fabricius (O.). 

 Testamentitokamit Profetib E.saiaHiin. 



Sco Wolf (N. G.). 

 Testamentitokamit 



Wolf (N. G.). 



Texts : 



Aglegnilont. 



Aleut. 



Kadialv. 



Thomas a Kempis. See Egede (Paul). 



LThoi-hallesen(Ks'l)-] Tuksintit | Sab- 



hatit inioiniiut | Napertorsakot, allollo 



I Kallalins""t I Attuartukset; | Tuk- 



RJautillo Illaojartortut. | Apersontin- 



goo.llo I Kookliorsnnnut. | 



Iglorpcksoinno Kiobonhavnimo | nak- 

 kitct Gerhanl Gicsc Salikatb. | 177G. 



TAicral translation: Prayers | SabLatlis for 

 tbcirdays \ adapted, and otlicr | for Greenland- 

 era | tliingstolx'-nsod ; | and psalms selected. | 

 And fittlo ([uostions | for candidatc8-foi--biip- 

 tisra. I At tlio city at CopcnU.igon | printed by 

 Gerb.ard Gieso S.alikatb. 



Title verso blank 1 1. preface signed by Paul 

 Egedo 1 1. text, entirely in the language of 

 . Greenland, pp. 1-llC, index 2 11. 16°. Pp. 54- 

 IIG arc occupied witli hymns. 

 Copies seen: British Museum. 



• Scboma coiijiigationis GriJnlaiulica^ 



Vcrbornni in ok, vok cfc rpok definen- 

 tinin. 

 Hafn. ir7G. 

 — — Expositio catechismi grc'lnlandici. 

 Kj^^bli. 1770. * 



' Prccationcs ct bymni gronlaiulici in 



KJiignloH scptlmanii' dies. 



Kj^bb. 177G. * 



Titles from Nyorup's Ilansk-Norsk Littera- 



Inrlexieon, vol. 2, v •'t'^'. K.i<>l>enliavn, 1818. 



This latter wOrk i;? proliably the same as that 



Thorhallesen (E.) — Continued. 



of wliich full title, commencing Tuksintit, is 

 given .above. 



Tliorhallesen was born in Iceland November 

 10, 1734. Ho graduated in 1758 and in 1765 be- 

 came a mi.ssiona-ry to Greenland. In 1776 ho 

 was made ]>ars(m at Bogense, in Fyen, and dean 

 in Skovbo district. He died in 1789. 



Tishnoff (Ellas). [Seven lines Cyrillic 

 cbaractei's. ] | n.u.n.Mi. Ti>i;i;iiniiaMi. iiii.ii.ir. | 

 [Two lines Cyrillic type.] | 1847. 



Trandatioyi : Cliristiau | Guido Book, | con- 

 taining I S.lint Michael | liislory [ and | ^licbael 

 Catechism. | Elias Tishnofl' made. ( St. I'eters- 

 burg. I Synod Press. 



Tide 1 1. pp. 1-06, 8°, in tlio Alentifin lan- 

 guage. In Cyrillic type, with tlie addition of 

 several specially cast for the ])urpose. See ]>. !)0 

 fur facsimile of title-page. The work is based 

 on Veniaminoff (.1. ) and Netzvietoff (T.), Ori 

 gin of Cliristian Creeds. 



Copies seen: Pilling, Powell. 



[Six lines Cyrillic; cbaracters. ] | Ha 



A.ieyTCKO-Ka.ii.HKCKin asMK^ ' nppeno.ii I. 

 TuJHiiom.. 1 



C. ncTepOyprx. | BT>cyiio,\a.ii,noii Tiinorpa'tiii. 

 I 1848, 



Translation: Of | Matthew | Saint | the Gos- 

 pel. I Of I Matthew | Saint | the Gospel. | Into 

 tho Alenti.au-Kadiak language translated by 

 E. Tishnoir. | St. Petersburg. | Synod press. 



1 p.l.pp. 1-270, double columns, 11.8". The first 

 throelinesof the title-page are in Alent-Kadiak; 

 the next three a Sl.avonic translation of the same. 



Copies seen: Bancroft, Pilling, Powell. 



[Two lines Cyrillic cbaracters.] | 



A.icyTCKo-Ka,ii,flKCKiii I 6yicBnpi,. | Cocrnn. n.ti.it 



TUIKIIOBT.. 



C.ncTcpfiypr'h. I ni.rynn,|i.ii,nniiTiinnrpn.i.iii. 

 I 1848. 



Translation: Alcutian-Tvadiak | Primer. | 

 Alcutian-lCadiak | Primer. | Compiled by Elias 

 Tishnotf. | St. Petersburg. | Synod press. 



Title 1 1. pp. 1-52, 16^^. See p. 92 for fac-simile 

 of title-page. 



Copies seen: Pilling, Powell. 



Tho three foregoing works sold at the Pinnrt 

 sale, catalogue No. 14, to Leclerc for 15 fr. 



— [Two lines Cyrillic cbaracters.] | 

 A.!eyTCKO-Ka,\i,flKCKiii dyKBapr.. | CocraB. F.iI)H 



TU/KIIOBT.. I 



C. ncTepCypri.. | Br.cyno,5a.ii,iioii Tiinorpa'i'iii. 

 I 1848. 



Translation : Aleutian-K.adiak | Primer. | 

 Aleuli.an-Kadiak | Primer. | Compiled by Elia=i 

 Tishnotf. | St. Petersburg. | Synod press. 



Pp. 1-33, 16°. Though identical in title with 

 the one given above, it is not tho same work ; 

 tho two agree to tho middle of page 8, but 

 thereafter they differ materi.allv- 



Copies seen: Congrpss, Powell. 



