ESKIMO LANGUAGE. 



105 



w. 



Wandall (Erik Adolf). Kisaitsisillior- 

 iiermik | iliniark;iutiks!T>t | Kaladliunnt 

 attuiogeksaursut. | Kaladli.sut iiukter- 

 simagalloiiit | uark'iksarei sonuak'igln- 

 gidlo I Erik Adolf Waudall-ib, | Tol- 

 striipimiut pellesiaita. | 



Aal))orgime. | 1845. 



Literal translation : About -figure -making | 

 fundamental - inatructions | for Groenlaaideis 

 being -intended- for- a-thing- to-be-used. | After 

 the fashion of tho Groenlandera ah-oady trans- 

 lated I Corrected them and partly remodeled 

 them I Erik Adolf Wandall, | the people of 

 Tolstrup their priest. | At Aalborg. 



Second title : Begyndelseagrundene | i | Reg- 

 ning I til Brug for Gr0enla>uderno. | Overaiet- 

 telsen paa Gr^inlandak | rettet og tiUleels 

 omarbciuet | af | Erik Adolph Wandall, | 

 Praest i Tolstrup. | 



Aalborg. | 1845. 



Eakinio title verso 1. 1, Danish title recto 1. 2, 

 test, alternate pp. Daniah anil Greenland, pp. 

 4-91, 16°. Elementa of arithmetic in the lan- 

 guage of Greenland. 



Copies seen : Harvard. 



Naitsuugoi'dlugo nunal> aglantigen- 



era Stoud-Platoiiniit. 

 Aalborgime, 184G. 



8°. Title from the Pinart sale catalogue, No. 

 948, which copy brouglit 1 fr. 

 A later edition aa followa: 



Wandall (E. A.) — Continued. 



Naitsiingordiugo | iiuiiab aglautige- 



ncra 8toiid-l'latoiiniit. | Kaladiit okaii- 

 zeennnt nnktcr.siiuaga | E. A. Wandall- 

 ib, I Tolstrupimint | i)ell('siii'ta. | 



Aalborgime. | Stiftibnakk'itcriviane- 

 nakk'ittHrsimarsut. | 1848. 



Literal translatirm : So that it became abort | 

 the earth's ita deacription by Stoiidl'latou. | 

 Groenlandera into their apeeeb translated it | 

 E. A, Wandall | the people of Tolstrup | their 

 prieat. | At Aalborg. | The dioceae'a on ita 

 printing-presa printed. 



Pp. 1-109, 12°. Geogr.apby in Greenland 

 Eskimo. 



At tho Pinart .sale, catalogue No. 949, a copy 

 brought 1 fr. 



Copies seen : Harvard. 



"Wandall was born in 1807, lived in Green- 

 laud from 1834 to 1840, and died, in 1809, at See- 

 land, Denmark, where be bad .served aa pariah 

 prieat and teacher of the Greenland language 

 to missionary atudenta since 1849." — Rink. 



Wanderings of tho Apostles, Greenland. See 

 Egedo (Paul). 



Warden (David Baillie). Reclierclies | 

 sur I le.s Anticinit68 | de I'Ann^riqiio dn 

 Nord I ct de | rAin<^ri(|ne dn Siid, | et 

 .siir I la Populntinn i»riniitive | de ces 

 deux continents, | par | M. Warilen, | 



