106 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Warden (D. B.) — Contiuucd. 

 Ancieu Coiiaiil-G6u^.ral [&c., three 

 liucH]. I [Design.] | 



Paris, I Iinprimerie et Fonderie uor- 

 males (ie Jules Didotl'aind, | Boulevart 

 (I'Enfer, No. 4. | 1834. 



Pp. 1-224, folio. Forms douxitSrae partio, 

 douxi^mo division, tome secoud, AutiquitO.s 

 Am6iicainos, Paris, 18.'i4, 2 vols, folio.— A few 

 words of scripture, St. Matthew and St. John, 

 in the Esquimaux of Labrador and of Gi'een- 

 land compared. 



Copies seen: Astor, Bancroft, British Mu- 

 seum. 



The earlier edition of this work (1827) does 

 not contain the Eskimo material. (Uongress.) 



[Washington (C'«j><. Joliii).] Eskimaux 

 and English voeabulary, | for the use 

 of the Arctic expedition. | Published 

 by order of the lords commissioners 

 of the admiralty. | 



Loudon : | John Murray, Albemarle 

 Street. | 1850. 



Pp. i-xvi, 1-160, oblong 12°. "Compiled for 

 the use of the Arctic expeditions fitted out at 

 the expense of the British Government to carry 

 relief to Sir John Franklin and his companions. " 

 Extract from preface, signed John Washing- 

 ton, Captain, R. N.— Brief sketch of the Eski- 

 maux Grammar, pp. xi-xvi.— English and Es- 

 kimaux vocabulary [Labrador, or Eastern; 

 Winter Island lind Iglulik, or Central; Kotze- 

 bue Sound, or Western], pp. 1-100.— Specimen 

 of Dialogues [LabradorEskimaux], pp. 101- 

 107. — Eskimaux or Innuit Names of Places in 

 or near Melville Peninsula [Labrador-Eski- 

 maux], pp. 108-109.— Comparative Table of a 

 few words of the Eskimaux (or Innuit), Chuk- 

 chi, Aleutian, and Karyak languages, chiefly 

 from Balbi's Atlas Ethnographique and Klap- 

 roth's Sprach-Atlas, pp. 110-113.— E.skimanx 

 and English vocabulary, pp. 115-160. 



Copies seen : Astor, Brinley, British Museum, 

 Congress, Sliea, Wisconsin Historical Society. 

 At the Brinley .sale, catalogue No. 5643, a 

 copy was disposed of for .$5.75. Tlie Murphy 

 copy, No. 905, brought $5. Priced by Qnaritch, 

 No. 30049, at 3s. 6d. 

 [Greenland-Eskimo and English Vo- 

 cabulary. Comx)iled by Capt. Wash- 

 ington, R. N. 

 London, 1853.] 

 Oblong 12°. 



Priced by Quaritch, No. 12580, at 2s. 6d. ; by 

 Trlibnor, 1882 (p. 53), at 7s. 6d. 

 Watkinson : This word following a title indicates 

 that a copy of the work referred to was seen 

 by the compiler in tlie Watkinson library, 

 n.arlford. Conn. 



Watts'a First Catechism. See Peck (E. 

 J.). 



Western Esc^uimaux Primer. See Bom- 

 pas (W. C). 



Wexel(W. A.). Soo Kragh (P.). 

 Whymper (Frederick). Travel and ad- 

 venture I in the | territory of Alaska, | 

 formerly Russian America — now ceded 

 to the I United States — and in variou.s 

 other I parts of the North Pacific. | 

 By Frederick Whymper. | [Design.] j 

 With map and illustrations. | 



London: | John Murray, Albemarle 

 street. | 18G8. | The right of Transla- 

 tion is reserved. 



Pp. i-xx, 1-331, map, plates, 8°.— Appendix 

 V. Indian dialects of Northern Alaska (late 

 Kussian America), pp. 318-328, contains: 

 Malemute vocabulary, words from the dialect 

 of the Malemutcs, Norton Sound, Northern 

 Alaska, pp. 318-319.— Coy ukon vocabulary, 

 words from the Co-yukon dialect, spoken 

 (with slight variations) on the Yukon liiver 

 for at least .500 miles of its lower and middle 

 course (lugelete, a variety of s.ame dialect), 

 pp. 320-321. 



Copies seen : Boston Public, British Museum, 

 Congress. 



At the Field sale, catalogue No. 2539, a copy 

 brought .$2. 75. 



Travel and adventure | in the | 



territory of Alaska, | formerly Russian 

 America — now coded to the | United 

 States — and in various other | parts of 

 the North Pacific. | By Frederick 

 Whymper. | [Design.] | With map and 

 illustrations. | 



New York : | Harper iSl Brothers, 

 Publishers, | Franklin square. | 18(>9. 



Pp. i-xix, 21-353, maps and plates, 8°. — Lin- 

 guistics as in London edition, pp. 341-350. 



Copies seen: Bancroft, Bo.ston Athenaium, 

 Powell. 



Beprinted 1871, i)p. xix, 21-353, 8°. 



I have seen mention of an edition in French, 

 Paris, 1871, 8°. (*) 



Russian America, or "Alaska": the 



Natives of the Youkon River and a<l- 

 jacent country. By Frederick Whym- 

 per, Esq. 



In Ethnological Soc. of London Trans, vol. 

 7, pp. 167-185, London, 1869, 8°. 



A few words of the Malemute of Norton 

 Sound and the Greenland Esciuimaux com- 

 pared, p. 180.— Malemute vocabulary, Norton 

 Sound, Russian America, pp. 180-182. — Coyou- 

 kon vocabulary, Yukon River, pp. 182-183. 



Winkler (Dr. Heinricli)- Uralaltaische I 

 ViiUver nud Sprachen | von | Dr. Heln- 

 rich Winkler. | 



