86 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 47 



ki'di ka° xa'nina'ndiye ka°' de' ka*^ udes-xidi' di"^ akikino'xwe 



came when he [Rabbit] rolled when went when rattlesnakes the ran after one 

 back them over (sub.) another 



ka"^ anksi-k kiide'xyi yihi'xti ka*" ptipe' de' dukutcke' topa'ye ha'' 



when arrow (ob.) spottecT a great when ne cut there tied four pieces and 



many through (?) 



often 



25 ki'x kide'di. Eya'^' ki'di ka"" anks o'^' na'nki ha"^, ma hi'^', kiya' kiye' 



[Tuhel 

 carried 

 on his 

 back 



ka'^' 



when 



went 

 home. 



ma 



turkey 



There reached when arrow mak- was sit- and 



home 



ing ting 



turkey 

 feathers 



again 



said to 

 him 



iMahi' ha'nde oMe'. Ma'-ya'^ 



to seek was in the past (?) Turkey the 



e ya' 



there 



te'- bed- ha°' 



that finished when 



sa° hi°'," kiya' 



white feather," again said to him when 



ande' dixya'^' ayo' yeho'^' 



was when edge of lake 



kikihi°' dixya'^', 



took home to him when, 



kiye/ ka°, ketca'na kiya' 



again 



dixy a''' 



when 



a second time 



kanko'^' 



trapping 



ka" ani' 



when water 



na'nki. 



he sat. 



na'ta- 



middle 



da o'^ 



was going 

 along 



Ekeka"' 



And then 



ha'ne hi"* kida' 



found feather gathered 

 for [un- 

 cle] 



"Etike' niki'. Ma' 



"Such not. Turkey 



de. Ma' sa'^ i'^'dahi 



went. Turkey white seeking 



A'^ya' i'l'titcya' -di 



man old man (sub.) 



tcuuk-ta' 



dog his 



ta'a°t ka°, 



the they went they sat when 



a^suna 



duck 



ya'^ a'de 



yandi 



the (sub.) 



"He-he+ha'<! 



"Oh ! 



30 a°suna' 



duck 



dukta'x 



scared them 

 off 



ka'wa- di'' e'tku hu'o'' ha''' a^suna' ya^'xlddukta'x ka"," e' 



who (sub.) here is coming and duck scares off for me ? " said 



•Te'hinyi i^no^'de-k do^-ta'," e', ka" de o^'ni di'. Atclja'ye ka", 



I throw you when See it!" said when he was going He [Tuhe] got when 

 away (male to male along. close 



1st time) 



ini' ya'nde wo'," kiye' ka", "Tuka'ni-di' ma' sa" 



you you are ? " said to him when, "My mother's (sub.) turkey white 



ha", 



and 



"I kill you 



Ka'k 



"What 



iyo"^' 



you do 



walk 



brother 



ka", "E'ya" xki'di 



35 hi"' e' ka°, eti'ke iika'nde na'," e 



feather said when so lam . " said when, "There 



(masc.) 



e'd ka" Aya^'-toho' xa'ninando'- ya" nki'x ka" 



finish when Log-they-roll the I reach there when 



nka'dud 



I get home I eat 



beda"' 



finished 



ko, ma sa"' yate' yuka' xo," kiye' 



when turkey white all about they be will (pro- said to 

 (everywhere) vided) " 



Eya^'hi" asu' to'lii-k pilpe' topa'ye duko' 



Reached bamboo brier (ob.) cut it four pieces whipped 

 there through often him 



ha" 



and 



nyintko' 



I whip you 



a'kuwe 



taking him 



te'- 



that 



de'di. 



went. 



de o^di'. Sa^hi^'ya" 



he was going Other side 

 along. 



ki^hi"' ha" kiyo'wo ato'pi- k o"' kiya' duko' de oMi'. Sa''hi'''ya" 



he reached and another new (ob.) using again whipping he was going Other side 



there [with along, 



him] 



etiko"di' topa'ye ha"' i"'kix kide' ka" xe' nanki' ayi'txaxti 



40 ki'di 



he 

 reached 

 again 



ha"' 



and 



he did that four times and 



he left him 

 and 



Avent 

 home 



xe 



when sitting the st. one very bloody 



tcu'nki 



dog 



tcu'nki 



dog 



ya" 



the 



ya" 



the 



ki"'hi" 



reached 

 there 



ade' 



they went 



amaki' 



trailing 

 something 



ha"' aka"tci' 



and licked him 



wahe' 



yelping 



ka" 



when 



sSde' 



whistling 



nax 



he sat 



ka"' 



when 



te'heda"' 



finished that 



a -1- 



blood 



ya" 



the 



ha"tca' 



after some 

 time 



ka"* tcu'nki 

 ben dog 



kode'ye-daha' 



he took them all 

 along 



e'ya" ade' ya" 



there they went 

 [" without stopping "] 



de'di di"' A"ya' 



he went man 



i"'tcitcya- 



old man 



tcaki'yetu 



they took it all 



off [clean] for 



him 



ya" i"hi"' 



"the he 



reached 



k' du'si te'yetu. Ekeha"' 



(ob.) seized they killed him. And then 



i"titcya' 



old man 



ti'- 



house 



