88 



BUBEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 47 



kine'pi wa'." Tcfdike'xti 



"glad 

 when 



very." 



do°'hi 



[she] saw 

 her 



ha"^ 



and 



tca'naska 



how large 



ha'," 



ndo°'x ka°tca'," e' ha° ko'x ti'^pka' k^i'' da"^' ha^tca de'di. Ekeha'" 



I sea waltl" said and poko-berrles (ob.) took a andsubse- went. And then 



lot in quently 

 her claws 



eya^'hi'' ha°' ku'hiya° udu'naho'*' ha'' ko^x-ti^pka' dutcitcki' ka" 



reached and up above went [flying] and poke-berries squeezed when 



there [the house] around 



ako'hi-ki'de a'nde ka*", "Tedi'," kiye', 



yard (ob.) fall- was when, "Heisdead" said to, 

 ing 



yuke' ka° ta'nkiya" ko a'^'hi" a'nde 



they when his sister the (sub.) crying was 



were 



70 Pasa°'-di°. Eya''' ki'di ha'", "A^tatka' 



Eagle the There reached and, "Child 



(sub.) home 



"Xe'he na'," e' ka", "Eke' ko, a'ka ande'dedi"' adute' xa 



"Sits . " said when, "Well youngest this one (sub. ) hungry always . " said 



alone (masc), (fern.) 



ha", ku' ha", "Eya"' yaki'di ko xe' na'nki ko, 'ku'desk 3dnki', aye'x 



and give it and "There 'you get (fut.) sit- the st. one if 'Bird young you said 



to him home when ting 



yayuke' ya" te' a'nde na',' e' ha" asa'hiya-te', kiye' ha"^, nati' 



you are the this is it . ' say it and pitch it on him said to and just 



(masc), (female to male), 



di"' e'tikiyo"' yu'kedi' ni ka"' ku'-ite'ni. 



be- they do to they are because you do not 



cause you die. 



ido"xtu' hi ni'," kiye' ka" kidedi'. Eya"' 



shall . " said when he went There 



(fem.) to him home. 



aye'x yayuke' ya" te' a'nde na'," 



you you the this it is 



Just so 



kidedi' 



went home 



e' ka", 



said when, 



ni '•' e' 



i'ta 



ni' 



you that 

 die 



75 Eya"' 



There 



ki'di 



he got 

 home 



e' 



said 



ya" 



the 



iki'yihi' 



they wish 

 for you 



yaki'di ka" 



you get when 

 home 



ha"', "Ku'desk 



and " Bird 



they see 

 you 



yifiki' 



ha" asa'hiye ka" 



and he pitched when 

 it on 



de'di aho'-ya" 



went bone the 



small 



du'si 



[bird] 



took 



[child] 



i'de 



falling 



said 



de' 



went when 



were 



ka" aki'kino'xe 



they chased it 

 one after 

 another 



Eke o"'nidi' 



Therefore 



etu xa'. 



they always. 

 say 



a'de. 



they 

 went. 



(masc), 



Ku'hi 



Up 



aya p pa sa" 



eagles 



pa' lae de'di. 



alone falling went. 



a"-tatka'-k oyihi'xtitu xa', dutute'di, 



children (ob.) 'they want always they wish to 

 badly eat them 



80 Ekeka"' tuka'ni yandi' a'nksi o" te'-hed-ha"' naha'ti uxehe'ye 



Andthen his mothe ' -'--'-'-> — ->- -i--^ ^----i-- j — ^ — ^--^ ^ ■• 



brother 



a'ni ta"' sa"hi"'ya" 



water large on the other 

 side 



boat 



his mother's the (sub.) arrow mak- that finished when 

 ing 



ha'hi ha" na'o"de'ye. "Na'o"de'ye 



took him and set the grass " To set the grass 



afire. 



ki'ye 



said to 

 him 



xe'ni 



but 



kide'. 



went 

 back. 



ha"' 



and 



int-ko' 



he (sub.) 



nao"de'ye 



grass set afire 



su'p 



black 



caused him 

 to sit in it 



da-ta'," 



go" (male to 

 afire male, 1st 



time), 



ade'ye a'nt ka" nao"'de'ye da o"'ui 



burning it was when setting the he was 



grass afire going 



ka", "Kide' yeke' na," yihi' ta"hi"'x 



when, "Gone home must have . " he he ran and 



(masc.) thought 



a'ni nata'-ya" a'nt ka" anksa'pixti ika"' 



water middle the he was when bow string 



thither 



a'kiya 



behind 



dixya"' 



when 



E'ya" ki'di ka" 



There reached when 

 again 



85 du'we i"ki'natce, uka'nki du'xta" hu'. A'ni ye'hi-ka" i"hi"' 



untied threw it it caught pulling it it was Water edge of (ob.) it came to 



on to it coming. 



uksa'ki kiya' de. Pukxyi' o" te'-h6'da" ha"' kiya' i"ki'natce,kiya' 



he cut it again went. Loop" made that finished and again threw it again 



uka'nki, kiya' du'xta" hu'. A'ni ye'hi-ka" i"hi"' dixya"' uksa'ki 



It lodged or again pulling it it was Water edge of (ob.) it came when he cut it 

 caught on coming. to 



