90 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BDLL. 47 



110 Puspfts-k' nix ne' ka" Po'dadi oho"' hande ka"', "Se'hiye! Podi' 



Getting when he was when Swamp was hooting when, " O pshaw! Swamp 



dark walking Owl Owl 



kfidini' 6'tik6'xtihi''M" c' ha^ca, "%i'ndi nko''' dixya"' ayi'ni 



ugly such a one as thatl" said when (?) "I (sub.) I do it if you get 



well 



"Tcidi'yanko'*' ka,** nki'ni pi'hedi ko e'kiya'nko°-ta'," 



"You do anything if I get well can if dosofor me" (male to 



for me male, lirst time) 



"tTnkti'-dik iya'^-ta'," kiyc' ka% "TcfdikS de' nka'di 



"My house (ob.) you sleep" [at] said to when, "How this I climb 



(male to male, him 

 first time) 



na'ni wo'," 6' ka'* txoki' xehcx x6hey6 so"Ha' nati' a'xehe'y6 



Clin ? " said when toad steps put cv. ob- onc' just set it on 



stools jects on (barely) 



115 na'x ka", "Te'ko nati' a'xehe'hankc na'fiki na'," c' ka", apildi' de'di. 



it was when "This (ob.) barely I have stuck it on . " said when he went. 



pi'hena'ni." 



could." 



ki'yg ka"', 



said to when, 

 him 



sitting 



(masc.) 



stepped 

 over it 



Eya"hi"' tox ma'nl^i. Tcuma'na hu'x nankg'di A"'ya xo'hi. E'ke 



He arrived he was reclining. Again slie was coming in OlS woman. Well 

 there the distance 



'E'dc ne'tka ma'iiki ya xa"'," 6 lia"' "t^^ka'di ha"' 



e'ya"hr 



arrived 

 tlioro 



ha", 



and, 



"Right here he lies 



.? 



said and 



" I climb 



and 



ftnkpa'ni toho' ko du's-tu-tcV," tciink-ta'ya" kiyC'-daha' ha", 



I knock him befalls when yon (pi.) catch him" dog hfs she said it to them and, 



(female to males) 



"5rki'iidini', fi ha'nt kiktV ayi"'ktuni'," c' hu"tca' adi'x da o"' txox nati' 



'It is I 



he contin- 

 says ues 



though 



120 axeho'yc 



stuck on 



na'nki-k a'si 



sitting (ob.) stepped 



do not [yel 

 let him go,'' 



natcupi' 



foot 

 slipped 



tcunk-ta' 



dog her 



hande' 



continued 



yan-di du's-tu i'nt-ka". 



Ihe (sub.) they seized her. 



"her 



kike', ki'nktuni'xti. De' 



though they did not let Then 



her go at all. 



she eontin- climb- 

 said ued (?) ing 



ama'-ya" de'x 



ground* the going 

 (dis- 

 tant) 



"Nki'ndi ni' 



"It is I! 



was go- toad- just 

 ing stool (= bare- 

 ly) 



taho'. Ekeka"' 



fell. And then 



J^ki'ndi ni'!" e' 



It is I!" said 



ana" pi 



diiyliglit 



kite' hande' 



she hit continued 

 at (=>was) 



de' kide'-psi. 



going till night. 



naha' kupa'hani. Ekeka"' 



a while disappeared. And then 



ha"' i'nktu ka"' tcii'nki 



and they when dog 



released 

 her 



ti'dupi ha°' ke'tcrmia'na 



alighted and a second time 



125 ne' ka" 



stood (ob.) 

 (?) or 

 when 



ha'n<^. 



found it 



Ka'wa ki'ke kawakc'ni ni'x ne ha°' a'ma 



What at all said nothing walk- he and ground 



ing moved 



uwo/ de to'x ma"x ka"' ekeka"' 



going went was lying down when and then 



ha" 



and 



tup5' 



hole 



tcfima'na 



again 



hu'x naiikfi'di. 



she was coming in the 

 distance. 



"E'de 



" Here 



E'ya"hi"' ha", 



Slie reached and 

 there 



6' hii" e'ya"hi"' akftdi' ka" wfidwftdo 



said and reached she peeped when it lightened 



there down 



into it 



taho'. fjtlW ne' kide'-na"pi'. Ekeka"' tcilma'na 



fell. She doing moved till day. And then again 



that 



Ekeka"' aka'naki ha"' nix ne' ka" kJde'-kututa'x6he' 



And then he got out and he was when till noon 



walking 



130 no' ka" lia'ne. Aya"' ne' ka" a'di de' kii'hiya" 



stood (ob.) he found It. Tree stood (ob.) climb- went up above 



ing 



n6'tka ma'nki ha xa"'," 



right he lies," 



here 



ka" yahe'ya"ka" de'x 



when away off she' 



went 



k{ipa'hani. 



she disappeared. 



ka" tidupi' 



when a ford 



xe'x na"x 



sitting he was 



(St.) 



