BILOXl PHRASES 

 I. Recorded in 1892 

 A°'ya si^'hi'^' ne a'yehu'^'ni, do j^ou know the standing man? 



Man stand the you know 



std. 



A^'ya xe'he na'iiki a'yehu^'ni, do you know the sitting man? 



Man sit the sitting you know 



A'^'ya tox rnaiiki' a'yehu^'ni, do you know the reclining man ? 



Man the reel, one you know 



A'^'ya ni' hine' a'yehu°'ni, do you know the walking man? 



Man walk the walk- you know 

 ing one 



5 A°'3^a ta'^'hi" yande' a'yehu°'ni, do you know the running man ? 



Man run the run- you know 



ning ob. 



A°'ya no°pa' xa'xa ha'maki nkihu'^'ni, I know the two standing men. 



Man two std. (du.) collective I know 



sign 



A'^'ya no^pa' xehe' ha'maki nkihu^'ni, I know the two sitting men. 



Man two sit coll. sign I know 



A'^'ya no°pa' tci ha'maki nkihu'^'ni, I know the two reclining men. 



Man two the two coll. sign 'l know 



reel. 



A°'ya no^pa' ni ha'maki nkihu°'ni, I know the two walking men. 



Man two the two walking I know 



10 A'^'ya no°pa' ni'ni ama'nki nkihu°'ni, I know the two walking men. 



Man two the two the (pi. and I know 



walk du.) 



A'^'ya no°pa' ta'^'hi'^ ha'maki nkihu'^'ni, I know the two running men. 



Man two run coll. sign I know 



A°'ya xa'xaxa ha'maki a'yehu'^'ni, do you know [all] the standing men ? 



Man they std. coll. sign you know 

 (pl.) 



A'^'ya a'xehe ha'maki a'yehu'^ni, do you know [all] the sitting men? 



Man thev sit coll. sign you know 



(pl.) 



A'^'ya tci'di ama'nki a'yehu'^'ni, do know 5^ou [all] the reclining men ? 



Man they (pl.) the (du. and you know 

 recline pl.) 



15 A"'ya ha'kinini' ama'nki a'yehu^'ni, do you know [all] the walking men ? 



Man they (pl.) the (du. and you know 

 walk pl.) 



A*"ya ha'ta^hi'' ama'nki a'yehu'^ni, do you know [all] the running men ? 



Man they (pl.) the (du. and "you know 

 run pl.) 



Ti ne' ko sa°' xe (woman sp.), the house is white. 



House the ob. white 

 std. sign 



Ti n6' ko sa"^' xyexo' (man sp.), the house is white. 



House the ob. white 

 std. sign 



117 



