120 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 47 



A°se'p si'''hi° ne' ko inkta', the standing (or leaning) ax is mine. 



Ax stand the ob. mine 



std. 



A'^se'p hama' toho' ma'nki ko kta', the ax lying on the ground is his. 



Ax ground ' lies the reel. ob. fis] 



his 



A'^se'p su'di na'nki ko ita', the ax-head is yours. 



Ax head the part ob. [is] 



yours 



A°se'p no'^pa' ama'nki ko kta', the two standing axes are his. 



Ax two the (du. and ob. [are] 



pi.) his 



5 A'^se'p no'^pa' hama' tci'di ama'nki ko inkta', the two axes 



Ax two ground they recline the (du. ? [are] mine 



and pi.) (ob.) 



lying on the ground are mine. 

 A'^se'p xa'xaxa ama'nki ko pa'na° inkta' (=bxe), the standing 



Ax they (pi.) the (du. ob. all [are] mine 



stand and pi.) 



axes are all mine. 

 A°se'p tci'di ama'nki ko pa'na° inkta', all the axes lying down 



Ax they the (du. ob. all [are] mine 



recline and pi.) 



are mine. 

 A'^se'p xa'xaxa ki'naxadi' ama'nki ko pa'na"" ifikta', all the 



Ax they (pi.) scattered the (du. a'nd ob. all [are] mine 



stand pi.) 



scattered standing axes are mine. 

 A°se'p tci'di ki'naxadi' pa'na'' inkta', all the scattered axes 



Ax they recline scattered all [are] mine 



lying down are mine. 

 10 Spdehi' ma'nki ko kta', the (reclining) knife is his. 



Knife the reclining ob. his 



Miko°'ni toho' kta'ni, the hoe lying down is not hers. 



Hoe lies down not hers 



Yaduxta"^' iiiktitu', the wagon is ours. 



Wagon ours 



Do'xpe naske' sade', the coat (attitude not specified) is torn. 



Garment long torn 



Do'xpe naske' na'nki ko sade', the coat hanging up is torn. 



Garment long the hanging ob. torn 



15 Waxi' ne apa'stak o°ni', the shoe is patched. 



Shoe the is patched 



Waxi' ne apa'stako'^'-dixya'^', the shoe must be patched. 



Shoe the be patched must 



Do'xpe naske' kiko'd xy°', the coat must be mended. 



Garment long be mended must 



Do'xpe naske' kiko' pi'hedi'di", she ought to mend the coat. 



Garment long mend ought 



Waxi' apa'stak o''' pi'hedi'di'', he ought to patch the shoe. 



Shoe patch ought 



20 Waxi' apa'stak o"*' heda°', the shoe has been patched. 



Shoe patched complete action 



(sign) 



Yaduxta"' kiko' heda^', the wagon has been repaired. 



Wagon mended complete 



action 



