132 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bni,!,. 47 



Tohoxka' tci'diki a'nde ko' a'yindi'ta, which is your liorse? 



Horse which moves the it is your 



Tohoxka' inkta' ya°'xkisine', he stole my horse. 



Horse my he stole it from me 



Si°to' toho'xk kta' Insine', he stole Bankston Johnson's ("Boy's") horse. 



Boy horse his he stole it 



from him 



Toho'xk ayita' i'kisine, did he steal your horse? 



Horse your did he steal 



it from you ? 



5 Toho'xk i'nkititu' ya''' xkisine'tu-daha', they stole our horses. 



Horse our they stole them from us 



Toho'xk ayi'ta-da'o° i'kisinetu', they^ stole your horses. 



Horse your pi. ob. they stole them 



from you 



Toho'xk ta-da'o°, his horses (living things). 



Horse his pi. ob. 



Toho'xk i'ta-da'o", thy horses. 



Horse thy pi. ob. 



Toho'xk i'nkta-da'o", my horses. [One can not say "their horses," 



Horse my pi. ob. 



"your horses" or "our horses" with -dao'' ending.] 

 10 Si°to' ta-da'o°, his boys. 



Boy his pi. ob. 



SiHo' i'ta-da'o'', thy [your] boys. 



Boy thy pi. ob. 



Si"to' i'fikta-da'o", my boys. [Oneoan notsay, "theirbo3^s," "your (pi.) 



Boy my pi. ob. 



boys," or "our boys" in Biloxi with -dao° ending.] 

 Tcu'iiki teya'^'xkiye, he killed my dog. 



I)og h'e killed my 



Tcu'nk inkta' te'ye, he killed my dog. 



hog my he killed 



it 



15 Tcu'n^ inkta' te'xkitu', my dog has been killed [by some unknown 



i)og my they have 



killed it. 



person]. 

 Tcu'nki ita' te'ye, he killed your dog. 



hog ' thy he killed 

 it 



Tcunki tehi'kiye, he killed your dog. 



Dog' he killed it 

 for you 



Djim tcu'nki kta te'ye, he killed Jim's dog. 



Jim dog his he killed 



it 



A°sepi kii'pani'ye, he lost his ax. 



Ax he lost it 



20 Psde'hi ita' ku'pani'haye, did you lo.se 3'our knife? 



Knife your did you lose it? 



Inksi' nduksa'di, 1 cut my foot with a knife. 



My foot I cut it with 

 a knife 



Inksi' nduktca'di, I cut my foot with an ax. 



My foot I cut it with 

 an ax 



