144 BtJREAU OF /AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 47 



E'tike'ko" o'yihi, he wanted him to make it. 



Duw6' nljo'yihi, T wanted him to untie it. 



rduw6 nko'yihi, T wanted 3'^ou to untie it. 



Nduwe' o'3Mhi, ho wanted mo to untie it. 

 5 NduwtV ha3'o'yihi, did you want me to untie it? 



Duw6' hayo'yihi, do you want him to untie it? 



Ya'niksiyo"' i"'ni fiko'yihi, I wish tliat he would smoke. 



hytiko"' na'unkihi', 1 wish that he would do it [but ho will not]. 



Dau'xitu hi' na'unkihi', J wish that the}^ would bito it oil'. 

 10 Da'uxituni' na'unkihi', I wish that the}^ would not bite it oil' (or, that 

 they had not bitten it off). 



Da'uxini' na'unkihi', 1 wish that he had not bitten it off. 



Du'tini' naTuTkihi', 1 wish that he had not oaton it. 



Da'deni' na'unkihi', 1 wish that he had not chewed it. 



Ki"'ni na'ilnkihi', I wish that he had not drunk it. 

 15 li,'taxko"'ni na'ufikihi', I wish that he had not made it. 



Etiko"' na'unkihi', 1 wish that he liad not made it. 



K'tiki^'o"' na'unkihi', 1 wish that you had made it. 



K'tikiyo°'ni na'Culkihi', I wish that you had not made it. 



A'kidadini' na'unkihi', 1 wish that he had not counted. 

 20 De'ni na'ufikihi', I wish that he had not gone. 



Ya'niksiyo"' ki"'ni na'unkihi', I wish that he had not smoked. 



Ya'niksiyo"' i"'ni na'unkihi', I wish that he had smoked. 



ft'^ike'ko" hi' a'xkiye'di, 1 told him to make it. 



I'si°hi° hi' nye'di, I told you to stand up. 

 25 ?5'ku'a hi' iyuhi', did you think that I ought to stew it? 



Ndu'x-ni hi' yuhi', he thought that I ought not to eat it. 



fi'tax rdvo"'ni hi' yuhi', he thought that I ought not to do it. 



Aya"' utcu' na'nki hi' nkihi', I thought that he was putting wood on 

 the fire. 



Yau hi' ne'di i'likihi, I thought that you were stewing [it]. 

 30 A'u hi ne'di nkihi', I thought that she was stewing [it]. 



Nka'u hi ne'di i'yuhi, did you think that 1 was stewing [it]? 



Ti' nkuwC iyu'hi, did you think that I entered the house? 



Ti' iiku'wa hi' iyu'hi, did you think that 1 ought to go into the house? 



Ida' dande' nkihi', I thought that you were going. 

 35 Nda hi' i3nVhi, did 3'ou think that I ought to go? 



Nda' dande' i3'u'hi, did you think that I was going? 



Nax6' na'nki fikihi', I thought that he was listening. 



