148 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY Fbcll. 47 



Tohoxka' i°'da-daha' de'di, he went for horses. 

 KT?;ita iikinda' hi xki'di, I have brought mine hack. 

 Ta-ha°' i°da' hi de'di, he went to see his own. [-ha"=-ka", obj. sign.] 

 Yita-ha"' a3'i"'da hi ide'di, did you go to seek j'our own? 

 ^ ^kita-ha°' nki°'da nde'di, I went to seek my own. 

 Tatu-ha°' iMa'h a'de, they went to seek their own. 

 Yi'tatu-ha"' ayi'^'dah aya'de, you (pi.) went to seek your own. 

 ^ki'tatu-ha**' nki^'dah nka'de, we went to seek our own. 

 Ta'-daha-ha"' i°'dah-daha' de'di, he went to seek them, his own 



[liorses, etc.]. 

 1^ Yita'-daha-ha"' ayiMa'-daha' ide'di, did you go to seek them, your 



own? 



S^kita'-daha-ha°' nkiMa'-daha' nde'di, I went to seek them, m}^ own. 

 A^tatka' nkita' akuwe' ya'^xkiki'^'hi", they took my chikl there (not 



quite here, but nearly here). 

 Ide' ha" e'heda" ayi'hi", you started and went that far [on the way]. 

 De' ha" e'heda" i"'hi", he started and went that far [on the way]. 

 15 Nde' ha" e'heda" nki"'hi", I started and went that far [on the way]. 

 E'heda" i"'hi" kiya' ku', he went that far and was coming back again. 

 E'heda" ayi'hi" kiya' yaku', you went that far tuid were coming back 



again. 



E'heda" nki'hi" ki3'a' xku, I went that far and was coming back again. 

 E'heda" i"xtu' kiya' ka'hi, they went that far and were coming back 

 again. 



20 E'heda" a3d"xtu' kiya' yaka'hi, you(pl.) went that far and were coming- 

 back again. 



E'heda" nki"xtu' kiya' xka'hi, we went that far and were coming back 

 again. 



A'de ha" e' ha" i"xtu', they started and went that far (?). 



De o"' de ha"' eya"'hi", he continued going till he reached there (said 



when one did not stop on the way). 

 I'de o"' de ha"' eya"' ayi'hi", you continued going till you reached 



there. 

 25 Nde o"' de ha"' eya"' nki"'hi", 1 continued going till I reached there. 

 A'de o"' de ha"' e'ya" i"'xtu, they continued going till they reached 



there. 

 Aya'de o"' de ha"' e'j^a" ayi"'xtu, you (pi.) continued going, etc. 

 N^a'de o"' de ha"' e'j'-a" nki"'xtu, wc continued going till we got there. 

 Hu' o" de' ha" i"hi"', contracted to hu' o" de'hi"hi"', he continued 



coming a long distance till he reached here. 



