DORSEY-swANTON] THE BILOXI AND OFO LANGUAGES 167 



Toxpi' a'uwe' ya'^xa'^', where is that stewed fox liver? 



Toxpi' axi'hiye ya^xa"*', where is that boiled fox liver ? 



Toxpi' a'yukuni' ya^xa^', where is that roasted fox liver? 



Anksi'-ya"^ atea', his arrows ^ave out. 

 5 Anksi'-ya'* i'yatca', have your arrows given out? Did your arrows 

 give out? 



Afiksi'-ya"^ ya'nkatca' my arrows gave (or, have given) out. 



Axesa'x ya'iikatca' na'nteke, my money has nearly given out. 



Onkta'^hi"' ya'nkatca'xti nki'^'hi^, I ran till I nearly gave out (sic). 



Ni'xta tea' na'nteke, his breath has nearly gone. 

 10 U°ni'xta ya'nkatca na'nteke, my breath has nearly gone. 



Til ma'nki, here it lies. 



Til ne' na, here it stands. 



Til na'nki, here it sits. 



Til a'xaxa, here they stand. 

 15 Te'e ta*^' hama'nki, here are they sitting. 



