188 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 47 



e^yan na'flkiha'xkiyelu'). e^ya^ na^n- 

 lihVnkiye, I ... for thee (you). 

 e'yayt' na^nkiyai^^xkiye, he . . . for me. 

 e'ya'nna''nkihiya'"''xkiye, thou, (you) . . . 

 for me. e^ya™ kuna'nkikiyenV , not to 

 leave or put a cv. object, etc., there 

 for another {e^yan kuna'nkiha'kiyenV, 

 e'yan kuna^nkiha'xkiyenV ; e^yan kuna^n- 

 kikiye^tunV; e'ya'n kuna^nkiha^xkiye- 

 tunV, e'ya'n kUna^nkiha^xkiyetunV). 

 e^ya'"- na'nkikV dahaye^ to ]eave.or put a 

 cv. object, etc., there for them {e^ya'"- 

 na^nkiyaki'dahaye', e'ya'"- na'nkihaxkV- 

 dahaye^). e^ya^ na'nkiM'dq.lia'yetu\ 

 they . . . for them. e^ya^na'nkiyakV- 

 daha^yetu^, ye . . . for them, e^yan 

 na'nkihaxkVdaha'yUu', we . . . for 

 them. e'ya'i na^nkiyik¥dahay¥ (?), 

 he . . . for you (pi. ). e^?/a« na'n- 

 khjiki'daha'yetu' (?) , they ... for you 

 ( pi. ) . e'ya'"' na^nkihinkVdahaye^ I 

 . . . for you (pi.), e'ya'"' na'nkihinkV- 

 daha^yetu^, we . . . for you (pi.). 

 e^ya^ na^nkiyai^xkVdahaye, he . . . for 

 us. e'ya'"' na^nkiya'"'xkVdaha'yetu', they 

 . . . for us. e'ya''' na^nkihiya'"-xki'- 

 dahaye', thou . . . for us. e^ya'n na'n- 

 kihiya''^xkVdqha^ yetu' , ye (you) leave a 

 cv. object there for us. e^yan ku- 

 7ia^nkikVdaha^yenV, not to leave or put 

 a cv. object, etc., there for them 

 {e'yan kuna'nkiyakVdaha'yenV , e'yan 

 kuna'nkihaxkVdaha^yenV ; e'yan M- 

 na'nkikV daha'yetunV , e^yan kijma^nkiya- 

 kVdaha'yetunV, e^yan kuna'nkihaxkV- 

 daha'yetunV). e^ya''^ kiina^nkiyiW- 

 daha^yenl^ ('^),h.e . . . not. . . for you 

 ( pi . ) . e^ya'<^ kiXna'nkiJdnkV dgha' yenV , I 

 . . . not . . . for you (pi.), e'yan 

 kiina'nkiyiM'dqlia'yetunV {l),\hey . . . 

 not . . . for you (pi.), e^ya'"' kiXna^n- 

 kihinkVdaha^yetunV, we . . . not . . . 

 for you. e^yai^ k'dna^nkiya'n'xkVda- 

 hayenV, he . . . not , . . for us. 

 e'yafi' kilna'nkiya''^xkidalia'yetunV, they 

 . . . not . . . for us. e^ya^ k'dna'n- 

 kihiya'"'XkV daha^yenV , thou . . . not 

 . . . for us. e'ya^ k-Ana'nkihiya'n- 

 xkVdahayetunV , ye (you) . . . not . . . 

 for us. e'ya"'!' neye^, to leave or put a 

 standing object or a number of small 

 objects there {e^yan ne^haye, e^yan ne'- 

 hunke; e^yan neyetu^, e^ya^ ne'hayelu', 

 ^yaV' ne'h'AnMtu') (cf. ne) . e'ya'"' kune'- 



yenV, not to leave or put a standing 

 object or a number of small objects 

 there {e^yan kuneniayenV, e'ya'"' kune'- 

 hUnkenV; e^ya^ kiine'yetunV , e'yan M- 

 ne^hayetunV , e^yan kune'hunkelunV). 

 e^yan nekiye^, to leave or put a standing 

 object or a number of small objects 

 there for another {e'yan ne^hakiye^, 

 e'ya'"' neHrnxkiye^ ; e^yan ne'kiyetu', e^yan 

 ne^hakiyetu/, e^yan ne'haxkiyetu^). e'ya'"' 

 neniinkiye' , I . . . for you (thee), 

 e^t/o™ ne^yanxkiyy , he . . . for me. 

 e''2/o™ ne^hiya'f'^xkiye, you (thou) . . . 

 for me. e'ya^ kune^kiyenV, not to leave 

 or put a standing object or a number 

 of small objects there for him {e^yan 

 kune'hakhjenV , e'yan kune'haxkiyenV ; 

 e'yan kune'kiyetunV , e'ya'"' kune^haki- 

 yetunV, e^ya^ kune'haxkiyetunV ) . e^ya'"' 

 ne^kidahaye^ to leave or put a standing 

 object or a number of small objects 

 there for them (e^ya« ne'yakV dahayi' , 

 e^ya'"' nefhaxkVdqhay^^). e'ya^ ne'- 

 kidaha^yUu' , they ... for them, e^ya" 

 ne'yaki' dqhayefu' , ye . . . for them. 

 e^yan ne'haxki^dqhayetu^ , we . . . for 

 them, e'yai^ne'yiki'dahaye' {^),hQ . . . 

 for you (pi.) . e^ya'n ne^hhlkVdqhaye^, I 

 . . . for you (pi.), e^yan ne^yikVdq- 

 hayctu'', they ... for you (pi.?), e^ya^ 

 ne'Mnh/dqhayelu^, we . . . for you 

 (pi.), efya'"' ne^yaP'Xki'dqhaye', he . . . 

 for us. e'ya'"- ne^ya'^xki'daha^yetu', they 

 . . . for us. e'ya'"' ne^hiyanxkidqliayc' , 

 thou . . . for us. e^ya'"' ne^hiyanxkV- 

 dqJiayUu^, you (pi.) . . . for us. e'y/a" 

 kune^kidqlia^ yeni^ , not to put or leave a 

 standing object or a number of small 

 objects there for them {e^yan kune^- 

 yakVdqhayenV, e'ya'"' kiXneHiaxki' dqha- 

 y^nV). e^ya't' kwie^kidqha^yetunV, they 

 . . . not . . . for them {e^ya^ kvine^- 

 yakVdqhayetunV) (2pl. ). e^ya'"' kvine^- 

 haxkV dqhayttunV , we did not put it 

 there for them, e'ya'n kune^yiki^dqhaye- 

 m^(?),he . . . not . . . foryou(pl. ). 

 e^yan kdne^hiakVdqhayenV, 1 . . . not 

 . . . for you. e^ya'"' kune'yikV dqhayUu' , 

 they . . . not . . . for you. e''?/a'» 

 kiXne^hinkVdqlia'yetuni^ dandef, we will 

 not put it there for you (all), e'yan 

 kUne'yanxkVdqhnyc^ he . . . not . . . 

 for us. e^ya^ kune'yanxkVdqhayetuni', 

 they . . . not ... for us. e'ya'"' kixn^- 



