198 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[boxl. 47 



ansnaxuhi, "the bad smelling duck," 

 the muscovy duck. pixuhV, pederc. 

 ta' xuhV, "bad emelling deer," a goat. 

 Its odor is yan'H. 

 hida*i, (interrogative particle) (27: 5). 

 hi^na, (a word in Opossum's song) (7: 11). 

 hi^usa^i, (a strong negation) {cf. 6: 19; 

 21: 18; 26: 66; p. 157: 2, 3, 4, 6, 7, 8). 

 lii°, hair, feathers. /m>^ tcAkV, thick hair 

 (cf. ahi). — axi'hW or axe'yahin, wing 

 feathers. Tc^tkana' asoHV tva'mhhja' 

 W^^ adatctka^ the Rabbit's hair be- 

 tween the shoulders was scorched 

 (3:23). — a'^nahin, the hair of the hu- 

 man head, dodihin, neck feathers. 

 sindihin, tail feathers, ild'n^yan, fur. 

 iW, fur (G.). ktu' iW {ya), fur of a 

 cat (G.). Waka' tcidiyl' hin'tcttciya' W 

 onyan^, "Place where the man who 

 Reddened Rawhides Used-to-live," 

 Bismarck, La. {Also 14: 30; 28: 25, 

 28, 35, 51. ) 

 hinka'hi, to hook on or in anything. — 

 {mktca'ke hinka^hi, it hooked into my 

 hand. hinkaHmj^, to cause a hook to 

 hook on or in anything {hinka^hihay^, 

 hinka^ ItihUiilM^) . 

 hi'^ya^ki, he got (a person) with them 



(31:12). 

 hoite'', an arrow head (see afiks). 

 ho»i, present sign (p. 133: 5). 

 hoJi or IxQ.^, to cry out or give forth a 

 sound {ho'^hayc', ho'^hanhe') (see tce^hi, 

 anlcs). ka'wak Min^yS xo', what is he 

 (or she) saying [probably "crying 

 out"]? — oho'^y?, to cause to sound or 

 cry out {ohon'haye\ ohon^hunW). yo- 

 ho^ye^ ohon^yc, to play a fiddle, ohon, 

 crying out (17:23; 28: 101, 110, 252, 

 253, 254). onJion', crying (14:28). 

 oho'^ni, onomatope, to caw, as a crow; 

 neigh, as a horse; quack, as a duck; 

 explode, as a gun. inaxi^ oho'^^ni, to 

 crow, as a rooster does. ailksapV ema'"'^ 

 aya'puxV na, ohon^ na' , beware lest you 

 touch the gun! It might gooff. — Xo«- 

 ha'yako'n'yl', "to cause a bell to sound" 

 or "cry out," to ring a bell (ko'^ha^ya- 

 ho'^haye^ ko'"'ha'yaho'^}ianW). — yoho'"- 

 ytf, "what is made to cry out," a fiddle. 

 yoho'n-yc^ oho^'yi, to play a fiddle. — ho- 

 W, to bellow, as a bull does, hohe' 

 ha'nde, he continues bellowing. 



ho^^na, just like (archaic for eke) (10:9; 

 28:233). 



hu(18:4),u(17:9,13,17),hux(28:50), 

 to come, yu, you were coming (3 1 : 15 ). 

 dohu', come right here! (male or fe- 

 male speaking). knx nanke'dl, (he) 

 was returning in the distance (26: 12). 

 hakuW, bring it hither (26: 59). do- 

 hu^ han, come right here! (male or fe- 

 male sp.). ndohu', come right to me! 

 ndohu^ ya'f^xkMuim^, come right to me 

 (and) untie me! (3: 20, 21). ndoku', 

 come from that place to me! be coming 

 to me ! ndoku^ xahata\ come to me and 

 take a seat (2: 7, 15). ya''^hu'kanl:o\ 

 be coming to me! loite^di ewa^ ko ya'"" 

 hu^kanko\ come to me day after to- 

 morrow, huye^, to cause to be coming 

 hither; to send or pass an object this 

 way {hu'haye^, hu^Minke'). kipa'nahi 

 huya\ hand it back (hither, to him)! 

 The opposite of huye is deyii (see de). 

 hu^ ■u'HiV, he is coming, ina^ hu' ii^nV, 

 the sun is coming (said when his first 

 rays are visible above the horizon). — 

 u^di or hu^di, to be coming hither for 

 the first time, or to this place not his 

 home {yudi, nku'di). na-hi^te^ u^di, 

 the moon is coming (again), yahed^' 

 da'wo hu'kanko\ be coming hither now. 

 da'wo )m'd\, he is coming hither. — 

 ku'di, to come from a place [kayu'di, 

 nhu'dx). kyahe'ya'"' ku'di, he comes 

 from the same place. Tanya.^^ kayu^di, 

 you have come from Alexandria. Ta"- 

 yVnkiya'"' tco'kanan e^ya'"- kayu^di, when 

 did you come from Lecompte (or Che- 

 neyville)? flku'di, I have come from 

 ( a place named ) . Ta''H/Vnkiya'"' nku'di, 

 I have come from Lecompte. Ta'^yVn 

 kiya'"' nki'n'hW iiku^di, I came to Le- 

 compte and have come here. Tanya""^ 

 nku^di, I have come from Alexandria. 

 aya'"^ dukxa'pka aya^i^de^ ndosannii'"' ti 

 ne' nku^di, I came from the house on 

 this side of the bridge. nan^pihudV, 

 dawn. — hu ne'di, to be coming hither 

 for,the first time, or to this place not 

 his home {yahu' ne^di, nku' ne^di; ahV 

 ha'maki, yahV ha'maki, nkahV ha^maki. 

 Futures: hu^ dande', yahu^ dande^, nku' 

 dande^; ahV dande^, yaki dande', nkalii' 

 dande'). nhv/ -ne'di, I was coming along. 



