200 



BUREAU OF AMEEICAN ETHNOLOGY 



[BOLL. 47 



ina' or inayai^', the sun. — ina' hu' iChiV, 

 the sun is coming — said when his first 

 rays appear above the horizon, ina' 

 ha'kanakV, the sun comes out; sunrise. 

 ina' taTio\ "the sun falls," sunset 

 (Bj., M.). MV Ina' ko dusV o^^xa 

 eluxa\ behold the Sun had been taken, 

 they say (3: 15). ina^ hoode', the sun 

 shines. Ina^ kuwo^ dedV etuxa^, they 

 say that the Sun went up on high 

 (3: 23). inaya'"^ ko'wa de'di, the sun 

 moved, inayan^ kd'kxahe'mk te'hi^ye 

 Id hna'nki xyo' , before the sun moves I 

 will surely kill you as (or where) you 

 recline (2: 24). ina' hu^ye wa'ya'"', 

 "toward the coming of the sun," east- 

 ward (?) . ina' donhV, or ina^ do«^/io«m', 

 "sees the sun," a clock, ina^ do'^'liV 

 yi'nki, or ina' do'"'ho''h/inkV , "small 

 (one) sees the sun," a watch. {Also 

 7: 8; 19: 2; 29: 39.)— in or naklHe', a 

 moon or month. W so'^'Sa', one 

 month, i"^ no^pa', two months, i^' 

 naski^, ' ' long month, ' ' March. nahiHe^ 

 kunuxka^, full moon. nah'iHe^ adopV 

 (or atopi), or iiahiMe' atohc/, new 

 moon (see topi). nahiHe^ u^di, the 

 moon is coming. nahlHe^ so^sa', one 

 moon or month (= i^ so^sa). naMHe' 

 taho^, the moon has set. 



indoke^, a male animal. — nsa mtokV (or 

 mdokef .?), a buffalo bull. 



i^ni or iniya^, his elder brother (real or 

 potential), including his father's broth- 

 er's son older than himself {yVni{yan), 

 nMnV{yan); voc, hinnV). — Vni noxti^, 

 or Vniya'"' noxtV, his eldest brother. 

 yVni noxtV, thy eldest brother. — 

 ino^'ni, her real or potential elder 

 sister, including her father's brother's 

 daughter, if older than she {yinon^ni, 

 nkinonnV) (26: 40). inon'rii noxtV, her 

 eldest sister. 



ini, to get well. — ayVni, you get well 

 (28: 93, 103, 111), nki'ni, I get well 

 (28: 94, 104, 112). 



inixyi, to play roughly with something 

 (28: 62, 64). 



Instodi', his elbows {tnsto^di, nstc/di; m- 

 st</tu, ^nsto^tu, nstotu^). — ^nslodV spe- 

 wayan^, his right elbow. mstodV ka- 

 skcmV, his left elbow. 



isa^, thicket ( 14: 29; 16: 3) (cf. itdtca'). 



iskixpa^, a weasel. 



itcitca^, brush (undergrowth) (28: 5) 



(cf. isa). 



itci^tcoki^, a comforter (for a bed). 



ita, itani^, ita^i^ (20: 14, 16, 23, 24), 

 itaii''m(20: 10; 26: 30), haita^ni, mor- 

 tar. — itapka^, a pestle. nU</pka, pestle 

 (G.). 



itap, itkap, itxap (cf. i^kxapka'). — itap- 

 xkiyi^, a floor. (The same persons gave 

 another word for floor, inkapxkini.) 

 itapxkin^ toxma'nki, he is lying on the 

 floor. haVtxapka\ a plank, itka^pxka 

 or itxa'pxka itcido^yonni^ a plane. 



ite^ (or contracted to te), his or her 

 forehead {i^yife', {inlcit^; itUu', VyitStu^, 

 {I'nkUHu'). In one instance (see be- 

 low) ite is rendered "face" ; compare 

 the Dakota, in which there is but a 

 slight difference between face {ite) and 

 forehead {We), kanx le^ asan', "white- 

 faced bee," the bumblebee (aZso 26: 91). 

 teuso', the eyebrows. 



itka. — iika^yan, inside, within, in. — it- 

 ka^yan i^pV, to lay a large object in 

 something, ilka'ya'"' xaM'ye, to put a 

 curved object in something, itka^ya'"' 

 tcudV, to put a number of small objects, 

 as seeds, in something; to plant or 

 sow (?). itka^yan ustkV, to stand a tall 

 object in something. a^^x^i itka'yan, 

 within the stone, itka'ya'"' tcu'di, to 

 put a number of small objects, as seeds, 

 in something {itkc/yan Vtaidi, itka^ya''^ 

 lulktci/di; itka^yan tcutu', itka^ya'"' 

 Vtcutu, itka' y an {o'nktcutu'). ha'aivitka, 

 under the leaves (17: 18). aMitxyV 

 itka'yan, under or within yonder book 

 (p. 139: 11). hama itka'yan, under or 

 in the ground (p. 139: 13). tVtkd, into 

 the house (28: 1 ; 3 1 : 10). ukpe itkaxeye, 

 to put a curved object within the 

 blanket. (Also 18: 18; p. 162: 5, 6, 7. ) 



iya. — iya'daha', to be with them; he is 

 with them, a^yiyii/daha', you (thou) 

 are with them, nki'yadalia', 1 am 

 with them, yiya'daha', he is with you 

 (pi.) . nyi' yadaha' , I am with you (all). 

 iya'dahatu', they are with them, a'yi- 

 ya'dahatu', you (pi.) are with them. 

 nki'yadahatu', we are with them. 

 yiya'dahatu', they are with you (pi.). 

 nyVyadahatu', we are with you (pi.). 

 ewande' ya'nkiya'dqha', he is with us. 

 ayindV ya'nkiyadaha\ you (thou) are 



