206 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 47 



(9: 11; 11: 8), elelan' (10: 11; 11: 7), 

 and then, whereupon, eka'f'han^ e^wite- 

 xlV hena^ni ivax def etuxa', and then 

 he went to hunt the game very early 

 each morning, ekanhan^ ' 'xki'to'^ni c/ya'"' 

 nhUd't^ X1J0," uyVhi ha'nde Tce^tkan- 

 adV, and then the Rabbit was con- 

 tinually thinking, "I will get there 

 ahead of him" (1: 2, 14; 2: 17). ekihan' 

 tdptoivefdi Tce^tkanadV , and then the 

 Eabbit made a pattering noise with 

 his feet (2:5). elihan' te'yi te Tce't- 

 kana^kan, and then he wished to kill the 

 Rabbit (2: 26,27). ekikan'On'ti yandl- 

 i'^skl-'han yahe^ya^ dt/ sWJdnxkan^ Tct't- 

 kanadi', etc., whereupon the Bear was 

 alarmed and went to a great distance 

 and then stopped and stood (listening?) 

 (2: 5, 6). eWdi, that is why (11: 10). 

 ekekan'k, and then (7: 3). e^keo^'nidi, 

 since then (7: 14). /keon^ni, therefore 

 (9: 10, 13, 17; 11: 3). ekeka^^, and 

 then (11: 7; 18: 4). — nikan^, as, since 

 (11: 2). toWxk i'nku nan^ni nikan', 

 ya'^^tma'xi da^nde, as I have already 

 given you a horse, will you be a friend 

 to me? ayVndi kc/ iya'nkakw'ya'"- Viiki- 

 ya''nitepV yahe'lu koHie nan^ni nika'"'', 

 etVkiyanko''^nixyexyo^, when you enter- 

 tained me I liked your food very well 

 and ate it all, but now when I give you 

 food, why do you treat me thus? 

 (2: 22, 23). 



kaDhi^, to dip a vessel into water, etc. 

 {anV ka^hi^ anV yVkaP'hi^ anV nkV- 

 ka^h V ) . — ^^"a'^/l^«, she dipped up (water) 

 (10: 32). inkan^hin, to dip up water 

 (28: 2; 31: 16, 29). Vnkan,todip water 

 (28: 131). inkan^x, to dip water 

 (31: 14). nkikanhin^, I dip water 

 (31: 23). ikanHiinx, (he) dipped water 

 (31: 25). 



ka^ihi. — haka'"-hV, to tell (what has been 

 heard?) {haya^kanJii, nkafkanhi) (cf. 

 kuti). ku^kikahin'^ni, he did not tell 

 about it. nax^ hakai^hi, to tell what he 

 hears. 



kai^xi^, a bee. — ka^x te' asa''^, "white- 

 faced bee," the bumblebee or humble- 

 bee. ka'"^x konixka', the ' ' bottle bee, ' ' 

 the hornet (so called because of the 

 shape of its nests, which it makes on 

 boughs of trees ) . ka'"'Xko'nicka, hornet 

 nests (31: 28, 30). ka'"'X u^'si naske\ 

 * ' bee with a long sting, ' ' a wasp, ka'f^x 



u'si nask¥ yokxV, a wasp's nest. ka'"''x 

 atci'"'nV, "bee grease," honey. 



kai^xo^ or 'ka^xoya.^', a grandfather; his 

 or her grandfather; including father's 

 father, mother's father, husband's 

 father's father, husband's mother's 

 father, wife' s father and wife's mother' s 

 father {ika^xc/ or i'ka'f-xoya''^ , xka'^'xo' 

 or xka'f'Xayan' ; voc, xkanxo'). {Also 

 26: 78, 84.) — ka^xo' a'kilko'xi, a great- 

 grandfather: includes his or her fa- 

 ther's father's father, father's mother's 

 father, mother's father's father, and 

 mother's mother's father {VkaAw' 

 a'kitko'xi, xka^xo' a' kXtko' xi) . — ka^xo' 

 kttko' a'kitko'xi, a great-great-grand- 

 father: includes his or her great-great- 

 grandfathers (paternal and maternal) 

 {VkctP'Xo' IMko' a'kitko'xi, xka^xo' kxtko' 

 a'k\tk(/xi). — ka^xo' kitko' kitko' a'kxtko'- 

 xi, his or her great-great-great-grand- 

 father: includes such ancestors on both 

 sides {Vkanxo' kttko^ kitko' afktlko'xi, 

 xka'^xo' kitko' kitko' a'kitko'xi). 



ka'itcayi^, a mallard duck {=ka'"-'tc 

 hayVf) (cf. ansiia). 



kdakayi', to imitate or mock the words 

 of another {i'kdakayV, u''nku''kda'- 

 kayi'). — ade kdakayl, "it mocks one's 

 words," a mocking bird. 



kde (8: 4), -kde (8: 7),kide^ (28: 100, 

 101), for some time (when compounded 

 with time words) : until, till. {Also 9: 

 2; 14: 14; 15: 3; 19: 2; 20: 20, 25; 

 28: 108, 109, 124, 128, 129, 217; p. 139: 

 27, 28.) 



kde. — aso'^'^wan kde'yek ta'ho, he threw 

 itinto the briers (p. 139: 27). aso^wa''^ 

 kdeliinWk ta'ho, 1 threw it into the 

 briers (p. 139: 28). 



kde, kde, to creep up on. — akde'di, to 

 creep up on ( -di, causative ) . akde'diye, 

 I creep up on you. akde'dinke', I creep 

 up on him. akde'dhaye', I creep [he 

 crept?] up on him. yakdedVyedalia' , 

 did you creep up on them? akde'- 

 dinkedqha', I crept up on them, nkakdef- 

 dinkedaha', I crept up on them. — 

 kdedye', to creep up on, as game, in 

 order to surprise and kill it (kdMhaye', 

 kdedhunke'). akiide'diye, creeping up on 

 (the wolves) (23: 19). 



kd#^— Jtc^^rri (p. 119: 4, 5), kd^'xyi, 

 kud^x [20: 17) ,kude'xyi [26: 6, 41; 28: 

 24), (l)spotted,striped. kdSxtu',iheyaTQ 



