DORSEY-S WANTON] 



THE BILOXI AND OFO LANGUAGES 



209 



kintce, to throw a stone, etc. {VktntcS, 

 nkVntcS). — kuntce^ sanha^xtV kldedV, to 

 throw very far. Wkanatc^', I throw 

 you somewhere. asoiHvai^ i^kanatdf, 

 I (will) throw you into the briers 

 (1: 20). {Also 10: 25; 20: 32; 28: 85, 

 88,90.) 



ki^skisa''yi, the sparrow hawk. (Future 

 investigation may show that the word 

 is kVskis ha'yi — J. 0. D.) 



kitca(cf.<ca). — A-lSica^cZ;", to forget him, her, 

 or it {ya^kttcc/di, a'xkUca'di; kltcatu', 

 ya^kttcatu^, a'^xkUcatu') . iiiktca^di, I for- 

 get thee (you), ewande^ ya^xkUca^di, he 



. forgets me. ayVndi ko' ya'xkltca'di 

 ha^niin^ perhaps you have forgotten me. 

 kltca^ daha^ , to forget them (ya^kUcw^- 

 daha^, a^ xkltca' dalia^ ; kUcatudaha^, ya'- 

 kitcaludaha^ , a^ xkltcatudaha^). inklca'- 

 daha^, I forgot y ou ( pi. ) . inktca'tudqka' 

 we forgot j'ou ( pi. ). ewande^ ya'xkltca'- 

 dalia', he forgot us. ayindl^ ya'xkl- 

 tca'dqha\ thou (you) forgot us. efwe 

 yuke' ya' xkUcaixx' dalxa' , they forgot us. 

 ayin-xtu' ya' xk'iicaiu' dqlia' , you (pi. ) for- 

 got us. ya' xklica' dalia' xye'ni, nkVxtu 

 ko^ inktca^tunV, you have forgotten us, 

 but we have not forgotten you (4: 3). 

 k'u'kUcanV, not to forget him, her, or it 



{kuyu^kttcanV, ; kd'MtcatunV , 



kuyu'kitcatunV). inktca^ni, I have not 

 forgotten thee (you). inktca^tunV, we 

 have not forgotten thee (you) (4: 3). 



kitista', (1) a cross; (2) a member of the 

 Roman Catholic Church (cf. akida). 



kititFki, in a row or line (20: 3). 



kits, kuds. — a^k1dlsli^{=akMs ti), astore. 

 A'sa.npska-a^ktdistV-ti'-o'nyan^ the Place 

 of the Store of the One-armed (man, 

 i. e., James Calhoun)," Babbs Bridge, 

 Rapides Parish, La. — a^ktdtsti wata', 

 " watches a store," a clerk (at a 

 store), akiids tV, ' ' house where things 

 are piled up" : a store. — a^^ya akti'ds ti 

 taneya'^, "man store has elsewhere," 

 a storekeeper. A kMs tV nitanyan^, "big 

 store," a former name of Lecompte, 

 Rapides Parish, La., from the large 

 brick store of a Mr. Stevens, which 

 used to be there. — Kits av^ya, an Ameri- 

 can (9: 9, 10). kUsa'n/yadV {=kttsan-{- 

 anyadi?), a white man, an American. 

 kttsa'n^ yatu^, O ye Americans (5: 1). 

 Mtsa'n^TianxtV, a white woman, kltscifl^ 



Tia'n-xti' akue\ "white woman's hat," a 

 bomiet. 



kitupe. — nkakitupe' wa nka^nde, I am 

 carrying something on the shoulder all 

 the time (p. 149: 25). a^kltujie^ xifi 

 na\ let us carry (them?) on our shoul- 

 ders (p. 150:23). nkin^txa nkakltupe^ 

 nkade^di, I went carrying it on my 

 shoulder, with no companion (or assist- 

 ance) (p. 150:25). ayin^txaaya^kltupe' 

 aya^dedi, you alone went carrying it 

 on your shoulder (p. 150: 26). Wtxa 

 a^kittipe' ade^di, he alone went carrying 

 it on his shoulder (p. 150: 27). 



kiya^, kiy (31: 24), again (cf. akiya').— 

 kiya' kiton-'ni de o'^kni, he had already 

 gone ahead again (3:6). psdehV dusV 

 haflkeyai^ kiya^ de Ruxa', he seized the 

 knife and departed again (3: 19). 

 sanhin^kiya^ nkon inkte^ xo, I will do it 

 again and hit you on the other side (1: 

 11). sanhinyan^ k iya' nko'"^ i'"^naxta^ xo, 

 I will do it again and kick you on the 

 other side (1: 13). {Also 1: 2; 2: 20; 

 8: 3, 26, 27; 10: 25; 12: 5; 14: 11.) 



ki^yasi, to like it {yakVyast, nkakVyast) 

 (cf. iya'"'). — kVyasVxti, he liked it very 

 well, nka'kiya^si xa na' yahe^ ko, this 

 is what I have liked, and now I have 

 it(?)(2:9). 



kiyaJiska^, the marsh hawk. 



ki'yu (a word in Opossum's song) (7:11). 



kinilin/, — TanyVfikiyan UnhW yantcede^ 

 Lamo^ri tcelie^daV-, how far is it from 

 Lecompte to Lamourie? 



kinke', pretending (28: 174). — dekinW, 

 motioning (28: 199). 



kl^no. — klWhio', to speak to him, he 

 spoke to him {ya^klkV^^no^ a^xkikinno'). 

 yan^xklkin^no, he spoke to me. i/a^- 

 xklkWno, did you speak to me? eya'^^ 

 hi ha^ klW^no^, when he reached there, 

 he spoke to him (1: 9). 



ki'^ti. — duki'"''xtu, they slipped (the skin) 

 off (from its tail) (21:40). 



kxi. — hakxVdi, to get angry (2: 27) {ay- 

 a^kxidi or yakxldi, nka^kxtdi; hakxttu', 

 ya'kxitu, nka'kxltu'). yakxi'di, are you 

 angry? (1:10). kakxVni, not to be angry 

 ( ka'yakxVni, tlnkakxi^ni; kakxVtunV, 

 ka^yakxVtunV, unka^kxitunV). {Also 

 25: 3; 31: 11.) 



kxipa, kipa, to meet. — o^kxipa, he met 

 him (7: 11). ay o^ kxipa, you met him. 



