234 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 47 



inkta'k nanW, dog my sits: I have a 

 dog. akue' inUa'k na^fiki, hat my 

 sits (hangs up): I have a hat (see 

 ma), akue/ na^nki ka^ta, whose hat 

 (hanging up) is that? — (4) a^tja'"' to'ho 

 nafnki Vb'^na'xe, I heard the tree fall. — 

 na'nkidity this sitting or curving ob- 

 ject, a'n-ya' xe'he na'nkidie nkyeho'^'- 

 ni, I know this sitting man. akue^ 

 na'nkidfe inkta', hat this-sitting (or 

 hanging) object my, i. e., this is my 

 hat. na^nkiyan, that sitting or curving 

 object, a'^yo'' xe^ie na^nkiya'"' nkyeho'"'^- 

 ni, I know that sitting man. akue^ 

 na^nkiyan kta\ hat that sitting (or hang- 

 ing) object, his, i. e., that is his hat. 

 na^nkiwa^yan, toward the sitting object; 

 toward the place; toward the curving 

 object. a'Ti'^xu na^nkiwa^yan, toward the 

 stone ( = a^xu + na^nki + wade) . Ta^y Vn- 

 kiya'"' na'nkiioa^yaf', toward Lecompte. 

 a^a^di na^nkiwa^yan, toward the sitting 

 man. hena'nki no'^a', those two sitting 

 objects, nax, na^x (28: 130) (used in 

 composition), sitting, nax kan\ when 

 sitting. Tcetkana' so'"'^sa akH^skHsi^nki 

 nax ka'n^, O^ti ya^ndi o^xpa, when the 

 Rabbit was sitting mincing a single piece 

 the Bear swallowed all (the canes which 

 had been given him) (2: 8,9). ka^wa nVki 

 nax lean, e^tike ya'nde na\ he (the Eabbit) 

 was there at length, but he (the Bear) sat 

 without anything for him (2: 16). ka- 

 ni'ki na'x-kaHca na, I have nothing at 

 all as I sit (6: 4). xe na^x sahVxye, he 

 was sitting so long. xeHie nank kde'- 

 psi, he was sitting till night, yaxe'he 

 nank kde^psi, you were sitting till night. 

 okxyeHu (or kxye) nanki kde^psi, I was 

 sitting till night. {Also 6: 13; 8: 23, 24, 

 30; 9: 11; 10: 7, 10, 22, 24,31; 14: 1, 

 12, 26; 15: 2, 3, 7, 8, 10, 11; 16: 5, 

 12, 13; 17: 19; 18: 1, 15, 17; 19: 5, 

 19; 20: 1, 17, 30; 21: 21; 22: 3; 23: 

 15, 16; 26: 2, 12, 13, 15, 16, 17, 22, 

 24, 25, 27, 35, 36, 46, 48, 55, 61, 63; 

 28: 19, 25, 30, 40, 41, 72, 98, 107, 116, 

 120, 125, 132, 134, 135, 142, 143, 178, 

 191, 192, 207, 208, 213; 29: 4, 7, 20, 

 22, 28, 30, 37, 38; 30: 2; 31: 13, 17, 

 27; p. 117: 2; p. 158: 25.) 

 na»''ni, throughout; each (?), every. — 

 no^we na^ni hi'Hia'ndihW dandef, I wiU 



think of you each day (or, throughout 

 the day) (4: 6). {Also 10: 1; 25: 2.) 



n&^'rd, a sign of past action(?). — toho'xk 

 Vnku nan^7ii nikan^, yan^ttina'xi da^nde, 

 as I have already given you a horse, 

 will you be a friend to me ? ayVndi ko^ 

 iya''nkaku^ya'"' Vnkiya^niiepi^ yahe^tu 

 ko^hS nafi^ni nika'"'^ HVkiyaiiko'"^ni 

 xyexyo^, when you entertained me, I 

 liked your food very well and ate it 

 all, but now when I give you food, 

 why do you treat me thus? (2: 22,23). 



nda^o, this way (26: 46, 49), hither 

 {28:231).— ndoku', back hither (23: 7) 

 ndao^k, this way, in this direction (p. 

 164: 30). nto'iva, this way (20: 40). 



nde^si, or indesi^, a serpent, a snake. — 

 nde^s kdt^xi, "spotted snake," the gar- 

 ter snake, ndt/s xidV, ' ' a governor 

 snake," a rattlesnake (28: 23). iirf^s 

 sVnt sahe^, the rattle of a rattlesnake. 

 0^ indesi^, an eel; "a fish snake." 



ne, nedi'', nedi', nadi, to ache, pain; to 

 haveacramp. — i«'su«eo'*^7ii, toothache. 

 pa ne o'"'^ni, headache, -d^nkatcutcii,''^' 

 i^spefiva n^di, my right eye pains. iiP^' 

 nixu^xwi i^spewa nefdi, my right ear 

 pains. Vnixu^xwi kaskani'wa ne^di, does 

 your left ear pain ? nyukp/ya'"' nedi' xye, 

 my leg pains (exceedingly?), nw/kpa 

 nd'di (G.), my leg is hurt, ■dnkapa' 

 nedi' xi (w. sp. ), my head pains or 

 ^ aches, ayipa' ko nedV, does your head 

 'ache? {Also p. 149: 21, 22.) 



ne, to stand ( cf. nanki and ni) . — ( 1 ) kildu- 

 pi' ndosa't^hi'"' siHo' ni ne^ ndo'^hi', I see 

 (or, saw ) the boy walking on this side of 

 the ditch, ta^si' ivak du'ti iwf, the cow 

 is (standing) eating corn, wahu' xohi' 

 i'detie', "the ancient rain stands fall- 

 ing," it is hailing now. inkin^ijanka' 

 nkon he'da^ ng, I had already finished it 

 ( as I stood ) when he came. i«/ti'^ yan- 

 ka' ayo""^ he'da^ ne, you had already fin- 

 ished it (as you stood) when he came. — 

 (2) a classifier: the standing object. 

 an'ya si'i^hin ne a'y^M'n^ni, do you know 

 the standing man? li ne' ko sa'n' xS 

 (w. sp.), the (or, that) house is white. 

 ayan' sii^hin ne' ko te'di, the (standing) 

 tree is dead, toho'xk si'^ldn ni' ko supi' 

 xl ( w. sp. ) , the standing horse is black. 

 toh</xk x^he n^ ko tcti' xi{vi. sp. ), the 



