240 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



I BULL. 47 



18, 21, 22, 26, 27; 28: 4, 6, 7, 52, 182, 

 186.) 



odiyohuJi. — kodVyoh'A''>'nV, not ta move 

 an object { koyedi'^yoMiP'nV , ndi^yohu''^n¥ ; 

 kodVyohuMunV, koyedVyohuMunV , ndV- 

 yohuHunV). 



ohi, all ten. — ohiya\ all of it; idea of 

 having reached the end of a series (?). — 

 ohV, ten, i. e., all through (the fingers), 

 throughout the series. kcVxka oh'/ 

 ■iiikta/, I have ten hogs (5: 6). ohi' 

 so'^'Sc/xehe' {=so'n'Sa^axe.he), "one sit- 

 ting on ten," eleven. ohV no'"'pc/xehe' 

 ( —no''^pa-\-axehe) , "two sitting on ten" : 

 twelve. ohV dana'xehe' {=dani-}-axe- 

 he), "three sitting on ten," thirteen. 

 ohV topa'xehe' {=topa-'raxehe), "four 

 sitting on ten," fourteen, oh/ ksana'- 

 xeh'e' {=ksani-\-axehe) , " five sitting on 

 ten," fifteen. oliV ksa'xehe {^ohi ksa- 

 naxehe), fifteen. ohV akuxpa'xehe 

 {=ak'^xpe-\-axehe) , "six sitting on 

 ten," sixteen. ohV nan'pahu a'xehe, 

 "seven sitting on ten," seventeen. 

 ohV da'nhu c/xeM, " eight sitting on 

 ten," eighteen, ohi' kkanc/xeht ( = 

 tckan£-\-axehe) , "nine sitting on ten," 

 nineteen, ohi' no^pa', "two tens," 

 twenty, oh/ no'^-pc/ so'^'Sa'xehe, "one 

 sitting on two tens," twenty-one. ohi' 

 no'"'pa' no'f^pa'xehe, twenty-two. ohi' 

 no'^'pa' dana'xehe, twenty-three, o'hi 

 da^ni, "three tens," thirty, o'hida'ni 

 so'f'sc/xehe, "one sitting on three tens," 

 thirty-one. o'hi da'ni no'^'pa'xehe, thirty- 

 two, o'hi da'ni dana'xehe, thirty-three. 

 o'hi da'ni topa'xehe, thirty-four, o'hi 

 to'pa, "four tens," forty, o'ld to'pa 

 sonsa'xehef, " one sitting on four tens," 

 forty-one. o'hi ksa'"'', "five tens," fifty. 

 o'hi ksa'"^ so''''sa'ocehe' , "one sitting on 

 five tens," fifty-one. o'hi akuxpe', 

 "six tens," sixty, o'hi akHpxe' so''^sa'- 

 xelie, "one sitting on six tens," sixty- 

 one, o'hi 7ia'"'pa'hud/ , "seven tens," 

 seventy, o'hida'nhud/, "eight tens," 

 eighty, o'hi tckane', "nine tens," 

 ninety, o'hi tckane' so'i^sa'xeKe, "one 

 sitting on nine tens," ninety-one. 



okxahe. — ko'kxahe'ni, not to move, ina- 

 ya'"'' ko'kxahefnik, te^hii^ye kl ima'nki 

 xyo', before the sun moves, I will surely 

 kill you as (or, where) you recline 

 (2: 24). 



ox, oh, to wish, desire (p. 142: 17, 18, 

 19, 20). — ko'xni yuke'di, they were un- 

 willing (8: 7). kukiyo'hanni, (she) did 

 not wish (for) him (to go) (29: 2) . de 

 M/kiyo'ha''^m, ahedid notwish (for) him 

 to go (p. 165: 8). de kuyakiyo'hai^ni, 

 you did not wish (for ) him to go (p. 165 : 

 9) . de xkiyo'hanni, I did not wish ( for) 

 him to go (p. 165: 10) . de kukiyo'ha''^- 

 tuni, they did not wish (for) him to go 

 (p. 165: 11). ide' kohani, she did not 

 wish (for) you to go (p. 165: 12). nde' 

 kohani (coutr. to ko'xni?), she did not 

 wish (for) me to go (p. 165: 13). nde' 

 ya'i^xkiyo'ha'i'ini, she did not wish (for) 

 metogo(p. 165:14). idei'flkiyo'hanni, 

 I do not wish (for) you to go (p. 165: 15). 

 ko'ha^ni, he refused (3 1 : 38) . kd'ha'i^ni, 

 not to desire it, he did not desire it (1: 

 5) . ko'xni, unwilling (kayo'xni, nko'xni, 

 ko'xtuni, kayo'xtuni, nko'xtuni). {^Also 

 10: 29, 32; 26: 79.) " 



oxka^, generic : a crane (Bk. ) . o'xka sa'"^ 

 or oxksa'"^ (Bk.), a white crane, o'xka 

 ta'^'Tia', a crane of the other species 

 found in Louisiana (not the white one). 

 o'xk to'hi, "the blue crane ' ' ( Bk. ) , i . e. , 

 the great blue heron of North America, 

 the Ardea herodias. 



oxpa'', to devour, eat all up. — ama' pxijf- 

 di, oxjk/, a'dikne, they rooted up the 

 ground, devoured (the roots), and have 

 gone. Tcetkana' ato' pa'"^hi'"' du'tl oxpa', 

 the Rabbit devoured all the potato 

 vines when he ate (1: 2). ktduni'yan 

 ku ka'"^ dut/ oxpa', when he gave him 

 the young canes, he devoured them at 

 once (2: 8). Qn^'ti ya'ndi o'xpa, the 

 Bear devoured all (2: 9) {yao'xpa, 

 axo'xpa, ino'xpa, ya'"'Xo'xpa). kiyo'xpa, 

 he ate it up for him (6: 11). kuya^x- 

 kiyoxpan/, he did not eat up mine 

 (forme), duxtu-te', eat jel (14:9). 

 ya^'xkiyo'xpa, they drink up for me 

 (24: 4, 5). {Also 6: 18; 7: 10, 12; 8: 

 27; 9: 4, 5; 31: 18; p. 158: 7, 8, 9, 10.) 



omayi', the yellow-hammer. — Oma'yina, 

 Ancient of Yellow Hammers (15: 8). 



o^ya. — haima'ngiya'"' o'ya, the front of 

 your garment is open. 



qh {=o'"'ni, in composition), to do, 

 make, use {ay on, nko'>^). — nindoxp^ 

 0^ nedi', he has on pantaloons alone. 



