244 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGf 



[BULL. 4^ 



Mpa^nahi kudV, to give it back to him. 

 ktpa^nahi yikudi^, you give it back to 

 him. ktpa^nahi xkw'di, I give it back 

 to him. klpa^nahi ya^xku huya^, give 

 it back to me, passingit hither! {^.jin'i 

 i^aga). kiya^ klpanand de^ ha^ inkni\ 

 when he had turned and gone back 

 again, he vomited (2: 20). VxUpa'na, 

 or i^^xkipa^na, to take himself back 

 ( yi^xkipa^na, nkVxkipa^na ) . yVxkipa^na 

 id^, you take yourself back and go. 

 nkVxkipa^na ndt/, I take myself back 

 and go. {'"^xkipa^nahiyt/ , to take her- 

 self back, inxkipanahi kda, take your- 

 self back and go home! {Also 8: 26; 

 18: 12; 26: 44.) 



pana^i', all (see oM). — panan^ Tarii^ksa 

 ha'"'ya^tu, all the Biloxi people. a''>'ya' 

 pana'''^, all the men. tcu/nki pana'"'^, 

 all the dogs, aya^^ pana'"^, all the 

 trees (20: 37; p. 120: 6,9).— apanan^, 

 entire, the whole, daswa^ apana?^, the 

 entire h2iCk.—pana'"'XtV ( =panan + xti) , 

 all ... . together, kiidiska^ pana'^'XiV , 

 all the birds together, pana^xti^ pixtV- 

 hinW, I did them all very well (5: 5). 

 pa^naxtVkiyS, she got all from it ( 28: 8 ) . 

 (See tea). — na^pana^x kidusni^, he can 

 not hold it all. {Also 20: 37 ; p. 120: 

 6, 7, 8, 9.) 



pa''ni, to inhale an odor, to smell it {M- 

 pa^ni, mpaHa'^-he'). — Unkpd^n ndo'^'- 

 xka'n, let me see and smell it! (p. 154: 

 10). 



paspahoJi^, to cook what is flat, to fry, 

 as eggs {paspa' hayo'^, paspa' nko'"^). 

 — maxii^tiya'"^ paspaho'"^ ha^nde, she is 

 frying eggs. 



patcidu'', to brush, as the hair; to wipe 

 the hands, face, feet, plates, etc. {Vpa- 

 toMu, ik^nkapaiddu^) . — patdldu' yukoye^ , 

 to wipe the feet clean {Vpatcldu' yuW- 

 hayi/, i/nkapatciduf yuWhimk^') . i^- 

 patcidu^, I brushed your hair, i^xkipa^- 

 tcidu, to wipe or rub himself (dry), as 

 after bathing {yi^xkipa^tddu, nkVxki- 

 pa'tcidu). kipa^tcidu, to wipe it for 

 him {ya^Jdpa^tddu, a^xldpaftcldu). — 

 pa^tctdo'^ni^, to wipe or swab out, as a 

 gun barrel with a ramrod {i'^patctdonni^, 

 ijfnkapa^tdido'nnV). anksapi patdtdoiHii 

 { =anksawipatc'ido'nni), "used for wash- 

 ing or v/iping out a gun," a ramrod. 



pawehi, conjuring to him (28: 181). — 

 ?to pa'wehi yonni, he conjured a deer to 

 another person (p. 164: 11). y1,ritsa 

 pa'wehi yo'^i, he conjured buffalo to 

 another person (p. 164: 12). 



pa,y a. — pay adV, to plow {Vpayadi, Hfik- 

 pa'yadi) (26: 23). payo'nnV{=:payadi-\- 

 o'^nif), a plow. 



paiihi'i'', a beard or mustache; usually a 

 beard {VpanJiin, llnkpan^Mn; panhiHu', 

 VpanhiHu', 'dnkpan^hinu' ) . — pO^hin 

 yo^xtV, he has a full beard, pa^'hin 

 naskextV, a very long beard, pa'^^hin 

 ta'wiyan, "beard above," a mustache. 

 panhinf tdkxo'M, to shave himself. 

 panhinf klUi^kxohV, to shave another. — 

 pa'"'hi'i^^o''^nV, a beard or mustache 

 ( Vpa'^hin^o'n-n V, {inkpa'^'hino'n^V ) . —pa'^- 

 hi"^ t{ikxo^ho'"'nV, a razor. 



psi^^hi^, a vine of any sort (1: 2). — axiye^ 

 san panhin, "the vine with white blos- 

 soms," the Cherokee rosebush, mak- 

 tcuhi pa'nJiin^ a grapevine, pan^hin 

 a'xiyehV niipVhi, ' ' the vine with fra- 

 grant blossoms," the honeysuckle. 



pe^dektipi^, leggings. 



pehe^, apehe (26: 77), to pound, as 

 corn in a mortar {VpShe, nka'pehe'). 

 aye'ki jjehe^, to pound corn, pw'wehi, 

 he knocked them (28: 47). ijmkpa'ni, 

 I knock him (28: 118). 



pexinyi. — pe'ocinyi xyu^hu, a close odor, 

 as from a cellar, cache, or room which 

 has been closed for some time. (See 

 xyuhu tciya; ^., uxe b^an.) pVxlni 

 xyu^hu, rancid. Probably identical 

 with above. 



pesdoti'', a flute. — pesda''toho''^ye, to play 

 on a flute {pesda''t o/io^^^M^j/e, pesda^t 

 oho'n^MinW ; pesda't oho'^yetu^, pesda^t 

 oho'i^h'&'^yetu^, pesda^t ohoi^hMketu''). 



peska^ or apeska, a small frog, not over 

 an inch long, living in streams. It has 

 a sharp nose, black skin, and cries, 

 " Pes-pes-pes!" (17: 20, 21).— (See km, 

 kix'^^niniihV. ) Peskana, Ancient of Tiny 

 Frogs (17: 1, 5, 9, 13, 18, 23). 



pe^i, peti^ pet (28: 166), fire.— pe'^t 

 pxuhi''^, to blow at a fire, pe^ti uxte^, 

 to make a fire, p^ti kixsidV, the fire 

 smokes. pe^tudatV { =peti + udati), fire- 

 light, pefti hotc^, a poker. pedo''^nV 



