258 



BUEEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 47 



stah oHu', apa'stak ayoMu', apafstah 

 nkoMu'). ivaxi' apa^stak o™' heda'"'\ the 

 shoe has been patched, waxi' apa^stak 

 0'"'^ pVhedi^di"', he ought to patch the 

 shoe. waxV apa'stah nko'"^ Jcehe^detw', 

 we have finished patching the shoes. 

 waxV nef apa'slak onnV, that slioe is 

 patched (sic). vmxV nef apa^stako''^di 

 xya'^^, the shoes must be patched. — 

 a^pasta^k o^nV; waxi' a'pasta'k d'^nV, to 

 patch his own shoes {ivaxV ya^pasta^k 

 o^hiV, waxi^ nka^pasta^k oi^ni^; waxV 

 a^pasta^k o'^tu^, waxV ya^pasta^k oHv/, 

 waxi^ nka^pasta^k oHu'). — hiya^pastak 

 oifHiV, to patch shoes, etc., for another 

 {ya^kiya^pasta^k ayo'"'^ni, a^xkiya^pasta^k 

 nkon^ni). (Also p. 120: 15, 16, 19, 20.) 



stai'hi'i. — diiksta'^hin, to cut with scissors 

 {VdAkstan'hin, ndiX^kstanhin^; dtikstan'- 

 xtu, VdAkstan^xtu, ndiiksta^n/xtu) (cf. 

 a^d^hi). — du^sta'"'Sta'"'^hi'"; (he) picked 

 feathers often and fast (?) (14: 7). — 

 a^inddkstan'honni^ ( = i« + dtikstanhin + 

 o''"'ni), or anksta^ho'"-nV , scissors. 



sta'i'lu^. — kustan^hinni, (he) could not 

 reach to it (28: 90). adutV ustanHu'"' 

 iHkiya^ dande^, I will make the food 

 reach (be enough for) you (too) (p. 

 149: 19). 



sti. — in^sti, to get angry with another 

 (31: 11) {ayWsii,nkin^sti; ii^siitu'',ayin^- 

 stitu^,nki'"'''sti1u^). ii^'yi^sti, 1 am angry 

 with you. i^i^yi'^^stixti na^, I am very 

 angry with you. ya^fikinstV, you are 

 angry with me. yanki^^sti, he is angry 

 with me. yafLkin^stixtV, he is very an- 

 gry with me. — i^^stixti, to be very angry 

 with him. ayWstixd, you are angry. 

 nki'"^ stixti, I am angry. 



sti, very (see xli). — tV yinkV sti, the 

 house is very small (lit., house small 

 very). {Also 17: 18; 28: 9; 20: 25; 

 31: 10.) 



sti^ inki'' (contr. to stinki), a plum, plums. 



stfiki. — dustMV, to scratch without tear- 

 ing the flesh; to pinch {VdustiikV, ndu'- 

 sttiki) ( 1 5: 7, 10). kii/ ya^ndusttiki\±na), 

 the cat scratched me. yandvLstuki, I 

 was pinched (he or she pinched me). — 

 dustCi'gdaha^, to scratch or pinch them 

 (animate objects) {VdusWgdaha', ndu- 

 sWgdalia^). ya'ndustijfgdaha', he 

 pinched us. — kikidu^stUktu', to pinch 

 one another, {(.'nkikidu'sttiktu^ we 



pinched each other (or, one another). — 

 VxkidusttikV, to pinch himself (yVxki- 

 dmt{iki', nkl'xktdusltiki^ ) . — kMu'slAgnV, 

 not to pinch him; he did not pinch 

 him [ku^yudu^stdgyiV, ndu'slAgyii'). yi- 

 dw'stugnV, he did not pinch you (sing. ). 

 yandw^stdgnV, he did not pinch me. 

 indu'^stAgnV, I did not pinch you 

 (sing.). 



su, seed. — tiUc&>^ su' siXpi', "the black 

 seed of the eye," the pupil, su^ya, 

 seed (G. ). tansVo; taV^s sud'/, grass seed. 

 ka^wasu/ya, what kind of seed? (G.). 

 {Also 26: 3, 19.) 



su, blown out, extinguished, as a flame. — 

 suye^, to blow out or extinguish, as the 

 flame of a lamp or candle {suhaye^, 

 sulMnW). — ksuyen'/, to fail in blowing 

 out the flame of a lamp or candle; lite- 

 rally, "not to blow it out" {ksu^hayenV, 

 ksAnkenV ; ksu^yetuni^, ksu^hayetuni'', 

 ksijfnketunV). — ksuhedV; anV ksuhedV, 

 to spurt or blow water from the mouth 

 {anV yaksu^hedi, anV ttiksu^MmW di) . 

 anV ksuhe^ye is also used ; but the differ- 

 ence between it and anV ksuhedV was 

 not learned . — kmWye { = ksuhedi ?); 

 anV ksuhyye, to blow or spurt (?) water 

 from the mouth (?) {anV ksuheHi'dnye, 

 anV ksuheHidnW; anV ksuhe^yetu^, anV 

 ksuhe^h'Cinyetu^, anV ksuhe'hunketu^) . 

 anV ksuhWyedaha^ dandt/, I will spurt 

 water from my mouth on you (all). 



sudi^,(cf. udV). — wn^o^o^sMdi, a fish hook. 

 {Alsop. 120:3.) ' 



siidu. — a'dusikdu^ye ha'nde, she was singe- 

 ing off the hair ( 14: 5). 



siina. — sHinaioV, dressed in silver and rat- 

 tling with it (29: 28), rattling (29: 35). 

 sundhe^, rattling (29: 33). 



supi^, to be lean, thin {Vsupi, unksu^pi) 

 (cf. hade^hi). 



siipi'', (30: 3), siipi (30: 1; 31: 6), sGp 

 (28: 33, 168).— sicpV xe (w. sp.), it is 

 black, toho^xk no^pa' xa'xa a'manki' ko 

 sUpV xe (w. sp. ), the two standing 

 horses are black, toho^xk tci^di a^mank'/ 

 ko sUpV xe ( w. sp. ), the reclining horses 

 are (all) black, toho^xk sup'/, a black 

 horse, toho'xk suptu', black horses. — 

 sefpi, a distant black; dark (in color). — 

 stipka' or supka, ' ' a sort of black ' ' ; dark ; 

 brown, nsdk si'ipka, a black (sic) squir- 

 rel, to^hu si/pka, black rattan vine 



