288 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[bull. 47 



ya^k?hu^, lights, lungs (G.). 



yaku. — yaJcu^di, to feed another {iya^h(di, 

 nka^kudi; yakutu', hja'kutu^ nka'kutu'). 

 Wyaku\±di), I fed j'ou. iya^nkaku^ 

 (zbfZi), he fed me, you fed me (distin- 

 guished by the pronoun preceding the 

 verb): ewande, he; ayindi, yon. ayVndi 

 ho' iya'nkahu'ya'"' ■ inklya'nitepV, etc., 

 when you entertained me, I liked your 

 food very well, etc. (2: 22). nkaku'di, 

 I fed him (28: 45). aku'xye na, let us 

 feed him (p. 150: 22) ! aku'd-ha, feed- 

 ing (14: 8). aku'tudi, they fed him 

 (28: 137). 



-yaxa^i^, feminine ending of certain verbs 

 answering to the masculine ending -ye' 

 (see du, xaye). — aduyaxa'"', to wrap a 

 cord several times around an object. 

 duxayaxa'"', to scratch. 



yaxdoke. — yaxdo' Wdi, to snore {yaxdo' 

 kaye'dl, yaxdo' htlnke'di). 



ya^ma, ya^ma^ (21: 7; 23: 10, 13; p. 

 141: 35, 36; p. 142: 1, 2), no, nothing 

 (masc). — ya'mq, kadenV, no, it does not 

 burn. — yaman' (fern.), no. yama'"'', 

 kadenV, no, it does not burn. — Myanma'"', 

 to have none, to be destitute of {iya'man, 

 ya'nkiya'ma''^; hlya'manhi', iya'maHu\ 

 ya'nkiya'maMu'). te'hunke na'ixnlcihi' 

 xye'ni anksapi' ya'nkiya'ma'"', I wished 

 to kill it, but I had no gun. Tcahl'kiya'- 

 ma'"', he has nothing at all. — yandi 

 koyaman, to be destitute of sense. 



yamaki^, a mosquito, mosquitoes. — 

 yamakV yuke'di, are there mosquitoes 

 (here)? yamakV nVki, there are no 

 mosquitoes (cf. akidV). 



yandi, ya^ndiya^i, yanti, a heart; his 

 or her heart {i'yandiyan, 'dnkya'ndiya'"'). 

 unkya'ndiyan tVxUxye'di, my heart beat 

 (hard), he ka^', ya'ndiya'"' tixtixye' 

 na'nki Tce'tkana'di, when he (the 

 Bear) said that, the Eabbit's heart 

 was palpitating (2: 25, 26). tcake' 

 yanti'', the "heart of the hand," the 

 middle part of the palm. — yand'/hin^ to 

 think of him or it continually {Vyandi'- 

 hin, nyandVhin; yandixtu', Vyandixtu' , 

 nya'ndixtu'). hinya'ndihin' , I think of 

 you(=thee) (4: 6). ewande' ya^' yandi' - 

 hin, he thinks of me. ayindi' ya'n-'yan- 

 di'hin, thou (you) think of me. yan- 

 di'hi'n-dqha' , he thinks of them {i'yandi'- 

 hi^daha', nyandi'hi'U'dqha' ; yandixtu' dq- 



ha', i' yandixtu' dqha', nya'ndixtu'dqhn' )• 

 hinya'ndihin'dqha' , I think of you (pi. ). 

 hinya'ndixtu'dqha', we think of you 

 (pL). etvande' yan'yandihin'dqha', he 

 thinks of us. e'we yuke' y a^' yandixtu' - 

 dqha', they think of us. ayindi' ya'n^ya'n- 

 dihi'"''dqha', thou thinkest of us. ayi"- 

 xtu' yan' yandixtu' dqha' , you (pi.) think 

 of us. — ya'ndi koya'man, to be destitute 

 of sense, iya'ndi koya'man, have you 

 no sense? — ya'ndi niki', to be without 

 sense, iya'ndi niki', have you no 

 sense? — kaya'ndini' or kaya'ndi niki', to 

 be wanting in sense [kayaya'ndini' or 

 kayaya'ndi niki', nya'ndini' or nya'ndi 

 niki'). — yandoye', to be sad [i'yando'ye, 

 ki'yando'ye) . hi'yandi'pi hi'usa'"-, you 

 are not satisfied, "your heart is not 

 good" (6: 19). nki'yandi'pi hi'usan, I 

 am not satisfied (6: 10, note), nki'- 

 yandi'pi, I am satisfied (6: 19). 



yani^, tobacco. — ya'ni dade', to chew to- 

 bacco, ya'ni kuda'deni', not to chew 

 tobacco. — yani'ksiyon' ( =2/am+i'si+o«- 

 ni), a pipe, ya'niksi'yo'"' so'"'Sa', one 

 pipe, ya'niksi'yon 7io'"-pa', two pipes. 

 ya'niksi'yon na'tcka, few pipes, ya'- 

 niksi'yo'"' yi'hi, many pipes. ya'niksV- 

 yon pana'"-' , all the pipes, ya'niksi'yo'"' 

 ama'ilki, some pipes are still there. 

 ya'niksi'yo'"' tclna'ni, some pipes, ya'- 

 niksi'yo'"' ni'ki, no pipe, ya'n ksoni', 

 pipe (G.). ya'ni ksoni', tobacco pipe 

 (G. ). ya'ni kso'n'udi, pipestem (prob- 

 ably contraction from ksoni hudi) (G.). 

 yani'ksii/o'"'' udi', a pipestem. 



yao^ini, yao'i (7: 10), to sing {iya'ai^ni, 

 nkiya'o"ni or nki'onni'; yaoHu', iya'o'"- 

 txi, nkiya'ontu). — aduhi' sa'"hi'"-'ya'" si^to' 

 yao'"''ni lie inaxe', did you hear that boy 

 who is (stands) singing on the other 

 side of the fence? yao'"' spe', he knows 

 how to sing. yoihii',song(G.). yo'^kode' 

 ti' or yanko'de, "sing together house," 

 a church. {Also 7: 10; 12: 3, 7; 14: 

 26; 17: 2, 7, 10, 15; 18: 15, 16, 17; 

 20: 9, 27; 21: 14; 23: 9, 12; 26: 62, 

 74; 28: 167, 213, 215, 232, 244, 246.) 



yaskiya^ under. — ti yaskiya^, under the 

 house (p. 139: 8). 



ya'tce, yatce', or yatci', a name: his, 

 her, or its name {i'yatce{=hi'yatce or hi'- 

 yatci), nya'tce or nya'tci). — ka'wakya'lce 

 or ka'ivakehi' yatce', what is his, her, or 



