DORSBY-S WANTON] 



THE BILOXI AND OFO LANGUAGES 



309 



new, topi. 



New Orleans, Ta". 



New Year's Day, Napi. 



newspaper, a, l-de. 



next, the, ktca'"'. 



next to, inktca'n'hi. 



nibble, to, Ms. 



nickel, a, pilklyiin, 



niece, tdsunki, yUnlcL 



night, psi. 



night hawk, a, poxayi. 



nightshade, the, ta'^si. 



nine, tckane. 



nine times, de-. 



ninefold, j^tga. 



nineteen, oM. 



nineteen times, de-. 



nineteenfold, ptga. 



ninety, ohi. 



nipple, the, tasi. 



nipple of a gun, aiiks. 



no, atci, hanan, hiusan, niki, yama. 



noise, to make, tcehi. 



none, yama, niki. 



nonsense! ke! 



noon, kohi. 



noose, a, i^kan. 



north, the, xunumi. 



northeast, natci. 



nose, the, ptcun, 



nose ring, a, ptcun. 



nostrils, ptcu'"'. 



not, i . . . . na, niki, yama. 



not at all, xti. 



notch, to, tcdka. 



notched, tcdka. 



nothing, yama. 



notwithstanding, etuke. 



now, te, ko, naxaxa, yahe. 



numb, duhonni, xte. 



oak, an, tcaxku. 



oak, the Hve, wustahudi. 



oak, the pin or water, udi. 



ocean, ani. 



odor, an, cuhi, xyuhu, pexinyi, yaf>'Xi, 



yansi. 

 off, kox. 

 ohI atcitcl-\-, lie-\-ha<C^, kd!, xo, xivt, 



sehiye, t!, iX. 

 oh no ! atci, ha'^-an. 

 oh I yes, he-\-! 

 old, iHc, xohi, tcpan, tmu. 

 on, a -. 



on top of, tawiyan. 

 once, de-, so''''Sa. 

 one, so^sa. 

 one of, sanhin. 

 onion, an, -Anktcinsayi. 

 only, eyaxa, xa, ti, nedi, pa. 

 ooze, to, tee. 

 Opelousas, La., Aplusa. 

 open, to, pude. 

 open a door, to, pax. 

 opossum, an, kcicka. 

 or, ha. 



orange, anaki. 

 orifice, tpe. 

 ornament, an, tcke. 

 orphan, an, aHatka. 

 other, ivo. 

 other, the, sa^hin. 

 otter, an, xanaxka. 

 ouch ! atcUci + . 

 ought, hi, naxkiya, pi. 

 our, ilk. 

 ours, nk. 

 out, aku. 

 outside, aku. 

 overcoat, doxpe. 

 overflow, an, ani, taonni. 

 overshoes, ivaxi. 

 overturn, to, xtu. 

 Tjwl, an, txilumi hayi. 

 owl, the screech, xo. 

 owl, swamp, podade. 

 ox, ivak. 

 oyster, a^ski. 



paddle, a, katcdnhi. 

 paddle, to, imahin. 

 pail, &,.tupi. 

 pain, ne. 

 paint, kde, ma. 

 paint, to, nahi. 

 palate (?), ihi. 

 palate, the hard, dodi. 

 palm of the hand, teak. 

 palmetto, a, maxo'^tka. 

 palpitate, to, fix. 

 pan, a tin, yeskasan. 

 pant, to, sikte. 

 pantaloons, nindl. 

 panther, a, tanfa, tmotcka. 

 paper, kde. 

 parasol, si. 

 parch, to, unasi. 

 parents, xohi. 



