106 INSTITUTE OF SOCIAL ANTHROPOLOGY—PUBLICATION NO. 4 
Line 1 (E.-W.)—Continued 
Ty WEGSOLOLA. sicreisis'esave aiscisss-0/e 10.0.0 /0lefo'= slata\eisiais\eyaie* alaisyarars Black beans 
IE) Coioraray etal lesntata tale aoe eaene av aioi sis etslcroinrsia are socieisl sisters ejetel= Red beans 
TD) Gin aieteateicisieve ayarcratetalore els elas ateta a a rarais ieloweve\ersialniate siente Maize 
TI) Covaret ache ate isi= elstaic st cveiaietsre a sia eisvascicjeleraicteis esl olereteratetate Black and red beans, hens 
Mess Sau LANGIES is atte tars oxeie oieteleisiokataieiaiskets pevsielelestee ee Maize 
TMEV ES OLOI eco eterasste e otssayare eisvarersiors /avorsigiaraitis ojeisiele inte tate Eggs (about 2 dozen) 
EV eta ttaejavo ic tssepe araiat evel etele tansvvaters ates syersrarerevern ata) letter Hens (5) 
1D lo Gee ARO OB AOCOA TER ANTL ACOnnnSoOueC OST conn Eggs 
DOs aiehensornsccds a loins 6.008 ais isles a}drand/s1sie: bistalaisteveiore oreeenaieys Marigolds 
PDO 2 nrccord. pal arsvarsirgrarer ete Siaraid se awe Spommssiw vi asi siane le etiam Hens 
TD OMe ttesrsisis siciats varesters stele soicig aero ee tere eee Greens (Chipilin), turkey 
DOM oe tte eae eT aye Gaye Daas. gee sis eno eerie eee Flowers and corn 
TDG ceraretgnrsiaccie-e 4.6 «esas nie ponies aear shalets eis opeyerayeiciagerelegorniars Turkeys and hens 
Siw SOLOS: assdMsre alerers nie wvere stare syoho clele ole viernes tottatess Hens 
DvAT Peta cerssiererc cies» +. ci slelals.6)5)s/nn sta lavaraievste/ers arene ekemtetane Roundish leaves (canac) for wrapping 
dG hichicastenane 0: ‘ev<isic:cjeicyereie'stera)opals stnlercier= tole elehets etete Small pigs (15) 
Line 2: 
3 Chichicastenango, 1 Solola, 1 San Andrés ......... Maize 
Line 3 (E-W.): 
DBS AT ECOL O SG cteceyeinia!@ cae. oisiaals aia/eatejele’s orsieterearetaietvaieratd Maize 
BZ San VATIULES : cre s,cxcvare sinters osrdins « 210 siaisle ors sivlelaioleieiele siete Do. 
TEMS OL oleamertscterarcvar taste stetoretesslalststescisis eieeiolereratarolen telereetete Do. 
SMP SATI EEO We sajsrorecsrarcie’s to's a\stcjevsreie ale crele © </oln clei cictalarernte Do. 
THEW. DOO, adeie nie sicisl s/o. ie'elo/s sictalejsie, n aiete ers arate steieteyate Eggs , 
PES Ol Ola tetcterstetarsictars to ciereie eisiaisauiencereisieleiasiet omens eres Maize 
MPRG@HICHICAStENANEO eyeisisieic’s.cisienie sialic ples (aera eee Do. 
PR SOlOlaneeteypecersle niese </0 cs e.clalave niece's stele, cries atelier -teialake Canac leaves for wrapping 
eS amy Andres: «c(i oi cisisieis.ola'sisceisiais tiers ehe\ererecigaisiareey= Maize 
ils ASto) bao aan nmAnOnaooLoT Dong toCOTe CodoTsueuE: Do. 
Ie @HiGHICASLETIAN RO leis. iets sisie\c/cieisialeteieteie le severe eles ieee Do. 
Te fain MW, SOLO AN carereleie: ore acaterere.6) vets tie ctecopaicielete = sere teteise Do. 
BZ Ghichicastenango ois eric «iiss sieves o1e's eo wicreisieieieeleereai= Do. 
SI wer Ololaa mre reteerele siereis eis steitetrioe ciesiciaie eal rineie te eiateerars Maize and eggs 
ePe SOLOl ateceiettiercisyeitio.cicisis is/alstecavers| slsla\=(islejaieieislevetejaieyslatere Maize 
MPM GH ICHICAStENAN GO" aie eres sisi visiasiainein © a siete cle <irels teat Do. 
Dawe ACHICHICASTCTATIOO cs cieclsic sietels'svere,si3/e ele" @ ialelerejaieats Maize, eggs, ocote 
WME WpdtS Ol Olan ceraieletciews alte ce el sietereieie eis cis sinieere tcistote setae Maize and maize fodder 
Ni) ep craxa stare avis 4 aleve e's o's osasass!'s\sts,oie\ais/6/ o¥axafetatoh aletelotaaar= Maize 
APRS OLGLE ohne i rarerasecarore civiece- cre paleo: sie s'0iere aie. th o'scciedloveyereinta Maize and black beans 
Mya SS Ol Ola sania ieicteiels ais «is'e. se steieral stave re eielern 9,4) e1niea pineere Maize, granadillas, maize husks (for tamales), greens. 
QO. San’ Brancisco: el Alto 2/7 <c:c:<c.0'0s mins ois cieisislersieiars Quicklime 
7p Ghichicastenango: s/1s:.cis1e'0.0:s 41010.010:0.0:9' 9107001610 a/operspauelele Do. 
BA yy SOlOla 2. saree. ars) stera10 esidiera she: e/oie\ s/s wioiaueiele oie! siotetaleltoiete Hens and eggs 
Dior ipieatia ACHE! srarstejeioiavel siejverersleterela:s srsielsvers (eres ots Te aiereiare ‘Tomatoes 
MeN ahaa: i0Sig ace sraisreiovare ocr cise sia wieaiscisiciveroicielatrersiate Chickens 
TMC hichicastenaneo, \wisietele eieisisisiciecsvele seisve/aieierel s1afaie ebacatay Turkeys 
Detwe (Chichicastenangor wine ac since s oleiesieleisieia ofsioletelerealshe Hens 
SouChichicasteriati gO: srec.s\sereele & vies sieve she svoistasiolersieienee Small pigs (40, total) 
BMA OLOHICA DAM. 4/eeciere cies siesslclele sie sis/oja(elel abs cleteisteheterslese (Barbers) 
Line 4 (E-W.): 
H Gree ae cyl Oiled waterere es feraretc-araic’e boat arovsrerstevara cheterstavers asia ietercreietare Radishes 
PES Ol Olein teyereyeroeiatcrevc's ies. chars {ofeiazaveleisteretainiovetercistewsieceleretacete Maize 
IATA) SOO Ce aaoear cum enna naT EdooundCoononcntGn: Coffee (unroasted), red flowers, peas 
Be veaeiSO1O la} sexeie:ol ial auc.e/ais eis! erorerstioie etre etetevetareratersys’ayeserort stare Atol 
HME UUHmNS GIOIA sercigrelate ticieis Sc lspuieeinis selec sieleteretele(ate ister ee iare Flowers (white and red), eggs 
AWE a ATE Eel cteccretetejevsisieie(eiayetsi ar sien ia/e = a)cietars miele larsisfa ovetaietetele Maize (10 sacks), mostly white 
