110 INSTITUTE OF SOCIAL ANTHROPOLOGY—PUBLICATION NO. 4 
Line 18 (N.-S.)—Continued 
Be Ghichicastenang Or a/s(aisie/eislais\salaieisieis's\e/s/evele'sicin ese seis Chiles, salt, coffee (unroasted) rice, cotton (white and brown), 
* limas, coyol palm fruit, paxtes (gourd sponges), luffa. 
ESP Wey SG] led. cvara te alot eracnte ctersiaie Sle aisisialsteleretets eisineinrerseyareats Limas, miltomates, avocados, onions, cabbages, flowers. 
ee SOlOlas eateminecesttee weluetn ci isicminn ics sisiieeine osateers Onions 
Wee SOLOLA: “vl ecrsla eisecaisinicle is eisievereaie ares mine sinensis Flowers 
TN Gas akacsnate ahatetetevorel crate) avers ave rats. c cies a sinie avatar aletsiegavels slate Avocados 
PAPA TICE we siete tieielsseiavalaielaioieis elets ctavatelae (oie sisis siecetrisiatajai= * Eggs 
Tie cteve reretiiais' aye ore Galen sina oe tis ie ete eiie se naire iste Candlesticks, toy dishes and whistles of glazed pottery. 
Line 19 (N.-S.) : 
Se and’ 7 wy  SOlOLAL o36. sicsslea:s:¢:0.015;6 4's sleiataveselejaieiavelese/oelainre Onions, vegetables, flowers, etc. (see Line 11). 
das Chichicastenangons sinnccnie em sistas seein c.cveels Chile, salt, plantains, pataszes, spices, limas, giiisquiles 
De and: AoW; SOLA! sie ora sisys srersisisieyacaiaiele-o.alale.eie:/siereie oes Onions, avacados, flowers, beans, cabbages, etc. 
Line 20 (N.-S.): 
OR wi tattlias SOLO A vtasters,rarsiere aerenine tale fate ciaaisie slecsicielotate Onions, radishes, carrots and other vegetables, flowers. 
AW a ENT STIL ARM aret iss 5 otk ale; eye bites yojeiclelelesrsiolalslareteieteier atest Small pottery, toys, spices, seeds 
SPC BICHICASTEMAN LO “ere.c/«:aleisyatererete e efeiersse/oseraislevsrersroreie ... Salt (Tahuesco via Mazatenango) 
Dury SaritawlcliClal: cs s:<.cje's:s!s 3.0 \pioie eyotaisiaialeie.c/areterslcleisielene Flowers 
Dem OOO la wrt stetererararcle tsciaie ieiviororars “ciarsisversiste oo ale aiaeis eiayarele race Pepinos (from Panajachel) 
A ACG INGHICASEENATIOO! cies 5 ylaleicaveloisia sie)siaiela\ais/eis oe shateistovere Salt (Tahuesco via Mazatenango) 
PSR Sari tee OZ) esac tales vin aialaore as Sratetele'e elo esaisie’ sste@eyersiere ota Bananas, limas, oranges, tomatoes 
EWAN ETL CEA tra atats eioicie.avaiei' 0's araieia.e ojisisuansheiaiwigfotelsieletecsts Do. 
Line 21: 
IB wr SOlOla) iL aw, PeamajaChel, cictesne te vic sie’ <iaistee-cners Onions and beets 
Line 22: 
4, Chichicastenango .........+.. “a dopeune dea aes Salt and brown cotton 
Line 23 (N.-S.) : 
Mapas 2 Wa coatite, WOUICIA s.e:close, vo, oisiavavorere,siole a@srescrmuscosevetere Salt (1 also with spices, cigars, etc—see Line 4). 
DI We BD OLOL AY ss orwibse ere ecee son's wim oara) aves, aie oxalate: adi fahalgeve Ste Avocados 
De SOLO Ae ays.csate.a:ars srerosaie: ose. aia vistorsiove:9 ae wees eee aiersie Onions 
Line 24 (N.-S.): 
OMIGHICHICASLENAN GO: ie) s:0:4 00's: ,01e 50 o0.6 owe nsio ow se ae Sinete Dried chiles, especially “chocolate” 
ZAWey Dalla CLUZ: ie cereisie!v.ecaisreieveie' ois a: siays aieieiaicisieereeeltorees Oranges 
Powisand 2; Santa Cruz .visccosecseccwcs oncen sew bees Bananas 
Line 25 (N.-S.): 
AZ Ewer DOlolas 4 teteisisisis:o: sials clio sisis. eves ooweeisiee cee eiseuur Atol, beans, ocote, peas 
Dm remer ATI ACHE] Sains etetineiele) sisi sjeieisssiz,cisia,c/asecialsieiaierepainietee Green beans, ocote 
egatl PATI LONION bala PO! tarcvevereis, os eleress <israve yeleeiee alererarerane Anise 
Line 26 (N.-S.) : 
GENRES ATA ONS E Pers eicisicie ie slee/s)a/.eisielee sinre evolciche\cfoisiclen ore Flowers, tomatoes 
Wa eEALAT AGE!) cersicie qiaveia sis sie eesiale einvscsietiarseie ero a carte Green beans 
Derarid elt wat AT tOniO | reeieraiere sree nie ctsiaisiers cissieisieccoute Anise 
Line 27 (N.-S.) : 
2 Sanita CUZ oeissinis are Gialeistere'e s.eiereln eiejn.e Saisie ovaxe ev e-aterate Limas and bananas 
Me SOlOlal suis caccaieeasea sila semanas ga saitaaGea Peas, eggs 
rai ae rz ais tates oy (a7 leicdojatel avers a 2) ainis\sia/s) ke eleveisisicie ciel Oranges, limas, tomatoes 
Line 28: I 
PeaGHICHICAStEMAN EO farsie1c cetera w ecie shana) Seieiois ate. @ oys'e Satara’ s Dried chiles (especially “chocolate”) 
