CULTURAL AND HISTORICAL GEOGRAPHY OF SOUTHWEST GUATEMALA—MCcBRYDE 113 
Line 45 (N.-S.): 
RG iG hiGaStenan OO -aa\ctoaictis oie: sclecne-v oo cieiebinne occ ewes 5 Hats, tinware, ropes, cigars, matches, thread, spices. 
PPL OLODS CADAM aie salto srsrelg.04 rare re'ets Sabres Goa miss eig/se ay White cotton manufactured cloth from Cantel mill. 
MCE NIGHICASTENANGO™ <sietcverc\s,s.810.4.6 enc.< vue wists ereiiseiseatee 28 Hats from Quiché 
Line 46 (N.-S.) (under canvas shelters) : 
Pp GHIGHIGASLETAT LOM ys jet ase 50) 45 014-5 dhecerm se rareteraloid Gate eialeisis Cloth goods and threads 
UB AWOL Ola. Gata cletetensis eis! steievsjo1s.cis:s6)0:o.eisla os sisieu eee tie ais Cloth goods and threads (cotton), yarns 
Pom NOLOMICADAM mietactieicic cis slars ecole is cities ola'ehdoarinch Gress Cotton yarns of various colors (Cantel mill and imported). 
Line 47 (under canvas shelters) : 
Dam CHICHICASEEN ANE OF 5 ers syaieve.s,o-0:0.6 6 bd dicveleie ans cde lev Zasiers Cloths, thread (imported), and yarns, cloth goods, shirts, 
trinkets, cigars, etc. 
Line 48 (E-W.) : 
Br GHICHICASEENAN ES Ofsearstercve: 21s are, a sisnale ciate e-a/eieiel rare aisle Same as in Line 47, under shelters 
Pe OiezaltenanP Olecrmaccte cs cnesidee cae oats Saae cones ae Yarns and cloths 
De OfOniGapanlenet: efeeteis,oresaieie nis ora creaelsie se.aGep eeu ayes Yarns and cloths 
Som OMGHicaStenane Owns alas s1s.6 6 ese siete siet.etiow sie Sac Same as Line 47 
NPS ACAD aS Meerperereret tr siete 6: sis.clstersiecafers wisisreneie.siaie aiatecorctaca fate Candy (alfenique) 
Hm HIGH GASLORAT S Obeetstets iavels ins io) e-cre ave.6.2ia.e ata, dus eiloie i ateicieis Needles, ropes, spices 
Mewee hotOniGaparmeteiersteiars ats:sicis cae ccvsiea visiesemlnnderar 5 Bread and candy (taffy) 
SRW ATS Olle Paperte se erelaiarela sicieie' sine ¢.ce's sierieiere ne Sisinseeee Toasted habas, squash seeds, miltomates, chickpeas, tomatoes, 
ocote, avocados, panela. 
No. 49 (corner) : ° 
1 Totonicapan Ladino and his wife ............-..5. Skirts (jaspe), shawls, belts, and other cloth goods. 
MPLS ge nice rare catavaeterseteletsisie:s eis sie'slc nis total number of vendors. 
SATURDAY MARKET, APRIL 23, 1932 
(Along street by Public Square) 
Line 1 (E.-W.): 
Ma Wape SOLO lege terete temic latesoievasjalarere.acatd sr tayediew yes aes stele os Matasanos 
RRO CHICA SLCTIAME OMtersraislataiayo-sie‘eie o:«1s.%0)<ls.010,0 s10)9)9ia.0%000 Me Hats, ropes, cigars, etc. 
URW ROO] areayetetetere ctsisreiestiersiesa-e (crete sia'e «wos ayeieiw cis vi o.aial Tortillas 
HRW SOlOl aN as citersicjolnisicte sea ceo oisinicisheisrsrsgisi oscars Pig meat, soap 
Wee SO) Olea (lea IIaS))le ce ctelaters' evs sieye/=10%=se)s/c1e eieloioisieieieKsiecs Do. 
ANE SOLO lA wae statis sie clave areiereie cies o:nis.0is a a(oieseis sie:sie'e'e aie = Do. 
1 w, Solola (from Quezaltenango) .........--...06- Taffy 
Line 2 (E-W.): 
My IS Ol Ol age stints chasiasnie cians 6s scins e siteaiadiines ee os Onions 
IBYe) cibaneae Sod OOS ROE OEELIe ACE areca ter nina Onions, ground coffee, candy 
HEV mre ene Toate cieist Note idve ehecn,cxeie.giovd:siecerersieisiows, saversin Matasanos 
HOMES OL Olay tere oa sictetercfeisieraisis sieve: 01a 2vt0!% ore n.cis ile, otersienetai el Greens 
MME We SOLO laeecen crater syasals.afaieia, ie.nse.0 si vies 8.5 vig ee Ses ote 9 40d Greens, onions, cabbages 
ND) PPC ercic cle wal ciovetanergvarote os srecvie sisia areleseiaoaies Eggs 
Doren ates RM eRe ae ia cranc total ster svsreinices sie. 0 onal Onions, ground coffee, tomatoes 
DOME Ieee oiciots se laiovs ardisieiore omunyialecsievare:eiev wigs Chile and onions 
IDYos ecob ono Aeon O HORE EEO DEE onan oon Doernans Atol 
Me wuss CON CEPCIO Lae aseiels oro y0:4 012s nie, 0°0, eyeieie.a Gi sieieye eles. iene. Avocados 
HS ACAI AS Merete ee cvs(oia+icjaye:0le;sisreie a1 wise ivlo els ecese's sleieve Alfenique 
Line 3 (E-W.): 
MWe SOLO LAME farcterascteiaies Siniciotelatslelarsie ses s'$.01s)0 ¢.eiessite Atol and greens 
IL) Cee 8 2 coches biatreres 6 s/sherelavauecasalsVeie'erce areieis. Ground coffee and canna (?) leaves (for wrapping). 
11) OPT oie cioiasocolece ge :dla ed ore 6/eie) oa i0[e wieaybielere ave: ares Peaches 
654162—47—_9 
