CULTURAL AND HISTORICAL GEOGRAPHY OF SOUTHWEST GUATEMALA—McBRYDE 115 
MONDAY MARKET, APRIL 18, 1932 
Line 1 (E-W.): 
POMP DUCA aiaisiaie:cielsiciciaisles siz crore alainisto ne sole Siem nn ee nents Tinajas (Chinautla) 
See GHICHICAS TEN AL ZO | a-stoa's oss Foes isda cone oemeadeceds Merchandise (see Friday market list, Line 33) 
MUR SOLOLA: cia oa a siciarciaysicisistow Ga dciciacheve sie aca Sieh oaleatee Tortillas : 
HOO Merete sie <iss01cis.c'ais'a: 5 cxeeja tits Score vale slersreiava sialesias torts Tortillas and onions 
LO etete ti slersieis/sieicisie/cisioiainiearene Seo sOaibs cee heen at Soap 
UO Wstetetel Salets tess) stelcie.ns ois biawinsce slviesesacatteairoemelsions Pig meat 
WV ge LOL attaraiaie’afo-aiaic'e « arate a aidtarei erste sfa'e- ae Rivage Sis wine BGG Tortillas 
MW SMSOLOleletate ev e:0151a5isre,05s ala:4 3.370 wate idlavereiaie ais.eeieve cialis Soap, cracklings, avocados 
DDO Maras repeiccste sisceisin's: 9-0: sisselelbisisseinie le di sibretaisyaie cig we meicierd Pig meat and soap 
ewe OOlolam (ladinia)): is:é:s s:s01s vais .c0 «0c sities Soaewerearee Do. 
1 w, Solol4 (from Quezaltenango) ...............0.. Taffy 
Meme OLOMIGA DAMM elas) vis1c cyornrs'siais,0, i018  Sleyel ele Stale crsveyave eiSiars Potatoes 
WS aTi MISTI CLA T 3, «, o1c.gtaieis via ic alesorsreteierove'e Sigs siclaselFlaveseis Habas (toasted) and soap 
MWe SO! Olamemetcialcre hee visere detains So eccee wees Sanaa Squash seeds, chile, salt, miltomates, brown cotton, panela. 
MW iat OLOLAMMEEN stotots\s; die) ovnia ear srn @: Sia is+0 e-elste-ere eerie avs. e’siaib ke Onions 
HPS Ga Ua Smere eters o, 9:5 o1sheicresaia aia: eieisisiayaicinis@iaia.e cid.s oversees Alfeiique (candy) 
‘1 w, Solol4 (from Quezaltenango) .................. Tafty 
Line 2 (E-W.): 
Pe Nalitialatancictsicvorsle s cicivie oisies-eia'eslelewwieia aieieineicts lela Plantains 
UWA SOLO aide s12)0i5.s cise ccisecisiclagedeecwoedlacasemne Avocados, limas, pepinos 
PMS ATUL CC LO Mare choo fas] ot ch econ a} esaiaye:3: alererciavecussaicveie siarsiere Tomatoes 
NMR WAM SOLO LAmieperacarers,cxeies tle 5 d.0.e's Sud) vied! e oie arascte Se Srsis ce wise Maize 
ZEN ESOLOlaeperel i iaye aieis aie'e/cis e\o%e elsia'e o viois alas gainware vee Avocados 
A oir SOLO aw eveteysterevs oe 010 dreidia.0'6:8.9.0,00.0 ¥aiemeielsisis.s © 815% Green beans, limas, injertos, small bananas. 
MSW, SATB ODL] eters qielaisie:a:si0:s i/o visie,scieleveisiare © oleic: ore bievere Oranges, eggs, bananas 
TS VrAR Ol OlameNeystei 2) s)o.ci0ie cle)¢ ase cia Ho:0.0 sialeieisicisisinsavb eieie cies Giiisquiles, injertos, onions, lettuce, cabbages, beets. 
DO nearer eet stersyaiersiara e's Gis svears So vie.eie cigiemre's wipe dicle a bance Atol 
MBO Matera retaictes<iclovsic: ols <io.0iave.o 0 ayd2éle Gia ee: 0.81813,018,8:0°018 340 Bananas and green beans 
SOM ary eteyece eters sie 7sie) < shave a's aid)a Widie,sieje aleve lave does coiele S108 Onions and tortillas 
IDG etctorcatls) cisisiclsisys18i0)6)6.4-a:<'sislais' si sidiaidlaiete-elsieisislaleraesiais Avocados 
WO retae sisters stele earsisisye siaie aie sss aise avs ote ep Recleraesieisiee Cabbages 
Later state reer sbeversislais.a:cva(é-0:s1% sidisis serd.evs ders clerale:ere sire Fish on grass stems 
DORMER teenie sccisnisic sa vibes se cisaigseeminds adore Atol 
MEW ee SOLO AL elayeyiiste ef ofare ais'elo.u ce sie/e-sie ojeis (wide acctnnrcciss eves Avocados 
WR Uyae SAT OLIS) eriesers.ase sale ors oyaialsc:e\stviele\sisietaistee/ase:eisieceie's Bananas and granadillas 
Do ipareret tera aarayeresass aisibracvise-cisiere 6 s’sig. 9 470 wieiaalete Via S66 6isy0 Bananas and limas 
WME SOL OMA avers)ciels\sia\e: sie 1m sie 015) sis)olcleie ais sisyars @eiaisieisieie Atol 
HD) OMe ter Ne at siaiay sce ale: fire a eierare (0 s-e cosine ashe. alele elas slatsiave Oranges 
HIS) Coe T ENS a evoiai sieve elbia.dte sie ssicie elcis eiere’a’s ai siereleminieaieys Onions, chile, salt, ground coffee 
DOW ete rerclcinrcieias seiessice oat oe ele me ced aisiewielne oa/eels Oranges, limas, bananas, injertos 
CPAP atta a sterelaioieierareieis sxevece sla slsieva toro crs a tievea slice Cabbages, greens, chile, avocados 
LD OMAP erase aheralatelece. nie. ciaicle.¢ aig-o.-> wie celai@iayeraveiaia oiesworsle Limas, oranges, bananas 
l idl Soldit ass Seenesacccentarnarnoncobecreermarns Atol 
MMR VVAME SOLON A Mie ereys cle icici aissc,ciein oie 0 ssidlsisiereveleidisinaraa os cine Leaves and cotton 
MB) CREP Te tetete tee sravevars otcinis eval s (stares G.oressielsine.dewisiewisacaiesee Avocados and tomatoes 
UB) Coser Pasay = ets tu) sc) 0.01 5,a 1s tale orsisie efe-sie dia wisaia 6:88 's: 0,0 Limas 
Men W aie DH OLOLICA PAN | o.56,4ie,0)0\s 010 4, 0: <'010, 910 wseiee,0i9 a e;0;0%%.0 sine = Toasted habas and ground roast corn. 
MVS OLO LAME etarelejote ele: ais. 's\e Siaiore fnigis'elelavaieis/ers oleleps se-40s Atol 
Dee SALW OLE Che cher areis ave s¥o) o- cls s¥els «010i: 9\eleiejoie'e.e(0 #10; erere/2i2 6 are Panela 
Line 3 (E-W.): 
NPRM OTOMICA DATING mies eia's ciais-se:evnwiee sic 6 w/e cel clneiniaielonecaai ales Maize 
HU WINS OL OLA Faves ns.wie:s cysisisualele eiaucisys'ale.a/e:s\esere oi e:a «cies! sie Do. 
IS) MPR Pe Tassie aie sia/syaio.o ova's aicieiwisisieia,e.eie's e'ejete sie viv: ovale ninis Atol 
eS Ol OLAMEIE NE a cfoye cictsua’s sleeve cicisinis's sw o's sisi e oe simamnaaisis Onions and maize 
SMS ATIMM OLS Clete rcicyeleveieclsialsjsfaierstons, sjoseia cies s atela’aale 3 are Maize 
ABV SOLO | cee ote fo cici eves ateie: oi5° Sr ov0101a 4:0 e)avecesavarctarayeieia's 1 scat Onions and avocados 
