458 REPORT OF COMMISSIONER OF FISH AND FISHERIES. 
English names. In the following list the English names used are, in 
most instances, generic rather than specific, or such as are applied to 
all or several of the species of a genus. Many of the identifications 
are provisional only and may be changed when the collections come to 
be studied. The list follows: 
List of Hawaiian fishes. 
Native name. | Common English name.* Scientific name. 
Fishes: 
IN OATIICR 25S Siok crs cee Saale awe ays cared a esecttare oymie arse Thalassoma duperreyi. 
INGNV E22: Sac caiaccleceedis Sess \ sreieisibicree eoeschaiste decisis oisie's'ciayels Lepidoplois bilunulatus. 
INU Er be ed eccenee teas | PRE Ter TR Cee Athlennes (new species). 
PAM Mee orca aianiccinsiee ooareine | Albacore .......-......-+-+- Germo sibi. 
ANID So sas Veeiwssicinecane's |e Beivele ne bwiee ~~ :oaacaercceinee 
PAIN OLEHO Bess Ate nn saints ML seme ce cemeteries Kuhlia malo. 
NYS U0} Kayes Sea ee PS a ear ree he Li Ee pene eee Gomphosus and Thalassoma, species. 
JANN Saiscdad Seals nccinis tances’:  wonite Shale bie wrevarsisre'e oss lkieicva:ciais Gymnosarda pelamis. 
AUG 2222 och eeaccasce nots Gobbler: otck aoe Aca cne ‘Trachurops crumenophthalmus, 
Hah alaltteconns Feel noes cee sone wecic cic ooo sea te 
AIBIDY sce sacmaniccaiccise coesis pquirrel-fish <<< scwccecoceme Holocentrus diadema, ete. 
MIDLIOM ce ccccmactcae eatscss leconen.ceesssetescase tos cn cee 
AMAA TIN Gio. eee eerie eee MIU G22 Se rori8 wicioraere veto Mugil dobula. 
SAVE G roteisyslarsincare’ sere sree so aia ce DO eee detcecoee tee Mugil dobula (adult). 
ANHCH OOS. oe Packie | cece WO eerdeee eee tease ses 
PN 0 a oe a RRR mio Perr mek eR Zebrasoma guttatum, 
ACTION race iohdcmielsle © ese ere Mullet. 2-2:2Gessseteaieeras Chenomugil (new species). 
ATUL Lee eee s: cate, Jats Sante Sach ote Meio sony See oan cea 
PASW SLE re mop cali etine oo. Seea Mitketish 7 2scn Seccccceecess Chanos chanos. 
Awa kalamoho........|....- CUE eo eee Do. 
WHA WEba otek «ca canes ls stares Big-eyed herring .:.:....:.. | Elops machnata. 
PA WOIQI: cack nos co Selon sees ccled esac dmec ee oats ccm acess | Thalassoma purpureum, 
AWEOW CO cscs certemeste aout |, Gataluinaes 22sec eee | Priacanthus cruentatus. 
CBrptiseeeceucee of: Sees e. | CSIP ye ecaacs nette eeee a eeee Cyprinus carpio, 2 
GHINS=NSO ss 2 oho 2 oo Soc dtal|mamsetiowcte cere tate mace e eas Ophiocephalus. 
1 1 Sear ee a PER Pea ea Te Ae oe | Lepidoplois modestus. 
Golansh ie oe as ace = 2- <s's GoldGish 2.:d2ceseccccen ac -| Carassius auratus. 
HA PUUPUs. Sc esees. case se Groupers.J 466 i624ose 55288 | Epinephelus (new species). 
Haulin A IN at OTe ae ae Lemnisoma thyrsitoides. 
HiDIMAN <oeece nce ccccre<e ppaited sting- VE Yie see seas as:e Aetobatus narinari. 
ULI Ree eres oe cachet Sacco anal ones sao oases aaeeee as | Anampses cuvieri. 
VU ANNU ES oD IS sec ee a re eR a EIA Se Coris lepomis. 
PAIN AL CB SoS acai :a:aturs‘cisiaiarareecll o-pyota-ateleteere aieie ele mle’ « anata ereseievaiaiedere Coris, Novaculichthys, ete. 
Hina CalOlo: soc 2 os So sc acel | awistit ce eewee sere tae Seems ome Coris gaimardi. 
EMM soe ae os a “Fiail beak 22. oS eeweccsees= 
Humubumu meemee .....|.... 6 (0 ee eee Hemiramphus depauperatus. 
EEN UE ee ee ee 2 ces Mees eae eas aoe oe Melichthys bispinosus, ete. 
MNCL sate oe ha as eg arsine | ss Ne iseveiotars inte siti rein sisenes care a Euleptorhamphus longirostris. 
De arae cio eniste arate Sicivralsisis nts aie eto lcae epee Sonate mata cence cee 
VEC) tee oe See ote sae ete eet en ik or hap Clee 
Rear aga eee ae | Amiber-fish! 22252 5es2.2--- 55 Seriola, species. 
bE eb Re ee a ee te Barracuda, = 245-22. sssa5 | Sphyreena snodgrassi. 
igi as eee so ee se eee sunt | bcm wiaslameccccvice suena ae ateee er | Monoceros unicornis. 
Kawakawaecc:.-..:-..2e:- Bonito ees. 5 seen ee ee | Gymnosarda alleterata. 
Kes Clea Oreo ee ce ste ss ao ee rae oreo pee ieee 
BROS WO)OS ee are cya aisle le rayare atatatere.c | satel era's alate alSratslaicineremislersiersersiete 
Kikgke piers. see ss-c es. Butterfly-fish ............... Cheetodon ornatissimus. 
RO Be ete mere aro clo anaiciae © aoa eee een 
1) CRs ee ee ie et re eR tg eS eee eS one Etelis carbunculus. 
MO) Oe ore ee akties eie ee, | Fa ki acai ee eateries 
Kua paet Bceecic cee nosey ech |oesececm. abe ecemencm ae ca cesta 
ACG 56 90) b Mesias epee ae ear oe OStatic see ee Upeneus porphyreus. 
ATT Ta UE YU Uiga cie tata oe areata oils 1a. sin ctene stacciote acc ccleetnerarstehe cares 
KAU DU DE etnies eee els ss acnccee a eee ae een 
KU POUPOW rea sa aiee ce teee oae |e cia ags Soe eee eee Cheilio inermis, 
DUO TIUDY “o255 te cet s ee avs See | ei Nee ee 2 a eee eee eee | Iniistius, Hemipteronotus, ete. 
DBL sc ssicjacinsssS veeeece te Mackerelis.. och tactntonaaee | Scomberoides toto. 
LOGY) ofS C eee eee ee RS ar egestas Zebrasoma flavescens. 
LBS 0 95 oo a ae Ie aS il snl on oe I AS Ee Halicheres lao, 
1b) A006 ERD ener eee eee Butterfly-fish .............. Cheetodon quadrimaculatus. 
MGR Sete ioe ote ec tawie nee Parrot igh steer comes ee eee | Searus jordani, ete. 
Met WalaWilil>s% 2 .<2S3k sol Alb necesecee shee eee e see ae | Forcipiger longirostris. 
Makipale 2. 42--s0:--2-2 Mariposa sence cessoeoes soe | Lampris luna. 
10) Keo sh WAP ee eee Bl ying Surnara:. 2... sess | Cephalacanthus orientalis. 
WSO WII Faas etieidecncieveccis.ce MOOTISDACO]E Sa ae seeeeeee | Zanclus canescens. 
Mahi see sre cc cicteees 26s DO]PHAN sew cc cee sie cae nse | Corypheena hippurus. 
*In many instances the common name of a closely related species in the United States is given 
when the particular species in question is not found here. 
{ Reputed to be very poisonous. 
+ Introduced species. 
