boas] APPENDIX III PROPER NAMES AND PLACE NAMES 961 



Bi' IteEgum ganld'q, man's name (=red morning clouds). 

 Bi'ltsEgum lawugumks* man's name (=red evening clouds). 

 Pdd'lEm ha'yetsk, woman's name (= copper). 



Man-ks-gd'gum lax-ha', man's name (=who was the first to go up to heaven). 



Ma.rlE-q.aV la, place name, Metlakahtla. 



Md'ksgam ts.'uwa'nql, place name (=white point). 



Mdxs* woman's name. 



Mala* man's name (=moving quickly [?]). 



Me'ola, a secret society. 



DEin-de-md'ksk, woman's name (=will be white). 



Daul* woman's name. 



Da-huk-dza'n, man's name. 



Di°ks* woman's name. 



Dilogil* man's name (=boiling words [?]). 



TlEm-nunx* man's name. 



T.'Em-ndq* man's name. 



T'.Em-lax-d'm, name of village ( = Prairie Town). 



Todu't place name. 



Txam-a'x* man's name. 



Txa-dzi'°kik* man's name. 



Txa-gaxs* man's name. 



Txa-yaxsEin lax-ha', man's name (=heaven body). 



Txa-ld'ksgum lax-ha', man's name (=all the lights of heaven). 



Txd'msEra, mythical name of Raven. 



Txal-ks-gd'gum lax-ha', man's name (=first of heaven). 



Seiu'iVi/'uIeiii luina'x, woman's name (=chief woman). 



SEm'd'g'id lax-ha', name of deity (=chief of sky). 



SEm-halai'd, a secret society (=the real shaman's dance). 



SEm-nExn6'x, man's name (=great supernatural being). 



Sandxat* man's name. 



Sagabin* woman's name. 



Sa-g'iba'yuk, man's name (=flying off). 



Sd°ks, man's name. 



Sagait-gaga'i, woman's name (=having wings of the same color). 



Sagapgid* woman's name. 



Saga-gwait* man's name. 



Saxsd'o.rt, man's name. 



Su-dd'ol, girl's name (=new darling). 



SEsa'ksgum sd° tgi-ya'osat* man's name (=evening clouds coming down). 



SpE-sE-rE'dEt, place name (=where olachen are caught). 

 Spagail-an-a'tk, man's name (=in darkness). 

 Sdl'lda* Haida chief's name (see Asdilda). 

 Sqaw6' (Nass), woman's name ( = Oau'6). 



Dzagum-dx* man's name. 



Dzaga-di-ld'o, name of a lake-being (=staying across on the water). 

 Dzagam-txa-n! e'ox, woman's name (=all along fins). 

 Dzagam-sa'gisk, man's name (=dragging along [shore]). 

 Dzeba'sa* ( TsUba'sa [?]), man's name 

 Dzi'ek* woman's name. 

 Dzl'gwa, the Haida town Dji'gwa. 

 Dzild'ogdns, name of the Haida ancestress Djila'quns. 

 50633°— 31 eth— 16 61 



